A new law was issued for the settlement of tax disputes (the “Law”).[1] It replaces two laws which used to regulate cases that are filed before court concerning disputes arising between the tax authority and taxpayers.[2] While similar to previous regulation in some of its provisions, the Law carries some prominent distinctions such as: granting greater power to the dispute settlement committee than that which used to be given to reconciliation committees under previous laws; shortening the time period for issuing a recommendation that is mandatory for the governmental body and optional to the taxpayer; as well as shortening the time period during which the taxpayer may elect to accept or refuse said recommendation. It is important to note that according to Article 8 of it, the Law is to be applied for a year starting from the day following its issuance i.e. until 27 September 2017.
Background
Legislative instruments which regulate tax typically stipulate different means for dealing with tax related disputes that arise between the administration and taxpayers. These methods are aimed at creating dispute resolution mechanisms that are more specialized, and time and cost efficient in comparison to the conventional court proceedings route which is fraught with case backlog. For instance, as we have highlighted in our September 2016 issue, the Value Added Tax (VAT) law issued this September provides for internal mechanisms that are designed to reach quick resolution without need to get into lengthy litigation proceedings.
In addition to internal dispute resolution mechanisms that are contained in certain legislative texts whether in relation to taxation; the State also sometimes lays out parallel means to resolve disputes in hopes of facilitating tax dispute resolution through settlement/reconciliation. In light of the above, a Tax Reconciliation Tax was approved in 1997, which was followed by a number of tax related legislative instruments, leading up to Law No. 163 of 2013 for tax reconciliation. The new Law is a step towards the development of a parallel tax dispute resolution mechanism. It provides the terms and requirements regulating a reconciliation procedure which ends with the issuance of a recommendation that is mandatory to the government but optional to the private sector party, as the latter may decide to refuse the recommendation and continue with the regular route of court litigation.
The Law in Some Detail
Although some of the main concepts provided under the Tax Reconciliation Law of 1997 are similar to those enacted under the present Law, there are important distinctions between the two laws. We go into some of these differences in detail below.
Scope of application
Law No. 159 of 1997 provided for a reconciliation procedure that was applicable to all lawsuits filed with the courts up to the date of the application of the law i.e. December 1997. This meant that lawsuits filed following that date were not eligible for reconciliation. Then came Law No. 163 of 2013 which extended that period to December 2013. In contrast to those two previous laws, the newly enacted Law (79 of 2016) makes settlement available for lawsuits in existence at the time of the application of the Law, and those which come up for a year to follow. This is an important caveat provided under Article 8 which stipulates that the Law is applicable for a period of one year from the date of its application i.e. until September 2017.
Shifting the initiative to taxpayers
Previous reconciliation laws allowed the tax authority alone to initiate this proceeding by filing a request before court for a stay of litigation until the reconciliation route is exhausted. The new Law places the initiative with the taxpayer who can now present a request for reconciliation to the tax authority, which in turn refers the matter to the relevant dispute resolution committee to determine whether there is serious ground. The committee then returns the matter to the tax authority who then notifies the court or the relevant dispute resolution body. This procedure leads to a mandatory suspension of litigation until the relevant committee looks into the dispute.
It seems here that the Law has missed an opportunity to provide for a much shorter and direct procedure. The current mechanism necessitates that the tax authority presents a reconciliation request to the committee and then again refer the decision of the committee to court, which mandates the latter to stay its proceedings. It is unclear why the Law did not just make it possible for the taxpayer to directly submit a request before the reconciliation committee, and for the committee to then be able to directly submit its decision to court. That would have saved some time and unnecessary steps.
Shorter period for a stay of court proceedings
The former law provided for a stay period of 9 months for cases that were before court or before a dispute resolution committee, starting from the date of submitting a request and automatically renewable for similar periods if the original 9 month-period lapses without reaching resolution and the tax authority does not notify the court so that litigation proceedings may resume. If, however the authority had notified the court under the former law that reconciliation procedures have not resulted in a resolve of the dispute, or if the second period for stay of proceedings lapsed without reaching said resolution, the case was returned to the state it was at before the stay of proceedings.
In contrast, the new Law provides for a stay period of three months (as opposed to 9), renewable for one similar period in the event that the original stay period lapses with no result, without the need for the committee to have made a decision stating that the dispute could not be resolved.
Greater power to the committee?
The former 1997 law provided for a mechanism which entailed that the committee reaches an agreement with the taxpayer. In contrast the drafting of the new Law perceives a relationship between the taxpayer and the authority that is somewhat different, a relationship which is closer to settlement. This could explain the reason behind replacing the term “reconciliation” with settlement of disputes. The Law provides that the committee for the settlement of disputes issues its recommendation regarding the request to end the dispute upon reviewing all documentation that is provided by both parties in light of the established legal principles. It also provides that this recommendation is presented by the committee to the taxpayer within 5 days from the date that the recommendation is issued. In the event that the taxpayer accepts the recommendation in writing within the following 5 days, this resolution then becomes automatically enforceable once approved by the Minister of Finance. This automatically ends the outstanding litigation. In the event that the taxpayer refuses the recommendation, or provides no response within the given timeframe, the tax authority then notifies the court or relevant committee, and that leads to the resumption of litigation procedures.
Conclusion
The new Law seems to be a continuation of an effort to build a legislative foundation for taxation policy. It is a step which follows the enactment of the VAT law in September 2016. While the Law provides some clarity in terms of the operation of tax dispute committees - which the government hopes results in the collection of around 15 billion Egyptian pounds (according to statements by the Deputy Minister of Finance) – the Law could have, nevertheless, made settlement procedures shorter and quicker if it had allowed direct interaction between the taxpayer and the relevant dispute committee. This is especially important given that the main logic and purpose behind enacting this Law was to simplify settlement procedures. In addition, the mechanism which the government intends to apply following the end of the period of application of this Law in September 2017 remains unclear.
[1] Law No. 79/2016 on the Settlement of Tax Disputes, Official Gazette, Issue No. 38 (bis) (c), 26 September 2016.
[2] Law No. 159/1997 on Reconciliation in Tax Disputes, Official Gazette, Issue No. 49 (bis), 9 December 1997. Law No. 163 of 2013 on Reconciliation in Tax Disputes, Official Gazette, Issue 49 (bis) (b), 11 December 2013.
صدر مؤخرًا قانون إنهاء المنازعات الضريبية[1] والذي حل محل قانونين آخرين بشأن التصالح في المنازعات الضريبية القائمة أمام المحاكم بين مصلحة الضرائب والممولين.[2] وبينما تتشابه بعض نصوص القانون الجديد مع القوانين السابقة، إلا أن القانون الجديد أتى ببعض المستجدات مثل اعطاء سلطة أكبر للجنة إنهاء المنازعات من تلك التي كانت ممنوحة للجان التصالح، وتقصير المدة الزمنية للتوصل إلى "توصية" تكون ملزمة لجهة الإدارة، وكذلك المدة التي يستطيع خلالها الممول (دافع الضريبة) قبول التوصية أو رفضها، مع منحه ذلك الاختيار. وجدير بالذكر أن المادة الثامنة بالقانون قد نصت على أنه سيتم العمل به لمدة عام واحد من اليوم التالي لنشره، أي حتى 27 سبتمبر 2017.
خلفيَّة
تحتوي التشريعات الضريبية عادة على وسائل مختلفة للتعامل مع النزاعات التي تنشأ عن المعاملات الضريبية بين جهة الإدارة والممولين المكلفين بدفع الضريبة. وتهدف تلك السبل عادة إلى إيجاد وسائل فض نزاع أكثر تخصصًا وأقل وقتاً وتكلفةً من المحاكم التقليدية التي تكون محملة عادة بالكثير من القضايا. على سبيل المثال، وكما أفردنا في عدد سبتمبر 2016، فإن قانون ضريبة القيمة المضافة احتوى على سبل داخلية لحل المنازعات تهدف للوصول إلى تسوية سريعة دون الاضطرار إلى الخوض في إجراءات التقاضي الطويلة، فتتم إحالة أي نزاع أولاً إلى لجان داخلية يتم تأسيسها في مكاتب الضرائب، ثم إلى لجان طعن تكون مسئولة عن نظر أي نزاع ينشأ ما بين المسجل والهيئة بالنسبة إلى القيمة المضافة، وذلك بخلاف لجان الالتماس والتصالح التي كانت منظمة في قانون الضريبة على المبيعات الملغي.
وبالإضافة إلى الاجراءات الداخلية الخاصة ببعض التشريعات الضريبية أو ببعض القطاعات، فإن الدولة تتيح في بعض الأحيان سبل موازية لإنهاء النزاعات الضريبية في المجالات المختلفة عن طريق التسوية. وقد كانت الحكومة قد أقرت قانون للتصالح الضريبي عام 1997، تبعته بالعديد من التشريعات المرتبطة انتهاءً بالقانون رقم 163 لسنة 2013. وقد جاء القانون الأخير ليطور من منظومة التسوية الضريبية الموازية ويضع بعض الشروط والمعايير التفصيلية لتلك الإجراءات التي تنتهي بصدور توصية ملزمة للجانب الحكومي ولكن اختيارية لجانب القطاع الخاص الذي يمكنه رفض التسوية والاستمرار في سبل التقاضي المعتادة.
تفاصيل القانون
برغم أن القانون في مجمله يكرر بعض الأفكار الرئيسية التي كان منصوصاً عليها في قانون التصالح لسنة 1997، إلا أن هناك بعض الاختلافات الهامة ما بين القانونين، وهي ما نعرض بعضًا منها في الفقرات التالية.
الفترة الزمنية المعنية: كان القانون 159 لسنة 1997 ينص على أن اجراءات التصالح الضريبي تجوز بالنسبة لكل الدعاوى المقيدة في المحاكم حتى تاريخ العمل بالقانون (أي حتى ديسمبر 1997)، مما معناه أن الدعاوى الناشئة بعد ذلك التاريخ لم يكن التصالح فيها جائزاً. وقد جاء القانون 163 لسنة 2013 ليمد الفترة الزمنية المعنية حتى تاريخ العمل بالقانون 163، أي حتى ديسمبر 2013، بما يعني أن التصالح أصبح جائزًا في جميع الدعاوى التي قيدت قبل ذلك التاريخ. وعلى العكس من القانونين السابقين، فقد جاء القانون 79 لسنة 2016 ليجيز إنهاء المنازعات الضريبية بين الممولين المكلفين بدفع الضريبة ومصلحة الضرائب لمدة عام واحد من اليوم التالي لنشر القانون، أي حتى 27 سبتمبر 2017، مما يعني فعليًا أنه إن لم يتم مد العمل بذلك القانون، فإنه يسري على النازعات القائمة وقت صدوره، والتي تنشأ أثناء العمل به لمدة عام.
نقل زمام المبادرة إلى الممولين: كان قانون التصالح يجيز لمصلحة الضرائب فقط تقديم طلب إلى المحكمة من أجل وقف الدعوى حتى النظر في إمكانية التصالح، وقد نقل قانون إنهاء المنازعات زمام المبادرة من مصلحة الضرائب إلى الممول، فنص على أن يقوم الممول بتقديم طلب إنهاء المنازعة إلى المصلحة التي تحيله بدورها إلى لجنة إنهاء المنازعات المختصة لتدرس مدى جديته، وتعيده مرة أخرى إلى مصلحة الضرائب لتقوم (في حالة ما إذا رأت اللجنة جدية الحالة) بإخطار المحكمة أو جهة الفصل في النزاع المعني لتقوم بدورها وبشكل وجوبي بوقف سير الدعوى حتى ينظر في إنهاء النزاع من قبل اللجنة. ويبدو أن القانون ينص بذلك على بعض الاجراءات التي كان يمكن اختصارها، فإن كانت مصلحة الضرائب ملزمة بتقديم طلب التصالح إلى اللجنة، وملزمة مرة أخرى أن تقوم بتقديم قرار اللجنة الأولي والذي يترتب عليه وقف الدعوى إلى المحكمة، فمن غير الواضح سبب عدم النص على تقديم الممول الطلب مباشرة إلى اللجنة، وتقديم اللجنة قرارها مباشرة إلى المحكمة، اختصارًا للوقت والاجراءات.
اختصار فترة توقف الدعاوى: كان قانون التصالح القديم ينص على وقف الدعاوى المنظورة أمام المحاكم أو اللجان المختصة لمدة تسعة أشهر تبدأ عند تقديم طلب التصالح تجدد تلقائيًا لفترة أخرى مماثلة إذا انتهت مدة وقف الدعوى دون أن تسفر إجراءات التصالح عن اتفاق ولـم تخطر مصلحة الضرائب المحكمة المختصة بذلك لاستئناف السير في الدعوى. أما إذا أخطرت المصلحة المحكمة المختصة بأن إجراءات التصالح لم تسفر عـن اتفاق أو انقضت مـدة الوقف الثانيـة دون حصول الاتفاق، تعود الدعوى إلى الحالة التي كانت عليها قبل الوقف. أما القانون الجديد لإنهاء النزاعات، فقد نص على أن مدة وقف الدعوى هي ثلاثة أشهر (بدلًا من تسعة أشهر) تتجدد لمرة واحدة فقط إذا انقضت الفترة الأولى بدون الوصول إلى نتائج، ولكن بدون أن تكون اللجنة قد اتخذت قرارًا بعدم إمكانية إنهاء النزاع.
سلطة أكبر للجنة؟ أشار قانون التصالح القديم لسنة 1997 إلى حدوث التصالح من خلال توصل اللجنة إلى اتفاق مع الممول. أما القانون الجديد، فقد جاءت صياغته لتشير إلى وجود علاقة مختلفة نوعًا ما بين الممول واللجنة، وهي علامة تشبه التوفيق في المنازعات، مما قد يفسر سبب إلغاء كلمة التصالح واستبدالها بمصطلح انهاء النزاع. وقد نص القانون على أن تصدر لجنة إنهاء المنازعة توصيتها في طلب الإنهاء بعد الاطلاع على جميع الأوراق والمستندات المقدمة من الطرفين في ضوء المبادئ القانونية المقررة، كما نص على أن تقوم اللجنة بعرض تلك التوصية خلال خمسة أيام من تاريخ صدورها على الممول، فإذا قبلها كتابة خلال الخمسة أيام التالية، أصبح لهذا الاتفاق قوة السند التنفيذي بعد الموافقة عليه من وزير المالية، ويصبح النزاع القضائي منتهيًا بقوة القانون. أما إذا رفض الممول توصية لجنة الإنهاء أو لم يرد عليها، يصبح على مصلحة الضرائب إخطار المحكمة أو اللجنة المختصة بذلك، مما يؤدي إلى استئناف الدعوى.
الخاتمة
جاء القانون الأخير كاستكمال لعملية بناء الأساس التشريعي للسياسة الضريبية، بعد صدور قانون الضريبة على القيمة المضافة في شهر سبتمبر 2016. وقد تضمن القانون بعض النصوص التي تضفي المزيد من الوضوح على عمل لجان إنهاء النزاعات الضريبية، والتي تهدف الحكومة من ورائها – بحسب نص حديث نائب وزير المالية – إلى جني حصيلة 15 مليار جنيه. مع ذلك، ولكن كان يمكن للقانون أن يختصر بعض إجراءات التسوية من خلال التعامل المباشر بين اللجان المختصة والممول، خاصة وأن المنطق والدافع الرئيسي من وراء القانون هو تبسيط الإجراءات. بالإضافة إلى ذلك، فإنه من غير الواضح ما هو الاجراء الذي تنوي الحكومة تطبيقه بعد انتهاء العمل بهذا القانون في سبتمبر 2017.
[1] قانون رقم 79 لسنة 2016 بشأن إنهاء المنازعات الضريبية، الجريدة الرسمية، العدد 38 مكرر (ج)، بتاريخ 26 سبتمبر 2016.
[2] قانون رقم 159 لسنة 1997 بشأن التصالح في المنازعات الضريبية القائمة أمام المحاكم بين مصلحة الضرائب والممولين، الجريدة الرسمية، العدد 49 مكرر، بتاريخ 9 ديسمبر 1997. قانون رقم 163 لسنة 2013 في شأن التصالح في المنازعات الضريبية القائمة أمام المحاكم بين مصلحة الضرائب والممولين، الجريدة الرسمية، العدد 49 مكرر (ب)، بتاريخ 11 ديسمبر 2013.
[:]