Amendment to the Civil Law Concerni
Amendment to the Civil Law Concerning Tax Refund Expiration: The Period for Claiming Refunds is Extended from Three to Five Years
On July 14th, Decree/Law No. 106 of 2011 was issued (Official Journal, 28 (bis), July 16th, 2011), amending Article (337) of the Civil Code. This extends the period during which claims for tax refunds – wrongly paid to the Treasury – from three to five years. This means that any taxes wrongly paid can be claimed back within a period of five years, after which they can no longer be claimed back.
بتاريخ 14 يوليو 2011، صدر المرسوم بقانون رقم 106 لسنة 2011 (منشور في الجريدة الرسمية، عدد 28 مكررا، في 16 يوليو 2011) والذي قام بتعديل المادة 377 من القانون المدني وجعل تقادم الحق في المطالبة برد الضرائب والرسوم المدفوعة بغير وجه حق يتحقق بمرور خمس سنوات من تاريخ الدفع بعد أن كان ثلاث سنوات. ويترتب على العمل بهذا النص أن من دفع إلى الدولة أية رسوم أو ضرائب ثم تبين أنه لم يكن ينبغي له دفعها يستطيع أن يطالب باستردادها إلى أن تمر خمس سنوات على الدفع، وبعد ذلك يسقط حقه في المطالبة.
[:]