New Executive Regulations Issued fo

New Executive Regulations Issued for Importers’ Registry Law
On 22 June 2017, the Minister of Trade and Industry issued new Executive Regulations (the “Regulations”)[1] for the Importers' Registry Law (the “Law”), which was amended in March 2017. The new Regulations, which replaced the previous regulations issued in 1982, introduced several changes to the requirements for registration in the importers' registry. Reflecting the recent amendments to the Law, the new Regulations significantly increase the minimum capital and annual turnover requirements for companies and individuals wishing to undertake import activities.
Background
Being listed on the Importers’ Registry (“Registry”) is an obligatory precondition for natural persons and companies wishing to import goods for the purpose of trade. The Register, which is controlled by the General Organization for Export and Import Control, aims to create a mechanism to assist the State in controlling importers and imported goods. The Law had not been amended since its promulgation in 1982, nearly 35 years ago, until the March 2017 amendments, which we discussed in the March 2017 issue of the Egypt Legal Update. While the Law was only amended, the Ministry of Trade opted for the overhaul of the old regulations in full. The following are the main changes that were introduced in the new Regulations.
Registration Conditions
The new Regulations were made in line with the March 2017 amendments to the Law. As such, the major changes can be found in the sections that list the documents that an individual or a company must present as part of the request to be added to the Registry – such registration remains valid for a period of 5 years. The Regulations stipulate that natural persons (i.e. individual traders) must submit their Commercial Register, evincing that their capital is not less than five hundred thousand EGP (compared to previous minimum capital requirement of ten thousand EGP). The new Regulations give individual traders who are already registered a period of six months to comply with the new requirements. Similarly, the new Regulations require an applicant to present a tax declaration that shows a minimum annual turnover of two million pounds and the delivery of cash insurance or bank letter in the amount of fifty thousand pounds – both requirements were not present in the old regulations. The new Regulations introduced a few other additional requirements for individual traders, such as the need to submit a certificate of import practice (which proves that its holder passed import training and qualification courses). As for companies, the regulation distinguished between the conditions for registering partnerships and limited liability companies on the one hand, and joint stock companies and limited partnerships by shares on the other. In accordance with the amendments to the Law in March 2017, the new Regulations stipulate that partnerships and limited liability companies must submit proof that their paid-up capital is not less than two million EGP (compared to fifteen thousand EGP in the repealed Regulations), and that their annual turnover is not less than five million EGP for the year prior to submission of request to be added to the Registry. Companies that already have an import license are exempted from the minimum annual turnover condition. As for joint stock companies and limited partnerships by shares, the Regulations stipulate that annual turnover must be at least five million EGP in the year preceding the application for registration, and that paid-up capital must not be less than five million EGP. The old regulations did not stipulate minimum capital or turnover requirements for these types of companies. Similar to the latest amendments to the Law, the new Regulations provide for a grace period of six months for companies to comply with minimum capital requirements, starting from the enactment of the Regulations. In implementation of the latest amendments to the Law, the new Regulations significantly changed the nationality requirements for joint stock companies and limited partnerships by shares. In contrast to the old regulations which required shares to be wholly owned by Egyptians, a majority of shares (at least 51%) must now be owned by Egyptians. The new Regulations also added some additional conditions, such as the need to submit a certificate of import practice, and that importing goods for trade is among the listed purposes of the company. In addition to amendments to the registration documents, the new Regulations approved significant increases in registration fees compared to the previous ones. The Regulations also stipulate that the right to recover insurance (which was increased by the amendments in March from three thousand to fifty thousand EGP) will be foregone if an importer is removed from the register as a result of a conviction or in other cases provided by the Law.
Conclusion
The new Regulations are in line with recent amendments to the Law, and will likely have the effect of limiting the number of companies and individuals who can undertake importing activities, as a result of increases in minimum capital and turnover requirements. On the other hand, the recent amendments to the Law are the first in nearly 35 years, a period that witnessed a significant increase in prices and changes in the market structure.   [1] Minister of Trade and Industry Decision No. 846/2017 enacting the Executive Regulations of the Importers’ Registry Law No. 121/1983, Egyptian Gazette, Issue No. 144, 22 June 2017.

أصدر وزير التجارة والصناعة في 22 يونيو 2017 اللائحة التنفيذية الجديدة[1] لقانون سجل المستوردين والذي كان قد تم تعديله في مارس 2017. وقد تضمنت اللائحة الجديدة العديد من الشروط المتعلقة بالقيد في سجل المستوردين، والتي تم استحداثها لتتوافق مع تعديلات القانون. وبشكل عام، فإن الفارق الجوهري بين اللائحة القديمة مقارنة بسابقتها هو زيادة حجم رأس المال المدفوع وزيادة شرط حجم الأعمال بالنسبة للشركات والأفراد الذين يرغبون في القيد في سجل المستوردين.

خلفيَّة

سجل المستوردين هو نظام قيد إجباري للأشخاص الطبيعيين أو الشركات التي ترغب في استيراد السلع بغرض الإتجار. ويهدف السجل الذي تتولى الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات إمساكه إلى خلق آلية تساعد الدولة على مراقبة المستوردين والسلع المستوردة. ومنذ صدور القانون عام 1982، لم تطرأ عليه أي تعديلات قرابة الـ 35 عامًا، حتى تم تعديله في شهر مارس 2017، وهو التعديل الذي تناولناه بالتحليل في إصدار مارس 2017 من التحديث القانوني المصري. وعلى الرغم من أن القانون القديم لم يتم إلغاؤه بالكامل، بل أُجريت عليه بعض التعديلات فقط، إلا أن وزارة التجارة والصناعة فضّلت إقرار لائحة تنفيذية جديدة بالكامل، مع إلغاء اللائحة التنفيذية القديمة. ونتعرض فيما يلي لأهم التعديلات التي وردت باللائحة الجديدة.

شروط القيد

جاءت اللائحة الجديدة لتتوافق مع التعديلات الأخيرة للقانون، فبالنسبة لمستندات طلب القيد في السجل (والذي يتم تقديمه كل خمس سنين هي فترة سريان القيد)، نصت اللائحة على أنه على الأشخاص الطبيعيين (أي التاجر الفرد) طالبي القيد أن يقدموا صحيفة السجل التجاري، والتي يجب ألا يقل رأس المال المثبت بها عن خمسمائة ألف جنيه (بالمقارنة برأس مال يقدر بعشرة آلاف جنيه في اللائحة السابقة)، مع إعطاء المقيدين بالفعل فترة تبلغ ستة أشهر لتوفيق الأوضاع. كما أضافت اللائحة الجديدة شروطًا إضافية مقارنة بسابقتها، مثل ضرورة تقديم شهادة مزاولة الاستيراد (وهي شهادة تفيد اجتياز دورات تدريبية مؤهلة لممارسة الاستيراد)، وصورة من الإقرار الضريبي تثبت حجم أعمال لا يقل عن مليوني جنيه، وإيصال تأمين نقدي أو خطاب مصرفي بمبلغ خمسين ألف جنيه.

أما بالنسبة للشركات، فقد فرقت اللائحة بين شروط قيد شركات الأشخاص والشركات ذات المسئولية المحدودة من جهة، وشركات المساهمة والتوصية بالأسهم من جهة أخرى. وتوافقًا مع التعديلات التي جرت على القانون في مارس 2017، فقد نصت اللائحة الجديدة على ضرورة تقديم شركات الأشخاص والشركات ذات المسئولية المحدودة لمستند يثبت أن رأس المال المدفوع لا يقل عن مليوني جنيه (مقارنة بخمسة عشر ألف جنيه في اللائحة السابقة)، وإقرار ضريبي يثبت أن حجم الأعمال لا يقل عن خمسة ملايين جنيه للسنة السابقة للتقديم (مع إعفاء الشركات الحاصلة على بطاقة استيرادية بالفعل). أما بالنسبة لشركات المساهمة وشركات التوصية بالأسهم، نصت اللائحة على ضرورة ألا يقل حجم أعمالها عن خمسة ملايين جنيه في السنة الأخيرة السابقة على طلب القيد وألا يقل رأس مالها عن خمسة ملايين جنيه. ولم تكن اللائحة السابقة تنص على شرط رأس المال المدفوع أو حجم الأعمال بالنسبة للشركات المساهمة وشركات التوصية بالأسهم. ومثل القانون، أعطت اللائحة الجديدة للمقيدين في السجل مهلة لتوفيق أوضاعهم فيما يتعلق بالحد الأدنى لرأس المال خلال ستة أشهر من تاريخ تعديل اللائحة التنفيذية.

وتنفيذًا للتعديلات الأخيرة على القانون، جاءت اللائحة الجديدة بتغيير هام على شروط الجنسية بالنسبة لشركات المساهمة وشركات التوصية بالأسهم، حيث اكتفت بأن تكون أغلبية الأسهم (51% على الأقل) مملوكة لمصريين، بعد أن كانت اللائحة القديمة تشترط أن تكون الأسهم مملوكة بالكامل لمصريين. كما أضافت اللائحة الجديدة بعض الشروط الإضافية مثل ضرورة تقديم شهادة مزاولة الاستثمار، وأن يكون من ضمن أغراض الشركة استيراد السلع للإتجار.

بالإضافة إلى التعديلات الخاصة بمستندات القيد، أقرت اللائحة الجديدة زيادات ملحوظة في رسوم القيد مقارنة بسابقتها. كما نصت اللائحة على سقوط الحق في استرداد التأمين (والذي رفعته تعديلات القانون في شهر مارس من ثلاثة آلاف إلى خمسين ألف جنيه) في حالة شطب المستورد من السجل من قبل الوزير المختص نتيجة لصدور حكم نهائي في عقوبة جنائية، أو في بعض الحالات الأخرى التي نص عليها القانون.

الخاتمة

جاءت اللائحة الجديدة لتواكب التعديلات الأخيرة التي تمت على القانون، والتي من شأنها أن تحد من عدد الشركات والأفراد الذين يستطيعون تقديم طلب القيد في سجل المستوردين، نتيجة للزيادات في رأس المال المدفوع وحجم الأعمال. من ناحية أخرى فإن التعديلات الأخيرة على القانون هي أول تعديلات تتم عليه منذ أكثر من خمسة وثلاثين عامًا، وهي الفترة التي شهدت ارتفاعًا كبيرًا في الأسعار وتغيرات في طبيعة السوق.

 

[1] قرار وزير التجارة والصناعة رقم 846 لسنة 2017 باللائحة التنفيذية للقانون رقم 121 لسنة 1982 في شأن سجل المستوردين، الوقائع المصرية، العدد 144، بتاريخ 22 يونيو 2017.

[:]