A Look at the Executive Regulations

A Look at the Executive Regulations of the Investment Law
On 28 October 2017, the Prime Minister issued the Executive Regulations of the Investment Law. The regulations contain elaborating details and procedural rules for the implementation of many of the provisions of the Law. Of these, the most important is the classification of geographical areas that can benefit from special incentives offered under the Law, and the definition of the term “investment costs” that is used for the calculation of the deductible tax incentive, as well as in several occasions throughout the Law. The Executive Regulations also provide the timelines, rules and procedures for all investment facilitation services such as company establishment, land allocation, post-establishment services, and liquidation, in addition to the rules relating to private sector accreditation offices, and the Investment Services Centre.
Background
Following much deliberation and anticipation, the new Investment Law No. 72 of 2017 was passed by Parliament, and issued on 31 May 2017 (the “Law”). It repealed the preceding investment law that was in place since 1997. The new Law identified a new list of eligible activities described as “Investment Fields”, that were granted certain legal guarantees, benefits and incentives with a view of facilitating investment in those fields and thus attracting investors. It set new rules for the allocation of investment land, re-identified the role, functions, and powers of the General Authority for Investment and Free Zones (“GAFI”), and attempted to facilitate incorporation and post incorporation services for companies operating in Egypt. Furthermore, the new Law also offered investors a number of ways to resolve investment related disputes out of court. The Law had stated that the Prime Minister – based on a proposal from the Minister of Investment and the Cabinet – is to issue the Law’s Executive Regulations within three months from the date of its coming into force. Interestingly however, Parliament has been involved in reviewing the long-awaited Executive Regulations. It is unusual for the House of Representatives to be part of the drafting of an executive decision, but in this particular case, Parliament approved the Law on the condition that it reviews and approves its Executive Regulations.
The Executive Regulations
Issued on 28 October 2017 under No. 2310 of 2017, the Executive Regulations (“ER”)[1] are the procedural rules for implementing Investment Law No. 72 of 2017. As such, the ER do not constitute new provisions, neither may they go beyond what has already been prescribed in the Law, they merely offer the rules for the procedural implementation of the provisions of the Law.
  • Investment Fields
The Law sets out a number of “Investment Fields” that are eligible for the incentives and guarantees provided within it. These fields are: (1) industry, (2) agriculture, (3) trade, (4) education, (5) health, (6) transport, (7) tourism, (8) housing and construction, (9) sports, (10) electricity and power, (11) natural resources, (12) water, (13) communication, and (14) technology. However, in order to figure out which sectors under the prescribed fields are eligible for these benefits, we have to look at the Executive Regulations, Article (1) of which defines the activities under each sector that are subject to the Investment Law. By way of example, while the Law defines the broad sector of “Industry” as one of the fields of investment, the ER elaborates that to be “industrial activities that transform material and substance changing their form by mixing, treating, reshaping, and assembling the same… for the purpose of producing final or middle products; and excluding the manufacturing of tobacco, and alcoholic beverages.” Where the Law simply provides “Trade” as a field of investment, the ER define that to be “projects that invest in the fields of internal trade development, that are aimed at incentivising and promoting investment in trade activities, and these are: trade malls, wholesale trade, retail trade, and supply chains. Given that these activities are undertaken through an Egyptian Joint Stock company, except for activities undertaken in remote areas and new urban communities.” Moreover, under the ER the “Health Sector” includes a) specialized, general, or complete hospitals, on the condition that they offer 10% of their beds for free medical care, and b) medical treatment and diagnostic centres, on the condition that they provide free medical care to 10% of their patients. These are some examples of the definitions provided in the ER for activities within the investment fields that will be eligible for the benefits provided under the Law.
  • Legal Guarantees
The Law had provided as a legal guarantee for investors that the State allows free foreign currency transfers “without delay”. The ER gives examples to what will be considered foreign currency transfer in relation to investment, and that includes: (a) foreign currency that is used for the establishment, construction, or expansion of a project within one of the investment fields, (b) foreign currency used for subscription in Egyptian securities, (c) Egyptian currency used to settle obligations in foreign currency, if such is used for the establishment or expansion of projects in Egypt, (d) purchase of machinery and equipment, raw material, or transportation from abroad for the purpose of establishing or expanding projects, (e) payments for intellectual property rights used in projects in Egypt, and (f) the repatriation of profits, if they are used to complete the issued capital, increase it, or are invested in other projects.
  • Investment Incentives
The Law had provided as an incentive, residency to foreign investors for the term of the project. In this respect, the ER sets out the conditions for granting residency and these are (1) that the person is a founder, partner, or shareholder in the company, and (2) that residency is not less than one year and does not exceed the term of the project. The Executive Director of GAFI may add additional conditions upon consulting with the Ministry of Interior, and residency is revoked once the investor exits the company, or it is liquidated. Furthermore, the Law had provided that investment projects may hire foreign employees up to 10 % of their work force, which can be increased up to 20% in the event that the required qualifications cannot be fulfilled by national employees, and that is under conditions to be set out in the ER. The ER provides for the formation of a committee within GAFI to look into requests for increasing the number of foreign employees. In considering these requests, the committee is to look at things such as the applicant’s qualifications, security clearances, reciprocity, company needs, and whether the company creates opportunities for Egyptian workers. Preference is given to foreigners who have been born or reside in Egypt, and the company has an obligation to make sure that Egyptian assistants work closely with, and receive training from, the foreign workers. In addition, the Law distinguishes between “general’’, “special”, and “additional” incentives.
  1. General Incentives
These are available to all projects that stand to benefit from the Investment Law, but excluding those established in a Free Zone. They include that all incorporation contracts, facility, mortgage, final real estate sale and purchase agreements are exempt from stamp duty, and authentication and notarization fees for a period of five years; and a unified custom duty tax of 2% from the value of all machinery and equipment necessary for the establishment of the investment project.
  1. Special Incentives
The Special Incentive is a deduction from net taxable income that is either 30% or 50% of “investment cost” depending on the project’s geographical location. The ER defines the term Investment Cost as “the costs necessary for the establishment of the investment project constituting property rights in addition to long-term obligations that are investment in constructing fixed material assets (that are tangible), or intangible assets, on the condition that the value of such is paid in cash; in addition to working capital.” In this respect, the Law differentiates between Sector (A) and Sector (B) projects. For a project to be eligible to receive the Special Incentive in either Sector, it must satisfy the following conditions:
  • That the investment project is undertaken through a newly incorporated company.
  • That the new company is incorporated within three years from the date of the ER.
  • That it holds regular books.
  • None of the shareholders may have provided physical assets of an entity that existed at the time of the issuance of this law.
  • That the tax credit constituting the Special Incentive does not exceed 80% of paid capital.
  • That the Special Incentive must be applied within seven years from commencement of operations.
Sector (A) Investment projects shall be entitled to tax incentives in the form of a deduction from net taxable income amounting to 50% of Investment Cost for projects in priority areas of the country described as “Sector (A)”. The ER provides that Sector (A) includes the Suez Canal Economic Zone, and the Golden Triangle Zone. Sector (A) also includes areas in dire need that will be determined in a prime ministerial decree, given that the area must satisfy the following conditions provided in the ER:
  • That it suffers from low levels of economic development.
  • Has high presence of informal economy.
  • High unemployment rate and low opportunities.
  • Is highly populated.
  • Suffers from low quality education and high illiteracy rates.
  • Lacks medical services.
  • Suffers from extreme poverty.
Sector (B) Sector (B) is any geographical location that is outside of Sector (A). They are areas that have potential for development and can contribute to attracting investment. Projects in Sector (B) enjoy a 30% deduction from Investment Cost provided they are one of the following:
  • Labour intensive projects.
  • SMEs.
  • Projects that rely on new or renewable energy, or produces the same.
  • Strategic national projects (as determined by the Supreme Council for Investment).
  • Tourism projects (as determined by the Supreme Council for Investment).
  • Electricity production or distribution projects (as determined by the Prime Minister in consultation with the Ministers of Electricity and Finance).
  • Car manufacturing.
  • Wood manufacturing, furniture, printing, packaging, chemical industries.
  • Production of antibiotic, cancer treatment, or cosmetics.
  • Food industries, agricultural crops, and agricultural waste management.
  • Architectural, mineral, textile, and leather industries.
  • Communications and Information Technology projects (this was not provided in the Law and was mentioned for the first time in the context of Sector B projects in the ER).
  • Projects that export at least 50% of their production.
The ER defines that for a project to be considered labour intensive, the number of employees must not be less than 500 Egyptian socially insured workers, and direct wages must exceed 30% of total operational cost.
  1. Additional Incentives
Finally, the Law provides in addition to General, and Special Incentives, what it calls Additional Incentives. These may be granted by way of a prime ministerial decree, and are available for investment projects established after the enactment of the Law whether in Sector (A), or (B). Additional Incentives include:
  • Allowing the establishment of special custom outlets for the projects imports or exports (in coordination with the Ministry of Finance).
  • The government incurring all or part of the cost of infrastructure (after commencement of operations).
  • The government incurring part of the cost of vocational training.
  • Returning half of the value of the allocated land to industrial projects if production commences within two years from receiving the land.
  • Allocation of land free of charge for some strategic industries.
  • Other non-tax incentives may be issued by a decision of the Cabinet.
In this respect, according to the ER a project must satisfy one of the following conditions in order to be eligible for an Additional Incentive:
  • Has commenced its operations, or activities.
  • Makes Egypt the a main headquarter for its products.
  • Depends in financing its activities on foreign currency that is transferred into Egypt.
  • Exports at least 50% of its products.
  • Works in a field of modern technology or technology transfer into Egypt.
  • Increasing local component in production so that it is not less than 50%.
  • Operates according to research output resulting from research conducted in Egypt.
 
  • Investment Services
In addition to the guarantees and incentives provided to projects established in one of the investment fields, the Law purported to facilitate some of the company establishment and post-establishment services offered to investors through GAFI. Unlike the guarantees and incentives provided under the Law however, facilitated company services apply to all joint stock and limited liability companies, regardless of whether or not they operate in one of the investment fields.
  1. Investment Guide
GAFI is to issue a guide containing the conditions, procedures, and timeline, for land allocation, as well as the requirements for obtaining all approvals and licenses in relation to the investment activities. In this respect, the ER states that all relevant authorities must – upon obtaining the approval of the Ministry of Defence – submit to GAFI its procedures, timelines, and documentation that is required for the issuance of approvals and licenses in relation to land allocation, or investment fields in general. The ER provides a deadline of 60 days from its date for the collection of this data. It is worth noting that the original deadline for the issuance of the Investment Guide was 60 days from the date of the Law’s coming into effect in May 2017. The ER further states the details that are to be contained in the Guide, such as the name of the governmental body in charge of the approval, the documents required from the investor, the timeline and fee for the required service. The Guide it to be made available to investors online, and will be updated regularly by GAFI.
  1. Investment Service Centres
Established at GAFI and its branches, these Centres comprise representatives from governmental bodies and public utilities companies that are authorized to issue all investment related approvals, licenses, and permits (including for land). The ER provide details as to the manner in which GAFI is to determine the number of representatives and employees in the Centres, their qualification, and conditions for their appointment. The ER also provides that the term of employment at the Centre will be one year that is renewable upon GAFI’s approval, and that GAFI may terminate any of these employments.
  1. Accreditation Offices
The Law introduced the concept of accreditation offices for the inspection of investment project documents. These are licensed private sector offices authorized to review and accredit applications, and issue a certificate of inspection that is valid for one year. The ER creates a Permanent Committee for Accreditation Offices within GAFI, and sets out the conditions for licensing these Offices. These include that the Office is a joint stock company and that it exclusively operates as an Accreditation Office. The Office must have on its force qualified experts with experience that is not less than 10 years in the Office’s field of accreditation, and must have an EGP 1million insurance policy in place. The ER also sets out categories for pricing of the accreditation license varying between 10, 15, and 20 thousand Egyptian Pounds depending on whether the Office will issue certificates in one field or more. In addition to being tasked with issuing licenses for Accreditation Offices, the Permanent Committee for Accreditation Offices also evaluates their performance twice a year, and penalizes them in the event of violations. The ER provides more details on the obligations of Accreditation Offices in performing their duties and their professional liability as provided in the Law.
  1. Company Establishment Services
The ER provides the steps for electronic incorporation. It also defines the establishment documents required for each type of company. Company capital at incorporation can be in any currency, provided that in the event that the company is not a joint stock, then capital must be paid in full. Companies established prior to the enactment of the Law can transfer their capital from EGP to a foreign currency subject to conditions set out under the ER including (i) that the company’s capital prior to transfer is not less than EGP 250 million that is paid in full, (ii) that a decision is issued by a majority of the company’s shareholders to make the transfer, and (iii) that the company provides proof that at establishment the shareholders have deposited 100% of the paid capital in that foreign currency.
  1. Liquidation
The new Investment Law is considered one of the first in Egypt to recognize an investor’s right in exiting the market. Article (6) of the Law provides that an investor has the right to establish an investment project, expand it, finance it with no restrictions, manage it, use it, sell it, make profits and repatriate the same, as well as liquidate the project and transfer the outcome of said liquidation outside of Egypt. Moreover, the Investment Services Centre provides liquidation services as part of its operation. According to the Law, in the event of liquidation, relevant government bodies are required to inform both the company and GAFI of any dues that the company owes within 120 days from submitting the request for liquidation, or these dues lapse. The ER provides the steps and procedures to apply for voluntary liquidation. This can be considered a breakthrough since prior to these provisions, liquidation was subject to outdated rules under the old Trade Law.
  1. Single Approval
The Law provides that a single approval comprising establishment, operation, and management can be issued by the prime minister for strategic and national projects aimed at development. The single approval may contain one or more of the incentives provided in the Law. The ER provides some clarity in that respect. It lists the conditions for a project to obtain said single approval, and these include that the company is joint stock, and that its capital is not less than 50% of Investment Cost. Requests for the single approval are submitted to GAFI, who then presents it to the Minister of Investment, who finally presents it to the Cabinet. The ER however does not provide standards as to which incentives can be granted to these projects.
  • Land allocation
The Law allows for land that is privately-owned by the State to be provided to investors outside of the provisions of the Bids and Tenders Law which would normally govern such transactions. An investor has a choice between applying for real estate through GAFI or directly through the governmental body that has original jurisdiction over the land in question. The Law places a time limit of 30 days during which the investor must receive a response regarding their request for land-price valuation.  The ER sets out the information that should be included in the valuation request. This includes value of neighbouring property, cost of utilities, type of investment, and “other technical elements as required by the relevant authority”. Furthermore, the Law provides that the President may provide land to investors for free for developmental purposes in certain geographical locations. The ER offers some guidance in this respect as it limits land that is provided for free to investors who satisfy the technical and financial conditions to be determined by a prime ministerial decree. The ER also states that an investor wishing to apply for free land must submit a letter of credit (LC) to the relevant authority. The value of the LC is determined according to the type of activity. For production activities, the LC must be equal to 1% of the project’s Investment Cost. For service activities, the LC must be equal to 3% of the Investment Cost, and for storage activities, the value of the LC is 5% of Investment Cost.
  • Special Zones
In line with previous investment laws, the new Law allows for the establishment of Free Zones. These may either be a wholly designated city that is established by special law, a public free zone where a fenced area is designated to accommodate various investments, or a private free zone which is a stand-alone project. Both private and public free zones must be established by a Cabinet of Ministers’ decision. The ER sets out the conditions for approving the establishment of public and private free zones. A project established within a public free zone must pay a deposit (guarantee) equal to 2% of its Investment Cost according to the terms provided in the ER. On the other hand, an approval for the establishment of a private free zone is subject to the following conditions provided in the ER:
  1. That there is no suitable location for the project within a public free zone, or that there is a material economic interest in establishing the private free zone in the designated location;
  2. That the project takes the form of a joint stock or limited liability company with issued capital of not less than 10 million US dollars, and Investment Costs that are not less than 20 million US dollars or their equivalent; and,
  3. That permanent employment in the project is not less than 500 workers; its surface area is not less than 20 thousand meters square; local component not less than 30%; and that exports are not less than 80%.
The Law also provides for the establishment of Investment Zones and Technological Zones. The ER contains some details specific to these two types.
  • The General Authority for Free Zones and Investment (“GAFI”)
Under the new Law GAFI continues to play a dual role of promotion and supervision. This section of the ER contains procedural rules for convening a monthly GAFI Board of Directors meeting, and the formation of a Board Secretariat. It also sets out timelines and procedures for GAFI’s disciplinary measures undertaken in its capacity as supervisor. Furthermore, a provision in the ER allows GAFI to hire a private sector company to undertake the authority’s investment promotion plan.
  • Dispute Resolution
Finally, the investment ER provides the procedural framework that governs Petition Committees established within GAFI to receive complaints against administrative decisions issued in relation to the Investment Law, either by GAFI, or any governmental body that is in charge of issuing approvals, permits or licenses. The Investment Law had contained dispute resolution mechanisms in addition to GAFI’s Petitions Committee(s). Namely, it provided for the formation of two Ministerial Committees: one for the Resolution of Investment Disputes, and another for the Settlement of Investment Contracts, in addition to a new Arbitration and Mediation Centre. However, these bodies cannot be provided for under the Law’s Executive Regulations, and separate pieces of legislation are required for their formation. Indeed, on 25 September 2017, the Prime Minister issued a decree forming the Ministerial Committee for Resolution of Investment Disputes[2] in accordance to the new Investment Law; and on 5 November 2017, another Prime Ministerial decree established the Ministerial Committee for the Settlement of Investment Contracts.[3]
Conclusion
The Executive Regulations of the Investment Law signal the beginning of its full implementation after more than five months of the Law’s coming into force. Although the Executive Regulations do not – and cannot – add new substantive provisions to the Law, their issuance is an important development as it paves the way for putting the incentives, guarantees, and benefits provided under the Law into application. However, this remains a complex Law, especially with respect to the intricate tax rebate system it has introduced. Only practical implementation will therefore allow for a better assessment of the actual impact of the Investment Law on attracting and encouraging investment in Egypt.   [1] Prime Minister’s Decree 2310/2017 enacting the Executive Regulations of the Investment Law No. 72/2017, Official Gazette, Issue No. 43 (bis) (a), 28 October 2017. [2] Prime Minister’s Decree 2094/2017 forming the Ministerial Committee for the Resolution of Investment Disputes, Official Gazette, Issue No. 38 (bis) (a), 25 September 2017. [3] Prime Minister’s Decree 2376/2017 forming the Ministerial Committee for the Settlement of Disputes in Relation to Investment Contracts, Official Gazette, Issue No. 44 (bis) (b), 5 November 2017.

في 28 أكتوبر 2017 أصدر رئيس الوزراء اللائحة التنفيذية المتضمنة للقواعد اللازمة لتنفيذ قانون الاستثمار الجديد الصادر في مايو 2017. وتتضمن اللائحة التفاصيل الإجرائية لأحكام القانون، من أهمها ضوابط التقسيم الجغرافي لقطاعات المشروعات المستفيدة من الحوافز الخاصة التي ينص عليها القانون، وتعريف عبارة "التكلفة الاستثمارية" الواردة في سياق احتساب الخصم الضريبي، وكذلك في أكثر من موضع آخر في القانون. كما تنص اللائحة على المواعيد والإجراءات الخاصة بخدمات تيسير الاستثمار كإنشاء الشركات، وتخصيص العقارات، وخدمات ما بعد التأسيس والتصفية، بما في ذلك القواعد المتعلقة بمكاتب الاعتماد ومركز خدمات المستثمرين.

خلفيَّة

بعد الكثير من المداولات مرر مجلس النواب قانون الاستثمار الجديد رقم 72 لسنة 2017 وصدر أخيراً في 31 مايو 2017 ("القانون") متضمناً إلغاء قانون الاستثمار السابق الذي كان سارياً منذ عام 1997. وقد عرف القانون الجديد قائمة من النشاطات هي "مجالات الاستثمار" التي منحها حوافز ومزايا وضمانات قانونية بهدف تحفيز وجذب الاستثمار إليها، كما وضع قواعد جديدة لتخصيص أراضي الاستثمار، وأعاد تعريف دور وصلاحيات الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة ("الهيئة")، واستهدف تيسير خدمات التأسيس وما بعد التأسيس للشركات العاملة في مصر. كما قدم القانون الجديد للمستثمر سبلاً لحل نزاعات الاستثمار خارج النظام القضائي التقليدي.

وقد نص القانون على أن يصدر رئيس مجلس الوزراء اللائحة التنفيذية للقانون خلال ثلاثة أشهر من تاريخ العمل به بناءً على اقتراح وزير الاستثمار ومجلس الوزراء. وجدير بالذكر أن مجلس النواب قد شارك في مراجعة اللائحة التي طال انتظارها رغم أنه من غير المعتاد ان يتدخل المجلس في صياغة اللوائح التنفيذية للقوانين، ولكن في تلك الحالة بالذات كان المجلس قد وافق على القانون بشرط أن يتم اطلاعه على اللائحة التنفيذية وأخذ موافقته قبل صدورها.

اللائحة التنفيذية

نشر في 28 أكتوبر قرار رئيس الوزراء رقم 2310 لسنة 2017 بإصدار اللائحة التنفيذية ("اللائحة")[1] متضمنة القواعد المنفذة لقانون الاستثمار رقم 72 لسنة 2017، وتجدر الإشارة إلى أن اللائحة لا تضع أحكاماً قانونية جديدة، بل لا يجدر أن تتعدى ما نص عليه القانون، إنما تقدم اللائحة القواعد والإجراءات التي يمكن من خلالها تنفيذ أحكام القانون.

  • مجالات الاستثمار

يحدد القانون مجموعة من مجالات الاستثمار التي يحق لها التمتع بالمزايا والضمانات وفقاً لأحكامه. وبحسب القانون فإن تلك المجالات هي (1) الصناعة، (2) الزراعة، (3) التجارة، (4) التعليم، (5) الصحة، (6) النقل، (7) السياحة، (8) الإسكان والتشييد، (9) الرياضة، (10) الكهرباء والطاقة، (11) الثروات الطبيعية، (12) المياه، (13) الاتصالات، (14) التكنولوجيا. ولكن من أجل تحديد أي الأنشطة ضمن تلك القطاعات يكون لها التمتع بالمزايا فقد أحال القانون إلى اللائحة التنفيذية التي تعرف في مادتها الأولى الأنشطة التي تدخل في نطاق تطبيق قانون الاستثمار.

على سبيل المثال بينما ينص القانون على قطاع "الصناعة" – وهو قطاع عريض – كأحد مجالات الاستثمار، فإن اللائحة تحدد ذلك بـ “الأنشطة الصناعية التي من شأنها تحويل المواد والخامات وتغيير هيئتها بمزجها أو خلطها أو معالجتها أو تشكيلها أو تعبئتها وتجميع أجزاءها لإنتاج منتجات وسيطة أو نهائية؛ ولا يشمل ذلك صناعة الدخان والتبغ والمشروبات الكحولية". وبينما ينص القانون على كون "التجارة" أحد مجالات الاستثمار، تحدد اللائحة ذلك بأنها "المشروعات التي تستثمر في مجال تنمية التجارة الداخلية وتعمل على تحفيز وتشجيع الاستثمار في الأنشطة التجارية المتمثلة في: المراكز التجارية، وتجارة الجملة والتجزئة، وسلاسل الإمداد، بشرط أن تتخذ أياً منها شكل شركة مساهمة مصرية، وذلك باستثناء الشركات العاملة في المناطق النائية والمجتمعات العمرانية الجديدة". كما يتضمن "قطاع الصحة" بموجب اللائحة التنفيذية (أ) المستشفيات المتخصصة أو العامة أو المتكاملة بشرط أن توفر 10% من عدد الأسرة للعلاج بالمجان، و(ب) المراكز الطبية التشخيصية أو العلاجية بشرط تقديم 10% من الخدمة العلاجية أو التشخيصية بالمجان.

وهذه بعض الأمثلة من التعريفات التي تتضمنها اللائحة التنفيذية بالنسبة للأنشطة التي يجوز لها التمتع بمزايا قانون الاستثمار الجديد.

  • الضمانات القانونية

كان القانون قد نص ضمن الضمانات القانونية الممنوحة للمستثمر على أن تسمح الدولة بتحويلات العملة "دون تباطؤ". وفي هذا الشأن تتضمن اللائحة أمثلة على ما يتم اعتباره تحويلاً للعملة في سياق الاستثمار، ويشمل: (أ) النقد الأجنبي الحر الذي يستخدم في إنشاء أو إقامة التوسع في أي من المشروعات التي تزاول أحد أنشطة الاستثمار، (ب) النقد الأجنبي الحر الذي يستخدم في الاكتتاب في الأوراق المالية المصرية، (ج) النقد المصري الذي يتم الوفاء به مقابل التزامات مستحقة الأداء بالنقد الأجنبي، إذا استخدم في إنشاء أحد المشروعات أو التوسع فيه، (د) شراء الآلات والمعدات والمواد الأولية ووسائل النقل الواردة من الخارج لإنشاء أو التوسع في المشروعات، (ه) مدفوعات حقوق الملكية الفكرية المستخدمة في مشاريع داخل مصر، (و) تحويل الأرباح إذا استخدمت في استكمال أو زيادة رأس المال أو إذا استثمرت في مشروع آخر.

  • حوافز الاستثمار

يمنح القانون الإقامة للمستثمرين الأجانب خلال مدة المشروع، وتوضح اللائحة شروط منح تلك الإقامة وهي (1) أن يكون الأجنبي مؤسساً أو شريكاً أو مساهماً في الشركة، و(2) ألا تقل مدة الإقامة عن سنة ولا تزيد على مدة المشروع. ويجوز أن يضيف الرئيس التنفيذي للهيئة شروطاً إضافية بالتشاور مع وزير الداخلية، كما تلغى الإقامة متى خرج المستثمر من الشركة أو تمت تصفيتها.

كذلك نص القانون على جواز تعيين عمالة أجنبية بمشاريع الاستثمار بما لا يجاوز 10% من إجمالي الوظائف بالمشروع. ويجوز زيادة تلك النسبة إلى 20% في حالة عدم إمكانية ملئ الوظائف من العمالة المحلية ووفق الشروط الواردة باللائحة. وقد نصت اللائحة في ذلك الشأن على تشكيل لجنة بهيئة الاستثمار للنظر في طلبات زيادة نسبة العمال الأجانب، وتراعي اللجنة في ذلك أمور منها مؤهلات الموظف، والتصاريح الأمنية، وتوافر مبدأ المعاملة بالمثل، ومتطلبات الشركة، وما إذا كانت تساهم في خلق فرص عمل للمصريين. كما يتم إعطاء الأفضلية للأجانب المولودين في مصر أو المقيمين بها، ويتعين على الشركة أن تتأكد من وجود مساعد مصري للموظف الأجنبي يحصل على التدريب.

بالإضافة إلى ما سبق، يفرق القانون بين الحوافز العامة والحوافز الخاصة والحوافز الإضافية.

  • الحوافز العامة

هي تلك الحوافز المتاحة لجميع المشروعات التي يغطيها قانون الاستثمار، فيما عدا تلك التي تنشأ في المناطق الحرة. وتتضمن الحوافز العامة إعفاء جميع عقود التأسيس، والتسهيلات الائتمانية، والرهن، وعقود تسجيل الأراضي النهائية من ضريبة الدمغة ورسوم التوثيق والشهر لمدة خمس سنوات، وكذلك تطبيق ضريبة جمركية بفئة موحدة مقدارها 2٪ من القيمة على جميع ما تستورده من آلات ومعدات وأجهزة لازمة لإنشاء المشروع.

  • الحوافز الخاصة

الحافز الخاص هو خصم من صافي الربح الخاضع للضريبة يصل إلى 30٪ أو 50٪ من "التكلفة الاستثمارية" تحدد بحسب الموقع الجغرافي للمشروع. وتعرف اللائحة التنفيذية عبارة "التكلفة الاستثمارية" على أنها "التكاليف اللازمة لإنشاء المشروع الاستثماري، والمتمثلة في حقوق الملكية مضافاً إليها الالتزامات طويلة الأجل، والتي تستثمر في إقامة أو إنشاء أصول ثابتة مادية (ملموسة)، أو أصول غير مادية (غير ملموسة) بشرط سداد قيمتها نقداً، ورأس المال العامل."

ويفرق القانون بالنسبة للحافز الخاص بين المشروعات المقامة في القطاع (أ) وتلك المقامة في القطاع (ب). ولكي يتمتع المشروع بالحافز الخاص في أي من القطاعين، فعليه استيفاء الشروط التالية:

  • أن يتم تأسيس شركة جديدة لإقامة المشروع.
  • أن تؤسس الشركة خلال مدة أقصاها ثلاث سنوات من تاريخ العمل باللائحة التنفيذية.
  • أن تمسك الشركة حسابات منتظمة.
  • ألا يكون أي من المساهمين قد قدم أصول مادية لشركة كانت قائمة وقت العمل بأحكام القانون.
  • ألا يتجاوز الحافز الخاص المتمثل في الخصم الضريبي نسبة 80٪ من رأس المال المدفوع.
  • ألا تزيد مدة الخصم على سبع سنوات من تاريخ بدء النشاط.
  1. القطاع (أ)

تتمتع المشروعات التي تقام في المناطق الجغرافية الأكثر احتياجاً بخصم من صافي الأرباح الخاضع للضريبة بواقع 50٪ من التكلفة الاستثمارية، وتسمى بمشروعات القطاع (أ). وتنص اللائحة على أن يشمل القطاع (أ) المنطقة الاقتصادية لقناة السويس، والمنطقة الاقتصادية للمثلث الذهبي، والمناطق الأخرى الأكثر احتياجاً للتنمية التي يصدر بتحديدها قرار من مجلس الوزراء، متى تحققت فيها الشروط الآتية:

  • انخفاض مستويات التنمية المحلية.
  • زيادة حجم القطاع غير الرسمي.
  • ارتفاع معدلات البطالة وانخفاض الفرص.
  • زيادة في الكثافة السكانية.
  • انخفاض جودة التعليم وزيادة نسبة الأمية.
  • انخفاض مستوى الخدمات الصحية.
  • ارتفاع معدلات الفقر.
  1. القطاع (ب)

أما القطاع (ب) فهو أي منطقة جغرافية تقع خارج القطاع (أ)، وهي المناطق التي تتمتع بتوافر مقومات التنمية ويؤمل أن تسهم في جذب الاستثمار. وتتمتع مشروعات القطاع (ب) بحافز خاص يتمثل في خصم ضريبي بنسبة 30٪ من التكلفة الاستثمارية، متى كان المشروع أحد الآتي:

  • المشروعات كثيفة العمالة.
  • المشروعات الصغيرة والمتوسطة.
  • المشروعات التي تعتمد على الطاقة الجديدة أو المتجددة أو التي تنتجها.
  • المشروعات القومية الاستراتيجية (التي يحددها المجلس الأعلى للاستثمار).
  • المشروعات السياحية (التي يحددها المجلس الأعلى للاستثمار).
  • مشروعات انتاج الكهرباء وتوزيعها (التي يحددها قرار رئيس الوزراء بالتشاور مع وزير الكهرباء ووزير المالية).
  • صناعة السيارات.
  • الصناعات الخشبية والأثاث والطباعة والتغليف والصناعات الكيماوية.
  • صناعة المضادات الحيوية وأدوية الأورام ومستحضرات التجميل.
  • الصناعات الغذائية والحاصلات الزراعية وتدوير المخلفات الزراعية.
  • الصناعات الهندسية والمعدنية والنسيجية وصناعة الجلود.
  • الصناعات المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (لم تكن مذكورة ضمن مشروعات القطاع (ب) في القانون ووردت لأول مرة باللائحة).
  • المشروعات التي تصدر ما لا يقل عن نسبة 50٪ من انتاجها.

وتعرف اللائحة التنفيذية المشروعات كثيفة العمالة بتلك التي لا يقل عدد العاملين فيها عن 500 عامل مصري مؤمن عليهم في التأمين الاجتماعي، والتي تزيد نسبة تكلفة الأجور المباشرة فيها عن 30٪ من إجمالي تكلفة التشغيل.

  • الحوافز الإضافية

أخيراً، فبالإضافة إلى الحوافز العامة والحوافز الخاصة، ينص القانون على ما يطلق عليه الحوافز الإضافية، وتلك يجوز منحها بموجب قرار من رئيس مجلس الوزراء للمشروعات المقامة بعد صدور القانون بغض النظر عن كونها في القطاع (أ) أو (ب)، وتتضمن:

  • السماح بإنشاء منافذ جمركية خاصة لصادرات المشروع ووارداته (بالتنسيق مع وزير المالية).
  • تحمل الدولة قيمة تكلفة توصيل المرافق (بعد تشغيل المشروع).
  • تحمل الدولة جزء من تكلفة تدريب العاملين.
  • رد نصف قيمة الأرض للمشروعات الصناعية في حالة بدء الإنتاج خلال عامين من تاريخ تسليم الأرض.
  • تخصيص أراض بالمجان لبعض الأنشطة الاستراتيجية.
  • حوافز غير ضريبية أخرى يجوز استحداثها بقرار من مجلس الوزراء.

وبموجب اللائحة التنفيذية يجب على المشروع استيفاء أحد الشروط الآتية من أجل أن يتاح له التمتع بحافز إضافي:

  • أن يكون قد بدأ بالإنتاج أو مزاولة النشاط.
  • أن يجعل مصر أحد المواطن الرئيسية لمنتجاته.
  • أن يعتمد في تمويله على موارده من النقد الأجنبي المحول من الخارج.
  • أن يصدر ما لا يقل عن 50٪ من منتجاته.
  • أن يتضمن النشاط أحد مجالات التقنية الحديثة ونقل التكنولوجيا المتطورة إلى مصر.
  • زيادة المكون المحلي في الإنتاج بحيث لا يقل عن 50٪.
  • أن يكون النشاط قائماً على أحد المخرجات الناتجة عن مشروعات بحثية تمت في مصر.
  • خدمات الاستثمار

بالإضافة إلى الحوافز والضمانات التي يمنحها قانون الاستثمار للمشاريع التي تدخل في نطاق إحدى مجالات الاستثمار المنصوص عليها، فإن القانون سعى أيضًا إلى تيسير بعض الخدمات التي تقدمها هيئة الاستثمار للمستثمرين خلال فترة تأسيس الشركات وما بعدها. ولكن على عكس الضمانات والحوافز التي يفردها القانون، فإن خدمات الشركات المقدمة تنطبق على جميع الشركات المساهمة والشركات ذات المسئولية المحدودة، بغض النظر عما إذا كانت تعمل في إحدى مجالات الاستثمار المنصوص عليها.

  • دليل الاستثمار

تصدر الهيئة العامة للاستثمار دليلًا يتضمن الشروط والإجراءات والجدول الزمني لتخصيص الأراضي، وكذلك طرق الحصول على الموافقات والتراخيص المطوية للقيام بأنشطة الاستثمار. وفي هذا الصدد، تنص اللائحة التنفيذية على أنه يتعين على جميع السلطات المختصة (بعد الحصول على موافقة وزارة الدفاع) أن تقدم إلى الهيئة العامة للاستثمار الإجراءات والجداول الزمنية والوثائق اللازمة لإصدار الموافقات والتراخيص المتعلقة بتخصيص الأراضي أو القيام بأنشطة استثمارية بشكل عام. وتنص اللائحة على إصدار هذا الدليل خلال 60 يومًا من صدورها، ولكن تجدر الإشارة إلى أن الموعد الأصلي لإصدار الدليل كان خلال 60 يومًا من تاريخ سريان قانون الاستثمار في مايو 2017.

وتنص اللائحة أيضًا على التفاصيل التي ينبغي أن يتضمنها الدليل، مثل الجهة الحكومية المسؤولة عن الموافقة، والوثائق المطلوبة من المستثمر، والجدول الزمني، ورسوم الخدمة المطلوبة. كما تشترط اللائحة إتاحة الدليل للمستثمرين الكترونياً، وتحديثه بانتظام من قبل الهيئة العامة للاستثمار.

  • مركز خدمات المستثمرين

تنشأ مراكز لخدمة المستثمرين بالهيئة وفروعها وتضم ممثلين من الجهات الحكومية المختصة وشركات المرافق العامة التي تصدر الموافقات والتصاريح والتراخيص (بما فيها تلك الخاصة بالأراضي). وتتضمن اللائحة التنفيذية تفاصيل عن كيفية تحديد الهيئة لعدد الممثلين والموظفين في مراكز خدمات المستثمرين، ومؤهلاتهم، وشروط تعيينهم. وتنص اللائحة أيضًا على أن مدة العمل في المركز ستكون سنة قابلة للتجديد بناء على موافقة الهيئة العامة للاستثمار، والتي يجوز لها أن تنهي أيًا من هذه الوظائف.

  • مكاتب الاعتماد

يقدم القانون للمرة الأولى فكرة مكاتب اعتماد من القطاع الخاص تقوم بفحص مستندات المشروع الاستثماري للتأكد من استيفائه للشروط. ويرخص لتلك المكاتب بمراجعة الطلبات واعتمادها، وإصدار شهادة اعتماد صالحة لمدة سنة واحدة. وقد نصت اللائحة التنفيذية على إنشاء لجنة دائمة لمكاتب الاعتماد في الهيئة العامة للاستثمار، وحددت شروط الترخيص لهذه المكاتب، بما فيها أن تتخذ المكاتب شكل شركة مساهمة وأن تعمل حصرًا كمكاتب اعتماد. كما يجب أن يكون لدى المكتب خبراء مؤهلين لا تقل خبرتهم عن 10 سنوات في مجال عمل المكتب، بالإضافة إلى بوليصة تأمين بقيمة 1 مليون جنيه. وتحدد اللائحة أيضًا فئات تسعير رخصة الاعتماد التي تتراوح بين 10 و15 و20 ألف جنيه مصري تحدد على أساس ما إذا كان المكتب سيصدر شهادات في مجال واحد أو أكثر.

وبالإضافة للقيام بإصدار تراخيص مكاتب الاعتماد، فإن اللجنة الدائمة لمكاتب الاعتماد تقوم بتقييم أداء تلك المكاتب مرتين في السنة، وتحاسبهم في حالة حدوث مخالفات. وتضيف اللائحة بعض التفاصيل بشأن التزامات مكاتب الاعتماد خلال أداء واجباتها إضافةً إلى مسؤوليتها المهنية المنصوص عليها في القانون.

  • خدمات تأسيس الشركة

تنص اللائحة على الخطوات الإلكترونية لتأسيس الشركات، كما تحدد وثائق التأسيس المطلوبة لكل نوع من أنواع الشركات. وتوضح اللائحة إمكانية دفع رأس مال الشركة عند التأسيس بأي عملة، مع اشتراط أن يتم دفع رأس المال بالكامل إذا لم تتخذ الشركة شكل الشركة المساهمة. ويمكن للشركات التي أنشئت قبل إقرار القانون تحويل رأسمالها من الجنيه المصري إلى عملة أجنبية وفقًا للشروط المنصوص عليها في اللائحة والتي تتضمن: (1) ألا يقل رأس مال الشركة قبل التحويل عن 250 مليون جنيه مصري وأن يكون مدفوع بالكامل، (2) أن يصدر أغلبية مساهمي الشركة قرارًا لإجراء التحويل، و(3) أن تقدم الشركة ما يثبت أن المساهمين قد قاموا بإيداع 100٪ من رأس المال المدفوع بتلك العملة الأجنبية عند التأسيس.

  • التصفية

يعتبر قانون الاستثمار الجديد من أوائل التشريعات المصرية التي تعترف بحق المستثمر في الخروج من السوق. وتنص المادة (6) من القانون على أن للمستثمر الحق في إنشاء مشروع استثماري وتوسيعه وتمويله دون قيود، وإدارته واستخدامه وبيعه وتحقيق الأرباح وتحويلها للخارج (أو إعادتها لبلد المنشأ)، كما أن له تصفية المشروع ونقل عوائد التصفية إلى خارج مصر. علاوة على ذلك، يقدم مركز خدمات الاستثمار خدمات التصفية كجزء من عمله. ووفقًا للقانون، فإنه في حالة التصفية تلتزم الجهات الحكومية المعنية بإبلاغ كل من الشركة والهيئة العامة للاستثمار بأي مستحقات تدين بها الشركة لها خلال 120 يومًا من تاريخ تقديم طلب التصفية، وفي حالة عدم الرد تنقضي هذه المستحقات. وتنص اللائحة على الخطوات والإجراءات اللازمة للتصفية الطوعية. ويمكن اعتبار ذلك تحولًا كبيرًا، حيث كانت التصفية تخضع فيما قبل لأحكام قديمة منصوص عليها في قانون التجارة.

  • الموافقة الواحدة

لرئيس مجلس الوزراء إصدار موافقة واحدة تتضمن تأسيس وتشغيل وإدارة المشروع بالنسبة للشركات التي تنشأ من أجل إقامة المشروعات القومية أو الاستراتيجية التي تهدف إلى التنمية، ويجوز أن تتضمن الموافقة بعض المزايا الواردة بالقانون الجديد. وتتضمن اللائحة التنفيذية بعض التفاصيل في هذا الصدد، فهي تنص على الشروط الواجب توافرها للحصول على الموافقة الواحدة، بما فيها وجوب أن تتخذ الشركة المعنية شكل الشركة المساهمة، وألا يقل رأسمالها عن 50٪ من تكلفة الاستثمار. وتقدم طلبات الحصول على الموافقة الواحدة إلى الهيئة العامة للاستثمار، ثم تعرض على وزير الاستثمار، والذي يعرضها بدوره على مجلس الوزراء. وتجدر الإشارة إلى أن اللائحة لا تنص على معايير محددة بشأن الحوافز التي يمكن منحها لهذه المشاريع.

  • تخصيص الأراضي

يستثني القانون المشروعات المقامة وفقاً لأحكامه من تطبيق قانون المناقصات والمزايدات فيما يتعلق بتخصيص الأراضي المملوكة ملكية خاصة للدولة. ويجوز للمستثمر التقدم للحصول على الأراضي من الهيئة، أو مباشرةً من الجهة الحكومية صاحبة الولاية على الأرض. ويحدد القانون مهلة 30 يوماً يجب أن يتلقى المستثمر خلالها ردًا فيما يتعلق بطلبه لتقييم سعر الأرض. وتحدد اللائحة التنفيذية المعلومات التي ينبغي أن يتضمنها طلب التقييم، بما فيها قيمة الممتلكات المجاورة، وتكلفة المرافق، ونوع الاستثمار، ومعلومات أخرى قد تتطلبها جهة الولاية.

كذلك يجوز لرئيس الجمهورية طبقاً للقانون طرح أراضي في بعض المناطق بالمجان للمستثمرين لإقامة مشروعات ذات أغراض تنموية. وتعطي اللائحة التنفيذية بعض التفاصيل الخاصة بتلك النقطة، حيث تنص على أن منح الأراضي بالمجان لا يسري إلا على المستثمرين الذين يستوفون الشروط الفنية والمالية التي يتم تحديدها من قبل رئيس الوزراء. كما تنص اللائحة على أن على المستثمر الراغب في الحصول على أراض بالمجان تقديم خطاب ضمان للسلطة المختصة، يتم تحديد قيمته وفقًا لنوع النشاط. فبالنسبة لأنشطة الإنتاج، تشترط اللائحة أن يساوي خطاب الضمان 1٪ من التكلفة الاستثمارية للمشروع، وبالنسبة لأنشطة الخدمات، فيجب أن يساوي خطاب الضمان 3٪ من تكلفة الاستثمار، أما بالنسبة لأنشطة التخزين، تكون النسبة 5٪ من تكلفة الاستثمار.

  • المناطق الخاصة

وكما كان الحال مع قوانين الاستثمار السابقة فإن قانون الاستثمار يسمح بإنشاء المناطق الحرة، ويجوز أن تكون هذه المناطق مدن محددة بأكملها، وفي هذه الحالة يتم إنشاؤها بموجب قانون خاص، أو مناطق حرة عامة حيث يتم وضع سور حول منطقة محددة تخصص لاستثمارات مختلفة، أو مناطق حرة خاصة وهي عبارة عن مشاريع قائمة بذاتها. ويتم إنشاء المناطق الحرة العامة والخاصة بموجب قرار من مجلس الوزراء. وتحدد اللائحة التنفيذية شروط الموافقة على إنشاء مناطق حرة عامة وخاصة، فتنص على أنه يجب على المشروع الذي ينشئ داخل منطقة حرة عامة أن يدفع وديعة (ضمان) يعادل 2٪ من تكلفة الاستثمار وفقًا للشروط الواردة باللائحة.

من ناحية أخرى، تخضع الموافقة على إنشاء منطقة حرة خاصة للشروط التالية المنصوص عليها في اللائحة:

  • عدم وجود موقع مناسب للمشروع داخل منطقة حرة عامة، أو أن هناك مصلحة اقتصادية جادة في إنشاء المنطقة الحرة الخاصة في الموقع المحدد.
  • أن يأخذ المشروع شكل شركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة برأسمال مصدر لا يقل عن 10 ملايين دولار أمريكي وتكاليف استثمارية لا تقل عن 20 مليون دولار أمريكي أو ما يعادلها.
  • ألا تقل العمالة الدائمة في المشروع عن 500 عامل، وألا تقل مساحته عن 20 ألف متر مربع، وألا يقل المكون المحلي فيه عن 30٪، وأخيرًا، ألا تقل صادراته عن 80٪.

وينص القانون أيضا على إنشاء مناطق استثمارية ومناطق تكنولوجية، وتحتوي اللائحة التنفيذية على بعض التفاصيل الخاصة بهذين النوعين من المناطق.

  • الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة

تستمر الهيئة في ظل القانون الجديد في لعب دور مزدوج: الترويج والرقابة. وتتضمن اللائحة التنفيذية بعض القواعد الخاصة بعقد اجتماع شهري لمجلس إدارة الهيئة، وتشكيل أمانة فنية له. كما تحدد الجداول الزمنية والإجراءات الخاصة بالإجراءات التأديبية التي تتخذها الهيئة بصفتها الرقابية. وعلاوة على ذلك، تسمح اللائحة التنفيذية بتعيين شركة للقطاع الخاص لتنفيذ خطة ترويج الاستثمار الخاصة بالهيئة.

  • فض المنازعات

وأخيراً، فإن اللائحة التنفيذية تنص على الهيكل الاجرائي الذي يحكم لجان التظلمات داخل الهيئة العامة للاستثمار التي تتلقي الشكاوى ضد القرارات الإدارية الصادرة في الأمور المتعلقة بقانون الاستثمار، سواء صدرت من قبل الهيئة العامة للاستثمار أو أي جهة حكومية مسؤولة عن إصدار الموافقات أو التصاريح أو التراخيص.

وقد تضمن قانون الاستثمار آليات أخرى لفض المنازعات بالإضافة للجان التظلمات، فقام بالنص على تشكيل اللجنة الوزارية لفض منازعات الاستثمار، واللجنة الوزارية لتسوية عقود الاستثمار، بالإضافة لمركز جديد للتحكيم والوساطة. وتجدر الإشارة إلى أن مثل تلك الهيئات لا يجوز تنظيمها ضمن اللائحة التنفيذية للقانون، بل يجب أن تصدر بتشكيلها وإنشائها تشريعات منفصلة. وبالفعل، فقد أصدر رئيس مجلس الوزراء في 25 سبتمبر 2017 قرارًا بتشكيل اللجنة الوزارية لتسوية منازعات عقود الاستثمار،[2] وفي 5 نوفمبر 2017، أنشأ قرار آخر لرئيس الوزراء اللجنة الوزارية لتسوية منازعات عقود الاستثمار.[3]

الخاتمة

إن صدور اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار - بعد أكثر من خمسة أشهر من نشر القانون ونفاذه - يعني أخيراً وضعه موضع التطبيق الفعلي وبشكل كامل. وبينما أن اللائحة التنفيذية لن تضيف أحكاما جديدة للقانون إلا ان مجرد صدورها وبدء تطبيق القانون بشكل عملي يعد تطور ايجابي لأنه يفتح الطريق أمام منح المستثمرين الضمانات والحوافز والمزايا المنصوص عليها في القانون. ومع ذلك يمكن القول بأن قانون الاستثمار الجديد لا يخلو من تعقيد، خاصة فيما يتعلق بنظام الحوافز الضريبية الجديد. لذا فسيكون من الضروري مراقبة التطبيق العملي لنصوص القانون لتقييم أثره النهائي وإلى أي مدى سوف يساهم في تشجيع وجذب الاستثمار إلى مصر.

[1] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 2310 لسنة 2017 بإصدار اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار رقم 72 لسنة 2017، الجريدة الرسمية، العدد 43 (مكرر) (أ)، بتاريخ 28 أكتوبر 2017.

[2] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 2094 لسنة 2017 بتشكيل اللجنة الوزارية لفض منازعات الاستثمار، الجريدة الرسمية، العدد 38 (مكرر) (أ)، بتاريخ 25 سبتمبر 2017.

[3] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 2376 لسنة 2017 بتشكيل اللجنة الوزارية لتسوية منازعات عقود الاستثمار، الجريدة الرسمية، العدد 44 (مكرر) (ب)، بتاريخ 5 نوفمبر 2017.

[:]