The Executive Regulations of the Ga

The Executive Regulations of the Gas Market Law Are Out
On 14 February 2018, the Prime Minister issued the Executive Regulations ("ER")[1] of the Gas Market Law (the “Law"). The Law, passed on 1 August 2017,[2] allocated more space for private sector participation in the gas market. It also established a new regulatory body, the Gas Market Regulatory Agency (the “Agency") responsible for managing the gradual liberalization of Egypt's natural gas market. The ER provides more details regarding the issuance of licenses, which any entity is required to obtain prior to participating in any activity in the gas market. It also mandates the Agency with a number of regulatory and organizational responsibilities and empowers it to gradually create a competitive market.
Background
The 2017 Law transformed the dominance of the Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS) in the downstream market (which includes transportation, distribution and liquefaction) by opening the door to increased participation from the private sector. On the other hand, the Law left the framework for preparatory activities (or 'upstream' activities, such as exploration, drilling and production) unchanged, and stipulated that it does not apply to petroleum concession agreements that are addressed through separate laws. The Law further stated that its provisions are without prejudice to those of Law No. 20 of 1976 regarding the Egyptian General Petroleum Company (EGPC). The Regulatory Agency created by the Law regulates the activity of the gas market. It serves as the primary point of contact with private sector companies entering the Egyptian gas market, and is tasked with issuing operating licenses for new investors in the sector. The Law had stipulated that the ER are to be published within six months of its issuance, a term that ended in February 2018.
Requirements for Licensing
The ER gives all existing entities operating in various areas of the gas market a one-year transition period to ensure compliance with the new requirements of the Law and the ER, and requires them to submit an application to the Agency for a license to carry out the activity. Although no specific timeframe has been set during which applications for a license are to be submitted, the ER states that the Agency shall communicate with those entities that have not applied for licenses, and will specify the terms and conditions of such application. The time-frame for the transition period to comply with the new requirements is longer for companies engaged in more than one activity related to the gas market (such as shipping, transportation, distribution, storage and sale of natural gas). Such companies must comply with the provisions of the law within five years from the date of the ER's issuance. This deadline may be extended once for an additional three years.
Licenses to Practice Activities
The ER outlines the basic principles of activity licensing, some of which are defined in the Law, such as the requirement that licensing should not enable or create a monopoly in any geographical area of ​​any gas market, and that the intended activity and technical and financial competence of the applicant be made available. The ER also sets forth a detailed timetable for the period set for the consideration of licenses. Article 24 of the ER stipulates that the Agency provides a decision on the application within forty-five working days following submission of all required documentation. Requirements are specified in Articles 19, 20 and 21, including providing data on network operation activities, and other activities related to the shipping and supply of gas. If the license application is approved, the ER requires that the applicant pay the final license and insurance fees. It is worth noting that the Law has set a maximum limit of fees that the Agency can obtain in return for issuing a license at the value of US $ 0.1 per British thermal unit (Btu). Article 18 of the ER stipulates that in the case of a rejected application, the Agency shall inform the applicant of the reasons for rejection, giving the applicant the right to appeal before the Agency, but leaving the Board of Directors of the Agency to determine grievance procedures. In one of the most significant stipulations of the ER, the duration of licenses for participating in gas activities is set out as follows:
  1. Ten years licenses for operating networks or facilities for third party use.
  2. Five years for shipping or supplying gas.
The ER also stipulates some general requirements attached to obtaining a license such as the need to obtain an annual validity certificate to allow continuation of the license, and the need to obtain the prior approval of the Agency in the event of any change in ownership of shares that would impact the control, or in the case that licenses are assigned to third parties, or that third parties operate the subject of the license. Moreover, the list includes several other provisions related to the suspension and revocation of licenses by the Agency in case of non-payment of fees or ceasing activities for one year or when license conditions are violated.
The Regulatory Agency for Gas Market Activity
The ER includes a number of articles that provide a clearer picture of the role of the Agency, which has a number of responsibilities including both control/regulation and service provision. For example, the ER confirms the role of the Agency in granting and in monitoring the market in general. Article 31 of the ER provides for the right to inspect licensees to ensure that they comply with any relevant laws and decrees. Article 7 of the ER also affirms the right of the Agency to oblige the licensee to provide "the information and documents required by the Agency with respect to the licensee's activities during a time period determined by the Agency ". The ER also confirmed the responsibility of the Agency to regulate the relationships between different stakeholders in the gas market, and to set a tariff for the use of services of the gas market (including the operation of networks and facilities). Moreover, the ER requires the Agency to make available the information, decisions and rules governing all participants in the activities of the Agency, in order to create an environment based on transparency and clarity. Thus, it is expected that the coming period will witness the issuance of several significant decisions from the Agency, both regarding the tariff for the use of the market’s service activities and the new plan to be approved by the Agency to gradually liberalize the gas market in order "to create a competitive market that is efficiently regulated, in parallel to the controlled market, in which gas prices are determined in accordance with the decisions of the Council of Ministers." The Agency shall be associated with the Ministry of Petroleum, and shall be headed by an executive head from the energy sector. The Agency’s board shall include three representatives from the government’s petroleum sector, the head of the Competition Protection Authority and the president of the Federation of Industries. The ER stipulates that the competent minister shall nominate the three members of the Board of Directors who represent the entities affiliated with the public petroleum sector. The ER also stipulates that correspondence by the Agency shall take place through e-mail.
Conclusion
The issuance of the ER is another major step in the overhaul of the legal framework governing the Egyptian gas sector. The government’s intent to open some of the activities of the gas market to the private sector, and to gradually liberalize it has become clear. The importance of issuing the ER stems, in particular, from the beginning of the countdown period in which actors must reconcile with the new legal requirements. It also signals the beginning of a period in which new directions are expected to be given by the Agency regarding the regulation of the activities of the gas market.   [1] Prime Minister’s Decree No. 239/2018 enacting the Executive Regulation of Law No. 196/2017 on Organizing the Activities of the Gas Market, Official Gazette, Issue No. 6 (bis) (e), 14 February 2018. [2] Law No. 196/2017 on Organizing the Activities of the Gas Market, Official Gazette, Issue No. 30 (bis) (b), 1 August 2017.
أصدر رئيس الوزراء في 14 فبراير 2018 اللائحة التنفيذية ("اللائحة")[1] لقانون سوق الغاز ("القانون"). وكان القانون الذي صدر في 1 أغسطس 2017[2] قد أفرد مساحة أكبر للقطاع الخاص في سوق الغاز، كما أنشأ جهاز رقابي جديد هو جهاز تنظيم أنشطة سوق الغاز ("الجهاز")، أوكل إليه مهمة إدارة عملية التحرير التدريجي لسوق الغاز الطبيعي في مصر. وقد تضمنت اللائحة بعض النقاط التفصيلية الخاصة بتراخيص مزاولة النشاط والتي يشترط لأي كيان الحصول عليها قبل بدء العمل بأي من أنشطة سوق الغاز، كما نصت اللائحة على الأدوار الرقابية والتنظيمية التي سيقوم بها الجهاز وكيفية الوصول بشكل تدريجي إلى سوق تنافسي.
خلفيَّة
غير قانون سوق الغاز الصادر عام 2017 من هيمنة الشركة المصرية القابضة للغازات الطبيعية (إيجاس) على سوق المصب (الذي يشمل النقل والتوزيع والتسييل) عن طريق فتح الباب لمزيد من المشاركة من القطاع الخاص. في نفس الوقت، أبقى القانون على الإطار الخاص بالأنشطة التمهيدية (أو أنشطة المنبع) دون تغيير، كما نص على عدم انطباقه على اتفاقيات الامتيازات البترولية (الخاصة بالتنقيب وخلافه) التي تتم من خلال قوانين منفصلة، وعدم إخلاله بأحكام القانون رقم 20 لسنة 1976 الخاص بالهيئة المصرية العامة للبترول (EGPC). كما أنشأ القانون جهاز تنظيم أنشطة سوق الغاز والذي يعد بمثابة نقطة التواصل الرئيسية مع شركات القطاع الخاص التي تدخل سوق الغاز المصري، كما يتولى إصدار رخص التشغيل للمستثمرين الجدد في القطاع. وقد نص القانون على صدور اللائحة التنفيذية خلال ستة أشهر من تاريخ صدور القانون، وهو ما تم بصدور اللائحة أخيرًا في فبراير 2018.
مهلة توفيق الأوضاع
تلزم اللائحة جميع الكيانات القائمة التي تعمل في شتى مجالات سوق الغاز بتوفيق أوضاعها خلال سنة من صدور اللائحة، كما تلزمها بالتقدم للجهاز للحصول على ترخيص لمزاولة النشاط. وبرغم عدم النص على موعد محدد للتقدم للحصول على ترخيص، إلا أن اللائحة تنص على أن الجهاز سيقوم بمخاطبة الجهات التي لم تتقدم للحصول على تراخيص موضحًا لهم شروط ومواعيد التقديم. وتكون المهلة الممنوحة لتوفيق الأوضاع أطول بالنسبة للشركات التي تمارس أكثر من نشاط متعلق بسوق الغاز (بما في ذلك الشحن والنقل والتوزيع والتخزين وبيع الغاز الطبيعي)، التي عليها الالتزام بأحكام القانون خلال خمس سنوات من تاريخ صدور اللائحة. ويمكن مد تلك المهلة مرة واحدة لمدة ثلاث سنوات إضافية.
تراخيص مزاولة النشاط
تؤكد اللائحة على المبادئ الأساسية لتراخيص مزاولة النشاط، والتي ورد بعضها في القانون نفسه، مثل ضرورة ألا يخلق الترخيص ممارسة احتكارية في أي منطقة جغرافية لأي من أنشطة سوق الغاز، وأن تتوافر الكفاءة الفنية والمالية لطالب الترخيص. وقد وضعت اللائحة التنفيذية جدولًا زمنيًا أكثر تفصيلًا للفترة الخاصة بالنظر في التراخيص، فاشترطت في المادة 24 على أن يبت الجهاز في الطلب خلال خمسة وأربعين يوم عمل من تاريخ استيفاءه للبيانات المطلوبة، والتي نصت اللائحة على بعضها في المواد 19 و20 و21 (مشترطة تقديم بعض البيانات الخاصة بأنشطة تشغيل الشبكات، وأخرى خاصة بأنشطة شحن وتوريد الغاز). في حال الموافقة على طلب الترخيص، تشترط اللائحة أن يقوم مقدم الطلب بدفع رسوم الترخيص والتأمين النهائي. جدير بالذكر أن القانون كان قد وضع حدًا أقصى للرسوم التي يمكن للجهاز الحصول عليها مقابل إصدار الترخيص وقدره 0.1 دولار أمريكي لكل وحدة حرارية بريطانية. أما في حالة رفض الطلب، فتنص المادة 18 من اللائحة على أن يقوم الجهاز بإخطار المقدم بأسباب الرفض، معطية المقدم الحق في التظلم أمام الجهاز، ولكن تاركة لمجلس إدارة الجهاز تحديد إجراءات التظلم. وفي واحدة من أهم المستجدات التي نصت عليها اللائحة، تحددت مدة تراخيص مزاولة أنشطة الغاز على النحو الآتي:
  1. تشغيل الشبكات أو التسهيلات حال إتاحتها لاستخدام الغير لمدة عشر سنوات.
  2. شحن أو توريد الغاز لمدة خمس سنوات.
كما نصت اللائحة على بعض الاشتراطات العامة التي يجب أن يتضمنها الترخيص مثل ضرورة الحصول على شهادة سريان سنوية لاستمرار الترخيص، وضرورة الحصول على موافقة مسبقة من الجهاز في حالة إحداث أي تعديل في ملكية الأسهم من شأنه تغيير السيطرة في رأسمال الكيان، أو في حالة التنازل عن الترخيص للغير أو إدارة النشاط عن طريق الغير. كما تضمنت اللائحة العديد من النصوص الأخرى المتعلقة بوقف وإلغاء التراخيص، وهي السلطة الممنوحة للجهاز عند ثبوت العديد من المخالفات مثل عدم دفع الرسوم أو التوقف عن مزاولة النشاط لمدة سنة أو عند الإخلال بشروط الترخيص. جهاز تنظيم أنشطة سوق الغاز تتضمن اللائحة العديد من المواد التي ترسم صورة أوضح لدور جهاز تنظيم أنشطة سوق الغاز والذي يقوم بأدوار رقابية وأدوار خدمية في نفس الوقت. على سبيل المثال، تؤكد اللائحة على دور الجهاز في منح رخص مزاولة النشاط، وفي مراقبة السوق بشكل عام. وبالنسبة للمرخص لهم بالفعل، فقد نصت المادة 31 على حق الجهاز في القيام بعمليات الفحص والتفتيش للتأكد من التزام المرخص له بالقوانين والقرارات المعنية، كما أكدت المادة السابعة من اللائحة على حق جهاز تنظيم أنشطة سوق الغاز بإلزام المرخص له بتقديم "المعلومات والمستندات التي يطلبها الجهاز والتي تتعلق بنشاطه خلال الفترة الزمنية التي يحددها الجهاز". وأكدت اللائحة أيضًا على مسئولية الجهاز عن تنظيم العلاقة بين الأطراف المختلفة في سوق الغاز، ووضعت عليه مسئولية تحديد تعريفة مقابل استخدام الأنشطة الخدمية لسوق الغاز (وهي أنشطة تشغيل الشبكات والتسهيلات). من ناحية أخرى، تلزم اللائحة الجهاز ذاته بإتاحة المعلومات والقرارات والقواعد الحاكمة لكافة المشاركين في أنشطة الجهاز، لخلق بيئة تعتمد على الشفافية والوضوح. بالتالي، فإنه من المنتظر أن تشهد الفترة القادمة صدور العديد من القرارات الهامة من جهاز تنظيم أنشطة سوق الغاز، سواء بخصوص حساب تعريفة مقابل استخدام الأنشطة الخدمية لسوق الغاز أو بخصوص أكواد استخدامها أو بخصوص الخطة التي سيقرّها الجهاز لتحرير سوق الغاز تدريجيًا "بهدف إيجاد سوق تنافسية موازي للسوق المنظم الذي تطبق به أسعار الغاز وفقًا لقرارات مجلس الوزراء". يتبع الجهاز وزارة البترول ويرأسه رئيس تنفيذي من قطاع الطاقة، ويضم في عضويته ثلاث من أعضاء مجالس الإدارة يمثلون الكيانات المزاولة لأنشطة الغاز الطبيعي في قطاع البترول، وأعضاء آخرين منهم رئيس جهاز حماية المنافسة ورئيس اتحاد الصناعات. وقد نصت اللائحة على أن يقوم الوزير المختص بترشيح أعضاء مجلس الإدارة الثلاث الذين يمثلون الكيانات التابعة لقطاع البترول. كما نصت اللائحة على أن تكون المكاتبات التي يصدرها الجهاز بالبريد الإلكتروني.
الخاتمة
صدور اللائحة التنفيذية يوضح جزءًا إضافيًا من الصورة الجديدة التي تتشكل لسوق الغاز الطبيعي، كما يوضح وجود رؤية تعتمد على فتح بعض أنشطة سوق الغاز أمام القطاع الخاص وتحريره تدريجيًا. وتنبع أهمية صدور اللائحة بالأخص من كونها بداية للعد التنازلي لفترة توفيق الأوضاع بالنسبة للكيانات القائمة والعاملة بالفعل في سوق الغاز، كما أنها تمهيد للعديد من القرارات التي ينتظر صدورها من جهاز تنظيم أنشطة سوق الغاز.   [1] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 239 لسنة 2018 بإصدار اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم أنشطة سوق الغاز الصادر بالقانون رقم 196 لسنة 2017، الجريدة الرسمية، العدد 6 (مكرر) (هـ)، بتاريخ 14 فبراير 2018. [2] قانون رقم 196 لسنة 2017 بشأن تنظيم نشاط سوق الغاز، الجريدة الرسمية، العدد 30 (مكرر) (ب)، بتاريخ 1 أغسطس 2017.[:]