Launch of the Egyptian Movable Collateral Registry
On 11 March 2018, the Ministry of Investment, Financial Regulatory Authority (“FRA”), and the Egyptian Credit Bureau (I-Score) announced the launch of the Efor movable assets termed the “Egyptian Collateral Registry”. This is a significant market development since the registry is the tool through which the implementation of Movable Guarantees Law No. 115 of 2015 (the “Law”) becomes possible. The Law was issued three years ago in November 2015, and its executive regulations followed in December 2016.
Background
For decades, Egyptian Law has known several forms of credit guarantees – i.e. collateral that a debtor can offer to lenders so that they are able to recover their dues or part thereof in the event of default. These guarantees included real estate mortgages, possessory liens (which entail that the debtor relinquishes actual possession to the creditor), and commercial mortgage of business assets. However, throughout the years, Egyptian Law had failed to recognize one other form of guarantee common in international financial markets that is credit guarantees over movable assets. This type is encumbered on movable assets that remain in the possession of the debtor for the entire duration of the guarantee. It thus allows the debtor to make use of movable assets that may be crucial for his/her economic activity, and hence are another way to ensure a means for repayment. While movable guarantees are comparable to the commercial mortgage system in that possession of the assets remains with the debtor, they differ in that movable guarantees are not restricted to existing machinery and productive assets but can also be applied to future claims. In addition, commercial mortgages are only feasible where the creditor is a bank, and their registration and enforcement procedures are slow and cumbersome.
While the Law is likely to have a sizeable impact on credit in general, it particularly opens the door to financing small and medium enterprises, which may not be able to offer traditional forms of guarantees to banks and financial institutions in order to receive credit.
The Egyptian Movable Collateral Registry
For the use of this new type of guarantee to materialize, the Law mandated the FRA with establishing a central electronic register for the registration and publishing of credit rights. The Law also allowed the FRA to assign the task of creating and maintaining the register to an independent entity under its supervision. The FRA indeed held a bid the result of which was assigning the task of establishing the register to the Egyptian Credit Bureau (I-Score) in September 2017.
Entering data on the register is regulated according to the detailed provisions of the executive regulations of the Law, which stated that the register must be available 24 hours throughout the week and ensured the right of any person in searching its database and receiving copies. It further delineates the procedures for challenging registration and cancelling the same, and the possibility of resorting to summary court proceedings for that purpose.
According to the Egyptian Credit Bureau, the registry allows creditors – who could be banks, entities operating in the field of financial leasing, microfinance, movable asset traders, or grantors of intellectual property right licenses – to register and publicize all rights against movable collateral. From the date of their entry on the register, these rights have priority over other rights encumbered over the same movable asset. The register also allows electronic searches over the internet of the different data it contains, including data related to insolvency and liquidation. The launch of the register is hoped to reduce the cost of receiving credit through defining credit priority, providing faster litigation procedures, and the facilitation of creditor enforcement in the event of default with respect to the registered rights. Consequences of registering a given right include requiring that the debtor obtains creditor approval prior to disposing of the protected asset, while allowing the debtor on the other hand to create more than one guarantee over the same movable asset.
Conclusion
At the time it was issued, the Movable Guarantees Law was seen as one of the most significant pieces of economic legislation to come out in Egypt in recent years. This is because it is expected to open the way for a new type of commercial guarantees and therefore contribute to the expansion of the scope of those who are able to make use of financial and credit services, especially among smaller businesses. Whereas the Law contained a provision stating that it comes into effect within three months, its actual application was halted for over two years in anticipation of the creation of the movable collateral registry. For this reason, the finalization and launch of the register is no doubt a positive development that is likely to have an impact on the market. What remains to be seen is the execution of certain procedural details in practice, especially where enforcement and party rights are concerned.
تم تدشين السجل الإلكتروني للضمانات المنقولة وفقاً لما أعلنته وزارة الاستثمار وهيئة الرقابة المالية وشركة الاستعلام الائتماني (I-Score) المنفذة للمشروع في 11 مارس 2018، وأطلق عليه اسم "السجل المصري للضمانات المنقولة". وتكمن أهمية السجل في أنه يعد الأداة التي يمكن من خلالها بدء تنفيذ قانون الضمانات المنقولة رقم 115 لسنة 2015 والذي صدر منذ ثلاث سنوات، وتبعته اللائحة التنفيذية في ديسمبر 2016.
خلفيَّة
عرّف القانون المصري لعقود طويلة أشكالاً عديدة وتقليدية للضمان الائتماني، أي ما يمكن أن يقدمه المدين من ضمانات ورهون إلى الجهة التي تقوم بإقراضه لكي تتمكن من ضمان استرداد أموالها أو جزء منها في حالة تعثره. وقد شملت هذه الضمانات الرهن العقاري، والرهن الحيازي الذي يسلم فيه المدين الحيازة الفعلية للضمان إلى الدائن، والرهن التجاري على أصول المنشأة التجارية. ولكن ظل القانون المصري طوال هذه العقود لا يعرف نوعاً آخر من الضمانات المعمول بها في الأسواق المالية العالمية، وهي الضمانات المنقولة التي تظل في حوزة المدين مثلها مثل الرهون التجارية، بينما تتميز عنها بأنها لا ترتبط فقط بمعدات وأصول موجودة ومحددة بالفعل، وإنما بحقوق على أصول قائمة وأخرى سوف تتحقق مستقبلاً. ويتميّز هذا النوع من الضمان بأنه لا يحرم المدين من حيازة واستعمال هذه الأصول المنقولة والتي يحتاجها لكي يستمر في أداء نشاطه الاقتصادي وبالتالي يتمكن من الوفاء بالدِين. كذلك فإن هذا النوع الجديد من الضمانات يتميز عن الرهن التجاري بأن الأخير لم يكن جائزاً إلا لو كان الدائن مصرفاً، كما أن إجراءات قيده والتنفيذ عليه شديدة البطء والتعقيد. وبينما يتوقع أن يكون لهذا النظام الجديد أثر كبير على الائتمان بصفة عامة، فإنه يفتح على وجه الخصوص مجال الاقتراض للمنشآت والمشروعات الصغيرة التي قد لا تكون قادرة على تقديم الضمانات التقليدية التي تطلبها البنوك ومؤسسات التمويل.
السجل المصري للضمانات المنقولة
لتنفيذ هذا النوع الجديد من الضمانات المنقولة وتحقيق الحماية القانونية لها، نص القانون على أن تقوم الهيئة العامة للرقابة المالية بإنشاء سجل الكتروني مركزي لقيد وشهر حقوق الضمان وأي تعديل عليها أو شطبها، وعلى جواز أن تعهد الهيئة بإدارة ذلك السجل إلى جهة مستقلة تخضع لرقابة الهيئة. وبالفعل فقد أجرت الهيئة مناقصة لتنفيذ سجل الضمانات المنقولة، ووقع الاختيار على شركة الاستعلام الائتماني (I-Score) التي اُسند إليها إنشاء السجل وإدارته في سبتمبر 2017. ويكون إدخال البيانات في السجل وفقاً للأحكام والشروط المبينة تفصيلاً في اللائحة التنفيذية للقانون والتي نصت على أن يكون السجل متاح التعامل عليه على مدار ٢٤ ساعة كل أيام الأسبوع، وأكدت على حق كل شخص في البحث في قواعد بيانات السجل والحصول على صورة منها. كما حددت اللائحة إجراءات الاعتراض على التسجيل وإلغائه، واللجوء إلى القضاء المستعجل لذلك.
أما بحسب الشركة المصرية للاستعلام الائتماني، فيتيح السجل للدائنين - من البنوك والجهات والشركات الممارسة لنشاط التأجير التمويلي والتمويل متناهي الصغر وتجار المنقولات ومانحي رخص استخدام حقوق الملكية الفكرية - إشهار كافة حقوقهم المضمونة بأموال منقولة بحيث يكون لها، من تاريخ إشهارها، أولوية على الديون الأخرى التي ترد على ذات المنقول. كما يتيح إمكانية البحث عن تلك البيانيات الكترونياً عبر الانترنت، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالإفلاس والتصفية. ويؤمل أن يؤدي إطلاق السجل إلى تخفيض تكلفة الحصول على تمويل عبر تحديد أولوية الديون وإتاحة إجراءات تقاضي أسرع وتيسير استيفاء الدائن لحقوقه في حالة الإخلال بالالتزامات المشهرة بالسجل. ومن الآثار المترتبة على شهر الحقوق في السجل وجوب حصول المدين على موافقة الدائن قبل التصرف في الحق المضمون والمشهر، ومن جهة أخرى يتيح السجل للمدين إمكانية إنشاء أكثر من ضمان على ذات المنقول.
الخاتمة
عند صدوره عُد قانون الضمانات المنقولة واحد من أهم القوانين الاقتصادية التي شهدتها الساحة التشريعية في مصر خلال السنوات الأخيرة، إذ من شأنه أن يفتح باباً جديداً من الضمان التجاري وبالتالي يساهم في توسيع نطاق المستفيدين من الخدمات المالية والتمويلية خاصة من أصحاب المشروعات والمنشآت الصغيرة. وبرغم أن القانون كان قد نص عند صدوره في نوفمبر 2015 على أن يتم العمل به خلال ثلاثة أشهر إلا أن إمكانية تطبيقه بالفعل وتحقيقه للغرض الذي أُصدر من أجله ظلت معلقة لما يربو على السنتين في انتظار إنشاء وتشغيل سجل قيد وشهر هذا النوع من الضمانات. لذا فإن الانتهاء من إعداد وتشغيل السجل الالكتروني هو لا شك أمر إيجابي يُرجى أن تُرى آثاره الإيجابية على السوق. ويبقى أن تتكشف مع الممارسة بعض التفاصيل والإجراءات التي لن تتضح تطبيقاتها إلا بالتجربة، خاصة فيما يتعلق بإجراءات التنفيذ وحقوق الأطراف.[:]