Ministry of Finance Amends Transfer

Ministry of Finance Amends Transfer Pricing Rules under the Income Tax Law
On 22 May 2018, the Ministry of Finance issued an important decision amending the Executive Regulations of the Income Tax Law with an effect on transfer pricing regulation in Egypt. The move is in line with Egypt’s general plan of applying economic reforms under the IMF program which started in 2016. Indeed, one of the policy objectives of the IMF-funded program is to increase Egypt’s tax revenues as a percentage of GDP, which can be fulfilled through adopting a set of measures aimed mainly at addressing tax avoidance.
Background
When affiliated companies are transacting with one another, their mutual commercial and financial relations may be subject to special terms that are not directly affected by external market forces. In this regard, both the Organization for Economic Cooperation and Development (“OECD”), and the World Bank recommend that commercial and financial transactions between related companies be valued as if they had been carried out between unrelated parties, each acting in their own best interest. This is referred to as the “arm’s length” principle. On the other hand, the term “transfer pricing” refers to the rules and methods set by a government for pricing transactions between companies that are under common ownership or control. The adjustment of related party transfer prices may differ from what would have been charged by unrelated enterprises dealing at arm’s length in order to reduce the final tax burden. The OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administration[1] therefore determines certain methods for the calculation of transfer pricing to reduce or eliminate tax avoidance. According to the OECD, deviation from the arm’s length principle may result in distorting the host states’ revenues and the tax liabilities of the companies involved. In 2005, the Egyptian government embarked on a plan to modernize the income taxation system. Income Tax Law No. 91 of 2005 (“ITL”)[2] was passed introducing the arm’s length principle for the first time. Following that, in 2010 the Egyptian Transfer Pricing Guidelines were issued containing practical rules for the application of the arm’s length principle.
Egypt’s Transfer Pricing Legal Framework
The Income Tax Law and its Executive Regulations provide the main transfer-pricing legal framework, including definitions of arm’s length price, and related party transactions. Said definitions are mirrored in the VAT Law, which adopts the same definition of arm’s length price, and the Tax Authority’s power to intervene to adjust taxable income amount where the arm’s length price was not adopted. Finally, Egypt’s Transfer Pricing Guidelines issued by the Tax Authority in 2010 contain transfer-pricing methods which for the most part mirrored the OECD guidelines as they were at the time.
  • Income Tax Law
The ITL defines “arm’s length price” as “the price upon which two or more unrelated persons transact, determined according to market forces and transaction conditions”. The ITL also provides that the tax authority is entitled to make its own taxable profit determination according to arm’s length price in the event that related parties conduct commercial or financial transactions at prices other than those which would be charged between un-related parties, in order to reduce the tax base or shift the tax burden. The ITL’s scope of application of the arm’s length principal includes related party transactions on both the cross-border and domestic levels, as the rule applies to transactions between a resident and a non-resident, as well as transactions between two resident entities. Importantly, the ITL also defines what is to be considered a “related party” for the purpose of the application of its rules. It states that a related party is: Any person related to a taxpayer in a way that affects the determination of the tax base, including:
  1. Husband, wife, descendants, and ascendants.
  2. A corporation and the person who directly or indirectly holds at least 50% of shares, or voting rights therein.
  3. Partnerships, active partners, and silent partners.
  4. Any two or more companies in which another person holds at least 50% of shares, or voting rights in each.
  • VAT Law
Similar to the ITL, the VAT Law provides that in the sale of goods or supply of services – whether local or imported – between related parties, the value must not be less than the price upon which unrelated parties would have charged according to market conditions. The VAT Law also adopts the same definition of related parties as under the ITL.
  • Executive Regulations (“ER”) of the ITL
Articles 38-40 of the ITL ER address the arm’s length principle. In this respect, Article (38) gives the tax authority the power to ascertain whether two related parties have adopted an arm’s length price in their commercial and financial transactions, including “the exchange of goods and services, raw material, capital equipment, cost contribution arrangements, royalties, returns and any other commercial and financial transactions that are carried out between the two entities”. Meanwhile – prior to the most recent amendment to the ITL ER - Article (39) listed the methods to be applied in order to specify transfer price in accordance to the arm’s length principle. The three listed methods were (i) the comparable uncontrolled price method, (ii) the cost-plus method, and (iii) the resale price method. The three methods fall within the “traditional methods” introduced by the OECD guidelines at the time. Moreover, Article (39) contained explanations of each of the three pricing methods, while Article (40) of the ER provided a hierarchy that must be followed in applying the traditional methods to determine transfer pricing in compliance with the arm’s length principle. It stated that the comparable uncontrolled price method takes precedence over the other traditional methods. In the event that the application of the comparable uncontrolled price method is not possible, then the taxpayer could revert to either the cost-plus method or the resale price method to determine transfer price. This hierarchy was in line with the OECD’s former approach that was changed in 2010. From 2010 onwards, the OECD has adopted the “most appropriate method” rule as the best manner to transfer prices in compliance with the arm’s length principle. In case the three traditional methods fail or prove less reliable in identifying the arm’s length transfer pricing, Article 40 (2) of the ITL ER allowed the utilization of any other methods provided under the OECD guidelines.
  • The Egyptian Transfer Pricing Guidelines (“TPG”)
When it came out in November 2010, Egypt was the first country in the Arab world to issue Transfer Pricing Guidelines containing practical rules for the application of transfer pricing methods. Nevertheless, the guidelines were issued in a first part that addressed main transfer pricing concepts and issues, with a view of issuing a second part in the future to cover intangible assets, intra-group services, cost contribution and advance pricing arrangements. To date, this second part of Egypt’s TPG has not been issued.
  • The Recent Amendment to the ITL ER
Minister of Finance Decision No. 221 of 2018[3] introduces amendments to Articles 38, 39, 40 and 104 of the ITL ER. The amendment introduced a slight word shuffle to Article (38). The effect of the Article however remains the same: the tax authority has the power to investigate any commercial and financial transactions between related parties, and “in particular” the above listed transaction examples. More importantly however, the amendment modifies Article (39) containing the three transfer pricing methods to be adopted in applying the arms-length principle. Firstly, elaboration of what the three-pricing methods entail has been removed. In addition, the Article now provides that application of arm’s length price can be in any of the following manners:
  1. Comparable uncontrolled price;
  2. Cost plus method;
  3. Resale price method;
  4. Profit split method; or,
  5. Transactional net margin method.
Note that in addition to removing the hierarchy of these pricing methods, the Article adds two new methods for applying arm’s length price; namely the profit split method, and the transactional net margin. Amendment to Article (40) reiterates that the taxpayer can choose any of the above listed methods depending on the nature of the transaction, without having to follow a certain hierarchy. This approach is more in line with the “most appropriate method” rule adopted in the OECD guidelines. Furthermore, where prior to amendment Article (40) stated that in the event that the three traditional pricing methods could not be applied, then the taxpayer could apply any other OECD method, the Article now states that any other suitable method may be applied “on the condition that the taxpayer must maintain records and documentation that prove the suitability of the applied method.” As has been the case before, the Article allows for advance pricing agreements (APAs) to take place between the taxpayer and the tax authority in order to avoid future transfer pricing disputes. Article (40) after amendment also states that the Minister of Finance is to issue an implementation guide to be the main reference that the tax authority has to abide by when determining whether the arm’s length price has been adopted. The Article further restricts the authority’s ability to use reference outside said guide unless the taxpayer makes a request that is approved by the Head of the Tax Authority. Finally, whereas Article (104) of the ITL ER stated that the taxpayer could elect to submit the tax declaration through the government’s electronic portal, the amendment now obligates enterprises to submit their tax filings electronically, while allowing individual taxpayers to choose between electronic or physical submission.
Conclusion
Many Developing economies focus on competing to attract foreign direct investment and multinational enterprises while often disregarding the impact of unfair tax practices on eroding the country’s tax bases. This is why it is crucial that Egypt is paying attention to transfer pricing as part of its policy objective under the IMF economic reform program to increase tax revenue and adopt measures that address tax avoidance and evasion. Indeed, the Egyptian Tax Authority has recently established a Transfer Pricing Unit based on IMF recommendations. While progress in terms of updating transfer pricing regulations so that they are in line with international best practice has been generally sluggish (note the adoption of the arm’s length principle in the ITL in 2005, then issuing the Egyptian Transfer Pricing Guidelines in part five years later); the government seems to be more determined on modernizing transfer pricing practices. It therefore remains to be seen whether this guide to be issued by the Ministry of Finance containing the rules of implementation by the tax authority of arms-length-price determinations will complete the initiative taken to issue part one of the Egyptian Transfer Pricing Guidelines.   [1] OECD, “Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations”, July 2017, Available through this link. [2] Law No. 91/2005 on Income Tax, Official Gazette, Issue No. 23 (cont.), 09 June 2005. [3] Minister of Finance Decision No. 221/2018 amending certain provisions of the Executive Regulations of the Income Tax Law issued by virtue of Minister of Finance Decision No. 991/2005, Egyptian Gazette, Issue No. 117 (cont.), 22 May 2018.
في 22 مايو 2018 أصدرت وزارة المالية قراراً هاماً بتعديل اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على الدخل بما يؤثر على تنظيم تسعير معاملات الأطراف المرتبطة في مصر. وتأتي الخطوة في ضوء الخطة العامة للدولة لتطبيق حزمة من الإصلاحات الاقتصادية ضمن برنامج صندوق النقد الدولي، والتي بدأت في 2016، إذ أن من ضمن أهداف البرنامج زيادة حصيلة الضرائب كنسبة من الناتج المحلي، وهو ما يمكن تحقيقه عبر اتخاذ إجراءات تهدف بشكل رئيسي إلى تقليل فرص التهرب الضريبي.
خلفيَّة
عند تعامل الشركات المرتبطة فيما بينها، قد لا تخضع المعاملات التجارية والمالية لذات الشروط التي يمليها السوق بالنسبة لتعامل الأطراف التي لا تربطها ببعضها البعض علاقة خاصة. لذا فإن هيئات دولية مثل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (“OECD”)، والبنك الدولي، توصي بتقييم المعاملات التجارية والمالية بين الأطراف المرتبطة كما لو أن تلك المعاملات قد جرت بين أطراف غير مرتبطة يتصرف كل طرف فيها وفقاً لمصالحه. ويطلق على ذلك "مبدأ السعر المحايد". من ناحية أخرى يشير مفهوم "تسعير المعاملات" إلى القواعد التي تضعها الحكومة لتسعير معاملات الأطراف المرتبطة والشركات التي تخضع لسيطرة مشتركة، بحيث تختلف تلك التعديلات السعرية عما قد يكون مطبقاً بين طرفين محايدين بهدف تقليل العبء الضريبي. لذا فإن القواعد الاسترشادية لمنظمة الـOECD  الخاصة بتسعير معاملات الشركات متعددة الجنسيات والإدارة الضريبية[1] تحدد أكثر من طريقة لاحتساب سعر المعاملات بهدف مكافحة التهرب الضريبي، خاصةً وأنه – بحسب الـ OECD – فإن عدم تطبيق مبدأ السعر المحايد قد ينتج عنه خللاً في حصيلة الدولة من الضرائب وكذلك بالنسبة للأعباء الضريبية للشركات. في 2005 بدأت الحكومة المصرية في تنفيذ خطة لتحديث النظام الضريبي، كان من أهم نتائجها إصدار قانون الضريبة على الدخل رقم 91 لسنة 2005،[2] والذي أدخل مبدأ السعر المحايد على التشريعات المصرية للمرة الأولى. تلى ذلك أن صدر في 2010 الدليل المصري الارشادي لتسعير المعاملات، وهو ما تضمن القواعد العملية لتطبيق مبدأ السعر المحايد.
الإطار القانوني لمجال تسعير المعاملات في مصر
يعد قانون الضريبة على الدخل ولائحته التنفيذية المرجع الرئيسي في مجال تسعير المعاملات إذ أن القانون يتضمن تعريفاً للسعر المحايد والأطراف المرتبطة. وقد اتخذ قانون الضريبة على القيمة المضافة ذات المعيار عند تعريف السعر المحايد، وكذلك سلطة مصلحة الضرائب في التدخل لتحديد الربح الخاضع للضريبة إذا ما لم يتم تطبيق مبدأ السعر المحايد. كما يتضمن الدليل الإرشادي لتسعير المعاملات الذي أصدرته مصلحة الضرائب في 2010 الطرق المختلفة لتسعير المعاملات، وهو يستند بصورة كبيرة إلى دليل الـ OECD في ذلك الوقت.
  • قانون الضريبة على الدخل
عرف القانون السعر المحايد على أنه "السعر الذي يتم التعامل بمقتضاه بين شخصين غير مرتبطين أو أكثر، ويتحدد وفقا لقوى السوق وظروف التعامل". كما أسس لحق المصلحة في التدخل لتحديد الربح الخاضع للضريبة على أساس السعر المحايد في حالة ما إذا قام الأشخاص المرتبطون بوضع شروط لمعاملاتهم التجارية أو المالية تختلف عن الشروط التي تتم بين أشخاص غير مرتبطة من شأنها خفض وعاء الضريبة أو نقل عبئها من شخص خاضع للضريبة إلى آخر. ويتضمن مجال تطبيق القانون تعاملات الأطراف المرتبطة في الداخل والخارج إذ أن القاعدة تنطبق على التعاملات التي تتم بين شركات مقيمة في مصر وكذلك ما بين شركة مقيمة وأخرى غير مقيمة. كذلك فقد عرف القانون "الأطراف المرتبطة" بالنسبة لتطبيق أحكامه كالتالي: كل شخص يرتبط بممول بعلاقة تؤثر في تحديد وعاء الضريبة بما في ذلك:
  1. الزوج والزوجة والأصول والفروع.
  2. شركة الأموال والشخص الذي يملك فيها بشكل مباشر أو غير مباشر (50%) على الأقل من عدد أو قيمة الأسهم أو من حقوق التصويت.
  3. شركة الأشخاص والشركاء المتضامنين والموصون فيها.
  4. أي شركتين أو أكثر يملك شخص آخر (50%) على الأقل من عدد أو قيمة الأسهم أو حقوق التصويت في كل منها.
  • قانون الضريبة على القيمة المضافة
كما هو الحال في قانون الضريبة على الدخل، فقد نص قانون الضريبة على القيمة المضافة على أنه في حالة بيع سلعة أو خدمة - محلية أو مستوردة - بين أشخاص مرتبطين، فيجب ألا تقل قيمة البيع عن السعر الذي يتم التعامل به بين شخصين غير مرتبطين وفقا لقوى السوق وظروف التعامل. كما استخدم قانون الضريبة على القيمة المضافة التعريف نفسه للأشخاص المرتبطة الوارد في قانون الضريبة على الدخل.
  • اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على الدخل
تتضمن المواد 38 إلى 40 من اللائحة التنفيذية قواعد تطبيق مبدأ السعر المحايد. فتعطي المادة (38) المصلحة الحق في التحقق من تطبيق السعر المحايد في التعاملات التجارية والمالية بين طرفين مرتبطين بما في ذلك "تبادل السلع والخدمات والمواد الخام والمعدات الرأسمالية وتوزيع المصروفات المشتركة والإتاوات والعوائد وغير ذلك من المعاملات التجارية أو المالية التي تتم فيما بينهم". بينما كانت المادة (39) من اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على الدخل تنص قبل التعديل الأخير على طرق تحديد تسعير المعاملات وفقاً لمبدأ السعر المحايد. وقد شملت تلك الطرق: (1) طريقة السعر الحر المقارن، (2) طريقة التكلفة الإجمالية مضافاً إليها هامش ربح، و(3) طريقة سعر إعادة البيع. وتندرج الطرق الثلاثة ضمن "الطرق التقليدية" التي أدخلتها المبادئ التوجيهية لمنظمة الـ OECD في ذلك الوقت. وقد ورد في المادة (39) شرحاً لكل من طرق التسعير الثلاثة، كما نصت المادة (40) على التسلسل أو الترتيب الذي يجب اتباعه في تطبيق تلك الطرق، فجعلت الأولوية لطريقة السعر الحر المقارن، وتركت للممول حرية استخدام أي من الطريقتين الأخرتين. وقد كان تحديد هذا التسلسل أو الترتيب متماشياً مع نهج الـ OECD السابق، والذي تم تغييره في عام 2010 بعد أن اعتمدت المنظمة قاعدة "الطريقة الأنسب" باعتبارها أفضل طريقة لتحديد السعر المحايد. أما في حالة عدم ملاءمة الأساليب التقليدية الثلاثة، فإن المادة 40(2) من اللائحة التنفيذية للقانون سمحت باستخدام أي طرق أخرى منصوص عليها في المبادئ التوجيهية للـ OECD.
  • الدليل المصري الإرشادي لتسعير المعاملات
عندما صدر الدليل المصري الإرشادي لتسعير المعاملات في نوفمبر 2010، كانت مصر أول دولة في العالم العربي تصدر إرشادات لتطبيق أساليب تسعير المعاملات. وقد صدر الدليل الإرشادي في جزء أول تناول أهم مفاهيم تسعير المعاملات، وكان من المخطط إصدار الجزء الثاني لتغطية الأصول غير الملموسة، والخدمات داخل المجموعة، وتوزيع المصروفات المشتركة، واتفاقات التسعير المسبقة (APA)، إلا أنه لم يتم إصدار الجزء الثاني من الدليل الإرشادي حتى الآن.
  • التعديل الأخير على اللائحة التنفيذية
ينص قرار وزير المالية رقم 221 لعام 2018[3] على إدخال تعديلات على المواد 38 و39 و40 و104 من لائحة قانون الضريبة على الدخل. وقد أجرى القرار تعديلاً طفيفاً على صياغة المادة (38) فأعطى لمصلحة الضرائب سلطة التحقق من تطبيق الأشخاص المرتبطة للسعر المحايد في المعاملات التجارية أو المالية التي تتم فيما بينهم، مضيفاً أن المادة تنطبق "على الأخص" على بعض المعاملات التي تم ذكرها كأمثلة، مثل تبادل السلع والخدمات وتوزيع المصروفات المشتركة. أما التعديل الأهم، فقد جاء على المادة (39) والتي كانت تحتوي على الطرق الثلاثة لتحديد السعر المحايد، فحذف التعديل الأخير الشرح الذي كانت تتضمنه المادة للطرق الثلاثة، كما ألغى ضرورة اتباع تسلسل في تطبيق تلك الطرق وأضاف طرقاً أخرى لحساب السعر المحايد، فنصت المادة الجديدة بعد التعديل على أن يتم تحديد السعر المحايد طبقاً لأي من الطرق التالية:
  1. طريقة السعر الحر المقارن؛
  2. طريقة التكلفة الإجمالية مضافاً إليها هامش ربح؛
  3. طريقة سعر إعادة البيع؛
  4. طريقة تقسيم الأرباح؛ أو
  5. طريقة هامش صافي ربح المعاملات.
ويلاحظ أنه بالإضافة لإلغاء الأولوية في تطبيق الطرق المذكورة أعلاه، فقد أضافت المادة (40) المعدلة طريقتين جديدتين لتطبيق مبدأ السعر المحايد وهما طريقة تقسيم الأرباح وطريقة هامش صافي ربح المعاملات. وقد أكدت المادة (40) بعد تعديلها على حرية الممول في اختيار أيا من الطرق المذكورة أعلاه وفقا لطبيعة المعاملة، دونما اعتبار لأي أولويات في تطبيق تلك الطرق. ويعد هذا الاتجاه متسقا مع مبدأ "الطريقة الأكثر ملائمة" التي تتبناها الـ OECD حالياً. يذكر أن المادة (40) قبل تعديلها كانت تنص على أنه في حال عدم إمكان الممول تطبيق أيا من الطرق الثلاث التقليدية، فيمكنه أن يتبع أي طريقة أخرى منصوص عليها بدليل الـ OECD الاسترشادي. أما الآن فتجيز المادة (40) للممول تطبيق أيا من الطرق المنصوص عليها أعلاه ولكن "بشرط إمساك الدفاتر والمستندات التي تؤيد ملائمة هذه الطريقة". وكما كان الأمر من قبل، فإن المادة (40) تجيز الاتفاق المسبق بين الممول ومصلحة الضرائب بخصوص تسعير المعاملات (APA) لتفادي وقوع أي خلافات مستقبلية بخصوص سياسات الممول في تسعير المعاملات. كذلك تنص المادة (40) بعد تعديلها على قيام وزير المالية بإصدار دليل تطبيقي للمادة يكون المرجع الأساسي لمصلحة الضرائب عند التحقق من تطبيق السعر المحايد. فضلاً عن ذلك، لا تسمح المادة لمصلحة الضرائب بالخروج عن هذا المرجع إلا في الحالات التي يتقدم فيها الممول بطلب يوافق عليه رئيس المصلحة. أخيراً، فقد نصت المادة (104) من اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على الدخل على حق الممول في تقديم إقراره الضريبي من خلال بوابة الحكومة الإلكترونية، وجاء التعديل ليلزم الأشخاص الاعتبارية بتقديم إقراراتها الضريبية إلكترونيا، بينما كفل للأشخاص الطبيعيين حق الاختيار بين التقديم الإلكتروني أو في المصلحة.
الخاتمة
تهتم العديد من الدول النامية بالتنافس على جذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة والشركات متعددة الجنسيات دون النظر في أغلب الأحيان إلى أثر الممارسات الضريبية غير العادلة على تآكل الأوعية الضريبية للدولة. لذلك فقد أولت مصر - كجزء من برنامج الإصلاح الاقتصادي المتفق عليه مع صندوق النقد الدولي - تطبيق مبدأ تسعير المعاملات اهتماما بهدف زيادة الإيرادات الضريبية واتباع إجراءات لمواجهة التجنب والتهرب الضريبي. وبالفعل، فقد أنشأت مصلحة الضرائب المصرية مؤخراً وحدة تسعير المعاملات طبقاً لتوصيات صندوق النقد الدولي. وعلى الرغم من بطء تطور اللوائح المنظمة لتسعير المعاملات في مصر لتتسق مع أفضل الممارسات الدولية (يلاحظ أن قانون الضريبة على الدخل قد نص على مبدأ السعر المحايد في عام 2005 ولكن الإرشادات المصرية لتسعير المعاملات صدرت غير مكتملة بعد خمس سنوات)، إلا أن الحكومة المصرية تظهر أكثر تصميما على تحديث ممارسات تسعير المعاملات. ولذلك ينبغي الانتظار للتحقق من أن إصدار وزارة المالية للدليل التطبيقي المشار إليه سيكمل المبادرة التي بدأت بإصدار الجزء الأول من الإرشادات المصرية لتسعير المعاملات.   [1] منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، "القواعد الاسترشادية الخاصة بتسعير معاملات الشركات متعددة الجنسيات والإدارة الضريبية"، يوليو 2017، متاح من خلال هذا الرابط (باللغة الإنجليزية). [2] قانون رقم 91 لسنة 2005 بإصدار قانون الضريبة على الدخل، الجريدة الرسمية، العدد 23 (تابع)، بتاريخ 9 يونيو 2005. [3] قرار وزير المالية رقم 221 لسنة 2018 بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة على الدخل الصادرة بقرار وزير المالية رقم 991 لسنة 2005، الوقائع المصرية، العدد 117 (تابع)، بتاريخ 22 مايو 2018.[:]