A new law No. 176 of 2018 (the “Law”)[1] regulating two main activities of the non-banking financial activities, namely financial leasing and factoring, was issued mid-this month.
Financial Leasing is an activity that allows companies and individuals to lease productive assets while retaining the right to purchase them at the end of the lease term. This is an important means of financing the purchase of properties, vehicles, equipment and other assets – as long as they are for productive purposes – or acquiring the right for their use for a certain period.
Factoring, on the other hand, is buying current and future financial rights thus providing current financing to traders, manufacturers and service providers in return for a transfer of debts or receivables that are often due in the future, enabling these traders, manufacturers and service providers to recapitalise.
It should be noted that these two activities are not newly introduced in the Egyptian law. Rather, the new Law replaces a previous one on financial leasing which was issued 23 years ago and has been amended several times (Law No. 95 of 1995). Factoring was not governed by an independent law but by virtue of a prime ministerial decree (Decree No. 1446 of 2003) and various resolutions issued for its implementation. Given the importance of the subjects regulated by the new Law, it was not appropriate to regulate them in a single legislative text, though this is a formality and does not affect the substance of the legislation. The following is a review of the main provisions of the new Law:
Financial Leasing Activity
As previously mentioned, financial leasing is an activity that allows a company or an individual (lessee) to lease productive assets from a leasing company or another entity licensed to engage in such activity (the lessor) for periodic instalments to be paid over a specific period of time and with the lessor retaining the ownership of those assets. The lease agreement, however, must include the lessee’s right to purchase the asset during or at the end of the contract for a predetermined price.
According to the Law leasing activities do not include the following:
- Operating lease, i.e. a contract that allows for the use of an asset but does not convey rights of ownership of the asset at a predetermined date and price.
- Lease of non-productive assets.
- Lease of exploration rights of natural resources.
- Entities Licensed to Undertake Financial Leasing Activities
Financial leasing can only be conducted by companies that have been authorised by the Financial Regulatory Authority ("
FRA"), as well as NGOs engaged in the microfinance activity after they obtain FRA’s approval. It is worth mentioning that the previous law issued in 1995 allowed banks to engage in financial leasing activities, a provision that is not included in the new Law and therefore is no longer valid.
The new Law also provides the conditions that must be met by companies that wish to undertake financial leasing activities, the most important of which are:
- The company must be a joint stock company.
- The minimum of its paid-up capital is EGP 10 million.
- It shall be limited to engaging in financial leasing activities unless it is authorised by FRA to undertake other non-banking financial activities.
- The board of directors, the CEO/managing director and executive managers must fulfil certain requirements of experience and competence.
The Law also added that FRA has the right to issue additional requirements in the future. In addition, the approval of establishment of new companies that practice such activity will be conditional on market need; a condition that in our view is unnecessary and restricts competition.
The Law also stipulated that the companies must comply with the financial leasing activity requirements issued by FRA which include governance rules, organizational structure, mechanisms for guaranteeing the rights of creditors and customers, internal control, financial adequacy, technological requirements, opening of new branches, anti-money laundering rules, and confidentiality of bank accounts.
The finance leasing contract is of great importance and therefore the Law sets out its basic structure. FRA has the authority to issue the contracts forms that financial leasing companies are obliged to use and adhere to. Companies are also required to register each financing contract list entered into with their customers.
The Law specified the main elements that must be met in a finance leasing contract. The most important of which is stating the parties of the contract, the description of the asset, its value, the purpose of the lease, the rental premium and the right of the lessee to purchase the asset.
Companies are required to register all lease agreements in a special register at FRA for a fee that does not exceed EGP five hundred pounds per contract. Stakeholders can have extracts of those registers. In our opinion, this is the main weakness of the Law. Obligating the companies to register their contracts is unjustified, increases the cost of financing procedures and gives FRA the power to intervene in the activity and not to just supervise it.
- Other Important Provisions of the Law
In addition to the above, the Law provides for other important provisions that help to regulate the financial leasing activity in a much better way than before. These include:
- Allowing financial leasing companies to be added to the importers' register without having to comply with the company's shareholders nationality requirement in order to import the assets that they rent.
- Introducing legal regulations for the transfer of agreements and their termination.
- Organising the right of the lessor to inspect the asset to be leased.
- Non-compliance with the limits imposed on interest rates included in the Egyptian Civil Law.
- Allowing a usufruct right be treated as a finance lease.
- Subjecting disputes resulting from financial leasing to the jurisdiction of economic courts.
- Existing companies must comply with the new Law within six months from the date of its coming into force, i.e. before February 15, 2019. FRA may extend the compliance period by an additional year.
Factoring Activity
As for the factoring activity, the Law introduced additional provisions, the most important of which are the following:
- Distinguishing between local factoring whose parties are Egyptian and international factoring where one of the parties is a foreigner or resides abroad.
- The factoring company may provide insurance and collection services.
- The financial right to be factored must be linked to a business and not to monetary financing.
- Including notification rules of the transfer of the financial right in question.
- Setting out the information that needs to be included in a factoring contract.
- Rules pertaining to claims by the factoring company on the seller.
Conclusion
There is no doubt that the issuance of a new comprehensive law for financial leasing is an important and positive step to regulate this activity, one that has witnessed an increase in demand in the past years as it has become one of the financing alternatives recognized in the Egyptian market, especially for small and medium enterprises. The Law also provides an adequate coverage for various aspects and issues that were not clearly regulated before.
However, it is unclear why financial leasing and factoring were regulated by a single law, despite the difference between their subject matters. The Law also obliged financial leasing companies to list all their agreements in a register kept by FRA which is a restriction and an intervention that would have been better dispensed with, like other financial and banking transactions whose activities are subject to supervision without having to be kept in a register.
[1] Law No. 176/2018 regulating financial leasing and factoring activities, Official Gazette, Issue No. No. 32 (bis) (c), 14 August 2018.
صدر منتصف الشهر الحالي قانون جديد برقم ١٧٦ لسنة ٢٠١٨ ("القانون")[1] لتنظيم نشاطين أساسيين من أنشطة التمويل المالي غير المصرفي، وهما التأجير التمويلي والتخصيم.
والتأجير التمويلي هو النشاط الذي يتيح للشركات والأفراد استئجار أصول إنتاجية مع الاحتفاظ بحق شرائها في نهاية مدة الإيجار، وهو بذلك يعتبر وسيلة رئيسية لتمويل شراء العقارات والسيارات والمعدات وغيرها من الأصول - طالما كانت لأغراض إنتاجية لا استهلاكية - أو استخدامها لفترة معينة.
أما التخصيم فهو مجرد عملية شراء الحقوق المالية الحالية والآجلة، اَي توفير التمويل الحالي للتجار والمصنعين ومقدمي الخدمات مقابل التنازل عن ديون أو مستحقات مالية في الغالب واجبة السداد مستقبلاً، بما يمكن هؤلاء التجار والمصنعين ومقدمي الخدمات إعادة تمويل نشاطهم.
وتجدر الإشارة الى أن النشاطين ليسا جديدين في القانون المصري، بل أن القانون الجديد قد أتى ليحل محل قانون سابق للتأجير التمويلي صدر منذ ثلاثة وعشرين عاماً وجري تعديله عدة مرات (القانون رقم ٩٥ لسنة ١٩٩٥)، أما التخصيم فلم يكن منظماً بقانون مستقل وإنما بموجب قرار لرئيس مجلس الوزراء (القرار رقم ١٤٤٦ لسنة ٢٠٠٣) والقرارات المختلفة الصادرة تنفيذاً له. ولكن نظراً لأهمية الموضوعين المنظمين بالقانون الجديد فلم يكن من المناسب أن يجري تنظيمهما في نص تشريعي واحد وإن كانت هذه ملاحظة شكلية لا تؤثر على مضمون التشريع. وفيما يلي استعراض لأهم ما جاء بالقانون الجديد:
نشاط التأجير التمويلي
كما سبق القول فإن التأجير التمويلي هو النشاط الذي يتيح للشركات أو الأفراد (المستأجر) استئجار أصول إنتاجية من شركة تأجير تمويلي أو جهة أخرى مرخص لها بمزاولة هذا النشاط (المؤجر) وسداد الأجرة دورياً مع احتفاظ المؤجر بملكية تلك الأصول وبشرط أن ينص عقد الايجار التمويلي على حق المستأجر في شراء الأصول المستأجرة في نهاية العقد أو خلاله بثمن محدد مسبقاً.
ويخرج عن إطار التأجير التمويلي المنظم قانوناً ما يأتي:
- عقود التأجير التشغيلي، أي عقود استئجار الأصول التي لا تتضمن حق المستأجر في تملك تلك الأصول في تاريخ وبثمن محددين مسبقاً.
- عقود استئجار الأصول لأغراض استهلاكية، أي غير إنتاجية.
- عقود استئجار حقوق التنقيب عن الموارد الطبيعية.
- الجهات المرخص لها بمزاولة النشاط
لا يجوز مزاولة نشاط التأجير التمويلي إلا للشركات المرخص لها بذلك من الهيئة العامة للرقابة المالية ("
الهيئة")، وكذلك الجمعيات الأهلية التي تزاول نشاط التمويل متناهي الصغر وبموافقة الهيئة. ويلاحظ هنا أن القانون السابق والصادر عام ١٩٩٥ كان يجيز للبنوك مزاولة نشاط التأجير التمويلي وهو ما لم يرد في القانون الجديد وبالتالي لم يعد ممكناً.
وينص القانون الجديد على الشروط الواجب توافرها في شركات التأجير التمويلي وأهمها:
- أن تتخذ شكل شركة المساهمة.
- ألا يقل رأسمالها المدفوع عن عشرة ملايين جنيهاً.
- أن يقتصر نشاطها على التأجير التمويلي إلا إذا وافقت الهيئة على قيامها بأنشطة أخرى مالية غير مصرفية.
- توافر شروط معينة للخبرة والكفاءة في أعضاء مجلس الإدارة والعضو المنتدب والمديرين الرئيسيين.
وقد أضاف القانون لما سبق أن لمجلس إدارة الهيئة إصدار شروط إضافية مستقبلاً، كما نص القانون على جواز رفض طلب الترخيص إذا رأت الهيئة عدم حاجة السوق لشركات جديدة، وهو قيد غير مطلوب ويقيد المنافسة.
كذلك حدد القانون ضرورة احترام الشركات لمتطلبات مزاولة النشاط التي تصدرها الهيئة بما في ذلك متطلبات الحوكمة، والهيكل التنظيمي، وآليات ضمان حقوق الدائنين والعملاء، والرقابة الداخلية، والملاءمة المالية، والمتطلبات التكنولوجية، وضوابط فتح الفروع، وقواعد مكافحة غسل الأموال، ومتطلبات إمساك الدفاتر المحاسبية، والحفاظ على سرية حسابات البنوك.
يحظى عقد التأجير التمويلي بأهمية كبيرة في القانون، ولذلك فهو يحدد أركانه الأساسية، ويمنح الهيئة سلطة إصدار نماذج العقود التي تلتزم شركات التأجير التمويلي بها، كما يلزمها أيضاً بقيد العقود التي تبرمها بالفعل مع عملائها.
وقد حدد القانون العناصر الرئيسيّة التي يلزم توافرها في عقد التأجير التمويلي وأهمها بيان أطراف العقد، ووصف الأصل محل التأجير، وقيمته، والغرض من استئجاره، وقسط الإيجار، وحق المستأجر في الشراء.
ويلزم على الشركات قيد كافة العقود في سجل خاص لدى الهيئة مقابل رسم قيد لا يتجاوز خمسمائة جنيهاً لكل عقد. ويكون لأصحاب المصلحة الحصول على مستخرجات من تلك القيود. وفِي تقديرنا أن هذه نقطة الضعف الرئيسيّة في القانون لأن إلزام الشركات بقيد العقود التي تبرمها يمثل قيداً وعبئاً ليس له مبرر، ويعطل من إجراءات التمويل، ويزيد من تكلفتها، ويمنح الهيئة صلاحية التدخل في النشاط نفسه وليس فقط الرقابة عليه.
- أحكام أخرى هامة في القانون
بجانب ما تقدم فقد جاء القانون بأحكام اخرى هامة تساعد على تنظيم نشاط التأجير التمويلي على نحو أفضل بكثير مما كان قائماً من قبل، ومنها:
- السماح لشركات التأجير التمويلي بالقيد في سجل المستوردين دون التقيد بشرط جنسية مساهمي الشركة وذلك لاستيراد الأصول التي تقوم بإيجارها.
- تنظيم الضوابط القانونية للتنازل عن العقود وانقصائها.
- تنظيم حق المؤجر في معاينة الأصل محل الإيجار.
- عدم التقيد بالحدود المفروضة على أسعار الفائدة والواردة في القانون المدني المصري.
- النص لأول مرة على جواز أن يكون حق الانتفاع محلاً للتأجير التمويلي.
- خضوع المنازعات الناشئة عن التأجير التمويلي لاختصاص المحاكم الاقتصادية.
- ضرورة قيام الشركات بتوفيق أوضاعها وفقاً للقانون خلال ستة أشهر من تاريخ سريانه، أي قبل ١٥ فبراير ٢٠١٩، مع جواز قيام الهيئة بمد فترة توفيق الأوضاع بما لا يجاوز عاماً إضافياً.
نشاط التخصيم
أما نشاط التخصيم فقد جاء القانون بأحكام جديدة له، بالإضافة للقواعد العامة السابقة، أهمها ما يأتي:
- التفرقة بين التخصيم المحلي الذي تكون أطرافه مصرية والتخصيم الدولي الذي يكون أحد أطرافه أجنبياً أو مقيماً بالخارج.
- جواز قيام شركة التخصيم بتقديم خدمات الضمان والتحصيل.
- ضرورة أن يكون الحق الذي يجري خصمه مرتبطاً بعمل تجاري وليس تمويلاً نقدياً.
- ضوابط الإخطار بانتقال الحق محل التخصيم.
- البيانات التي يلزم أن يتضمنها عقد التخصيم الذي تصدر الهيئة النماذج الخاصة به.
- قواعد رجوع شركة التخصيم على البائع.
الخاتمة
لا شك أن صدور قانون جديد شامل للتأجير التمويلي يعتبر خطوة هامة وإيجابية لتنظيم هذا النشاط الذي زاد الإقبال عليه في مصر خلال السنوات الماضية وبات يمثل أحد البدائل التمويلية المعترف بها في السوق المصرية وخاصة للمشروعات الصغيرة والمتوسطة. كذلك فإن القانون يقدم تنظيماً وافياً لكثير من الجوانب والمواضيع التي لم تكن منظمة بشكل واضح من قبل.
ومع ذلك، فليس واضحاً لم صدر تنظيم موضوعي التأجير التمويلي والتخصيم في نص تشريعي واحد برغم الاختلاف بينهما وكان الأجدر أن يصدر قانون مستقل لكل منهما. كذلك فإن القانون قد استمر في إلزام شركات التأجير التمويلي بقيد كافة العقود التي تبرمها في سجل لدى الهيئة، وهذا قيد إداري وتدخل كان من الأفضل لو يتم الاستغناء عنه أسوة بباقي المعاملات المالية والمصرفية التي يخضع نشاطها للرقابة ولكن دون قيد المعاملات ذاتها.
[1] قانون رقم 176 لسنة 2018 بإصدار قانون تنظيم نشاطي التأجير التمويلي والتخصيم، الجريدة الرسمية، العدد ٣٢ (مكرر) (ج)، بتاريخ ١٤ اغسطس ٢٠١٨.[:]