Law on Reduction of Late Tax Paymen

Law on Reduction of Late Tax Payment Charges
In mid-August, the House of Representatives passed Law No. 174 of 2018 (“Law 174/2018”)[1] for the full or partial waiving of delay fines, late payment interest, and additional tax accrued up to the date of the issuance of the law, on the condition that the principal tax amount is settled. Taxpayers who have settled the principal tax amount arising from a list of tax related laws that have been paid in full prior to the application of the new Law are entitled to a full exemption from delay fines and late payment charges. Taxpayers who settle the principal tax amount following the application of the Law benefit from reduction of these fines up to 90, 70, or 50 percent depending on the timeliness of settlement following the issuance of the Law. In addition, Law 174/2018 has shortened the application of Law No. 79 of 2016 on the settlement of tax disputes[2] so that the last date for submitting tax disputes before a tax dispute resolution committee under said law is 31 December 2018.
Background
In September 2016, Law No. 79 of 2016 for the Settlement of Tax Disputes was issued to regulate cases that are filed before the courts concerning disputes arising between the tax authority and taxpayers. The law granted greater power to dispute settlement committees than that which used to be given to reconciliation committees under previous legislation. The scope of law No. 79 of 2016 made settlement available for lawsuits in existence at the time of its application, and those filed until a year after (i.e. until September 2017). Following the issuance of the Law, the Ministry of Finance issued decision No. 389 in November of 2016, forming tax dispute settlement committees, each according to a tax dispute specialization. The committees fall under the supervision of the Supreme Committee for the Settlement of Tax Disputes that is headed by the Deputy of the Minister of Finance for Tax Policy, and their formation may not include members from the tax authority. In February 2018, Law No. 14 of 2018[3] was issued amending the Law on the Settlement of Tax Disputes and extending its application for two more years. The amendment explicitly extended the scope of the law to include disputes arising with the Real Estate Tax Authority. Moreover, a statement by the Minister of Finance elaborated that the law was extended for two more years in order to expedite the resolution of tax disputes in relation to income tax, sales, VAT, and real estate taxes.
Law 174/2018
Law 174/2018, published on 14 August 2018, reduces delay fines and additional taxes accruing from the non-payment of due tax arising in relation to (1) Stamp Duty Tax Law No. 111 of 1980, (2) (repealed) Income Tax Law No. 157 of 1981, (3) [repealed] General Sales Tax Law No. 11 of 1991, (4) Income Tax Law No. 91 of 2005, and (5) Value Added Tax Law No. 67 of 2016. The scope of the exemption is delay fines, penalty taxes, and late payment interest charges accrued prior to the date of the application of the Law, being 15 August 2018. The reduction of these fines/additional taxes is on the condition that the taxpayer pays the principal tax amount in full, and the amount of the reduction is based on the timeliness of the settling of that payment starting the application of the Law. Taxpayers who had settled the principal tax amount in full prior to the date of the application of Law 174/2018 (15 August), can benefit from a waiver of delay charges in relation to the paid amount. As for settlement of the principal tax amount following the date of application of Law 174/2018, reduction of late tax charges/interest will be applied as follows:
  1. A 90% reduction if the principal tax amount is paid within the first 90 days from 15 August 2018;
  2. A 70% reduction if principal tax amount is settled within the following 45 days from the lapse of the 90-day period stipulated in point (1) above;
  3. A 50% reduction if the principal tax amount is settled within 45 days following the lapse of the deadline stipulated in point (2) above.
The above rules also apply with respect to fines imposed by the Customs Authority (except for violations and custom crimes), given that the Minister of Finance is to determine the fines that could be waived in this respect. In addition, Law 174/2018 extends the application of Tax Dispute Settlement Law No. 79 of 2016 to customs lawsuits, and limits its scope to lawsuits filed prior to 31 December 2018.   [1] Law No. 174/2018 on the full or partial waiving of delay fines, late payment interest and additional tax and amending certain provisions of Law No. 14/2018 extending the application of Law No. 79/2016 on the Settlement of Tax Disputes, Official Gazette, Issue No. 32 (bis) (b), 14 August 2018. [2] Law No. 79/2016 on the Settlement of Tax Disputes, Official Gazette, Issue No. 38 (bis) (c), 26 September 2016. [3] Law No. 14/2018 amending certain provisions of Law No. 79/2016 on the Settlement of Tax Disputes and extending its application, Official Gazette, Issue No. 8 (bis) (e), 27 February 2018.
في منتصف أغسطس الماضي، وافق مجلس النواب على القانون رقم 174 لسنة 2018 ("القانون 2018/174")[1] بالتجاوز الكلي أو الجزئي عن مقابل التأخير والضريبة الإضافية المترتبة حتى تاريخ صدور القانون، بشرط سداد كامل مبلغ الضريبة الأصلي. ويعفي القانون 2018/174 المكلفين ممن قاموا بسداد كامل قيمة الضريبة الأصلية المترتبة وفقاً لقوانين الضرائب قبل تاريخ تطبيق القانون من كامل قيمة المتأخرات. أما المكلفين الذين يقومون بسداد مبلغ الضريبة الأصلي بعد العمل بالقانون الجديد فيجوز لهم الاستفادة من تخفيض على المتأخرات يتراوح ما بين 90%، 70%، أو 50% على حسب سرعة السداد بدءاً من تاريخ العمل بالقانون. في الوقت نفسه فقد قصر القانون 2018/174 مدة تطبيق القانون رقم 79 لسنة 2016 بشأن إنهاء المنازعات الضريبية[2] بحيث يكون آخر موعد لتقديم طلب إنهاء للنزاع أمام أحد اللجان المختصة هو 31 ديسمبر 2018.
خلفيَّة
في سبتمبر 2016 صدر القانون رقم 79 لسنة 2016 بشأن إنهاء المنازعات الضريبية لينظم التصالح في المنازعات الضريبية القائمة أمام المحاكم بين مصلحة الضرائب والممولين. وقد أعطى القانون سلطة أكبر للجان إنهاء المنازعات بالمقارنة مع تلك التي كانت ممنوحة للجان التصالح في قوانين سابقة، كما امتد نطاق القانون إلى الدعاوى الناشئة قبل تاريخ العمل به، وتلك التي تنشأ لمدة عام تالي على تاريخ العمل به (أي حتى سبتمبر 2017). وقد تلى صدور القانون إصدار وزارة المالية للقرار رقم 389 لسنة 2016 بتشكيل عدد من لجان إنهاء المنازعات الضريبية تختص كل منها بنوع معين من المنازعات الضريبية. وتشرف على اللجان اللجنة العليا لإنهاء المنازعات الضريبية التي يرأسها نائب وزير المالية للسياسات الضريبية، ولا يجوز أن تتضمن عضوية اللجان أحد العاملين بمصلحة الضرائب. وفي فبراير الماضي صدر القانون رقم 14 لسنة 2018[3] بتعديل قانون إنهاء المنازعات الضريبية وتجديد العمل به لمدة عامين. وقد أدخل التعديل إشارة واضحة في القانون للنزاعات الناشئة مع مصلحة الضرائب العقارية، كما وضح بياناً لوزير المالية أن القانون قد تم تجديده لعامين آخرين من أجل الإسراع بفض المنازعات المتعلقة بالضريبة على الدخل، أو المبيعات أو القيمة المضافة أو الضرائب العقارية.
القانون 2018/174
ينص القانون 2018/174 المنشور بتاريخ 14 أغسطس 2018 على التجاوز (الجزئي) عن فوائد التأخير والضرائب الإضافية المترتبة على عدم سداد الضريبة المستحقة وفقأً لأي من القوانين التالية: (1) قانون ضريبة الدمغة، (2) قانون الضريبة على الدخل رقم 157 لسنة 1981 (ملغي)، (3) قانون الضريبة العامة على المبيعات رقم 11 لسنة 1991 (ملغي)، (4) قانون الضريبة على الدخل رقم 91 لسنة 2005، (5) قانون الضريبة على القيمة المضافة. ويتضمن نطاق التجاوز مقابل التأخير والضريبة الإضافية المترتبة قبل تاريخ العمل بالقانون - أي قبل 15 أغسطس 2018 – وذلك بشرط أن يتم سداد أصل دين الضريبة بالكامل. ويكون تحديد نسبة التجاوز أو الإعفاء بناء على سرعة السداد. هذا، ويجوز لمن قام بسداد كامل أصل دين الضريبة قبل العمل القانون 2018/174 (أي قبل 15 أغسطس) الاستفادة من التجاوز عن مقابل التأخير والضريبة الإضافية بالكامل. أما المكلفين الذين لم يقوموا بسداد أصل الدين قبل العمل بالقانون 2018/174، فيجوز لهم التمتع بنسب الخصم التالية وفقاً لسرعة السداد:
  1. 90% من المتأخرات عند سداد أصل الدين خلال تسعين يوماً من 15 أغسطس 2018؛
  2. 70% عند السداد خلال الخمسة وأربعين يوماً التالية لانتهاء مدة التسعين يوم المنصوص عليها في البند (1)؛
  3. 50% عند السداد خلال الخمسة وأربعين يوماً التالية على المدة المذكورة بالبند (2) بعاليه.
كما تنطبق الأحكام أعلاه بالنسبة للغرامات المفروضة من قبل مصلحة الجمارك (فيما عدا المخالفات والجرائم الجمركية)، إلا أن تحديد الغرامات التي يتم التجاوز عنها في هذا الشأن يخضع لوزير المالية. أخيراً، فيمد القانون 2018/174 نطاق قانون إنهاء المنازعات الضريبية ليشمل المنازعات الجمركية، بينما يحد من مدته لتقتصر على الدعاوى التي تقام حتى 31 ديسمبر 2018.   [1] قانون رقم 174 لسنة 2018 بالتجاوز عن مقابل التأخير والضريبة الإضافية والغرامات وبتعديل بعض أحكام القانون رقم 14 لسنة 2018 بتجديد العمل بالقانون رقم 79 لسنة 2016 في شأن إنهاء المنازعات الضريبية، الجريدة الرسمية، العدد 32 (مكرر) (ب)، بتاريخ 14 أغسطس 2018. [2] قانون رقم 79 لسنة 2016 في شأن إنهاء المنازعات الضريبية، الجريدة الرسمية، العدد 38 (مكرر) (ج)، بتاريخ 26 سبتمبر 2016. [3] قانون رقم 14 لسنة 2018 بتجديد العمل بالقانون رقم 79 لسنة 2016 في شأن إنهاء المنازعات الضريبية وتعديل بعض أحكامه، الجريدة الرسمية، العدد 8 (مكرر) (هـ)، بتاريخ 27 فبراير 2018.[:]