A New Consumer Protection Law

A New Consumer Protection Law
On 13 September 2018, a new Consumer Protection Law No. 181 of 2018 was issued (the “Law”).[1] The Law replaces a previous one on the same matter which dates back to 2006,[2] and is the establishing law for the Consumer Protection Agency (“CPA”), which is the entity responsible for monitoring trade activities and the protection of consumer rights, including health and safety. The new Law addresses the more complex commercial issues presented by online commerce. It also lends some attention to real-estate clients, information that is advertised to consumers, provides more detailed retail return and instalment policies, and imposes harsher penalties on infringements on consumer rights as provided under the Law. However, similar to several recent legislation, the Law permits the government to ban products on vague moral or public policy grounds.
Scope
The Law addresses the suppliers of any commercial, industrial, or professional service or craft and the producers, manufacturers, importers, exporters, and retailers of any good. It also clearly removes from its scope all financial services, placing an end to jurisdictional issues between the CPA and the Financial Regulatory Authority.
Return, Refund, and Instalment Policies
The Law retains the existing 14-day return policy, though it qualifies that right by extending the period to 30 days if the purchased good was faulty, not in accordance with specification, or not fit for the purpose it was purchased to achieve. Manufacturers of non-perishable goods – to be defined in executive decrees – now have an obligation to warrant these goods for a period of two years. The warranty extends to maintenance and spare parts, and could lead to replacement if the product shows fault more than twice in the first year after purchase. In addition, a one-year warranty is now mandatory on home installations, maintenance and finishing jobs.
Disclosure and Reporting Requirements
The new Law expands the obligation to divulge information about the product to consumers, and sets out new requirements for contracts and invoices. Suppliers are required to integrate Value Added Tax into the price shown on the goods or services to avoid confusion on the consumer’s part. A criticism of the previous law was that it gave suppliers seven days to report a defect that has come to their attention to the CPA without setting a standard for either reportable defects or guidelines for proportional remedies, and the new Law continues to reflect this impracticable expectation.
Real Estate
The marketing and sale of real estate is prohibited until a building permit for the offered property has been issued, presumably in order to cut down on property fraud.
The Consumer Protection Agency
Maintaining its original role as regulator with enforcement powers, the composition of the CPA board has changed. In addition to the board membership of representatives from relevant ministries, the board also includes members of consumer protection association in different geographic locations, a representative from the Food Safety Council, the Federation of Egyptian Industries, and the Federation of Commercial Chambers. The term of the board has been extended from three years to four, that are renewable only once. An interesting addition to the financial resources of the CPA is a 25% of the total amount of the fines collected as sanctions in breach of the provisions of the Law. This may act as an incentive for CPA staff to collect large penalties. The Law requires the CPA to respond to complaints filed by consumers within a period no longer than 30 days, a provision that had been missing in previous legislation.
Remote Contracting
The Law 2018 defines what it refers to as “remote contracting” i.e. internet commerce, and extends the application of consumer protection to the offering and purchasing of goods and services online or via phone.
Sanctions
The annulled law allowed settlement in crimes in breach of its provisions and placed no ceiling on that right. The new Law imposes harsher penalties on perpetrators. The hoarding of strategic goods is punishable by a year in prison under Article 71 of the Law. In addition, the breach of any of its provisions which results in the death of one or more persons is punishable by life in prison. The same provision punishes the perpetrator with a prison sentence and a fine if the victim(s) suffer a chronic or infectious disease, or a permanent disability.
Conclusion
Sound consumer protection regulation is a staple of developed legal systems. It is typical for states to aspire to reach a balance between promoting a healthy competitive business environment while ensuring the protection of consumers who deal with businesses against unfair, deceptive, fraudulent or harmful practices. In this light, the new Law is a positive step in the right direction. What remains to be attained is an equation of seasoned judgment and implementation which ensures the maintenance of that balance between promoting investment and protecting citizens from misleading advertising and unsafe products.   [1] Law No. 181/2018 on Consumer Protection, Official Gazette, Issue No. 37 (cont.), 13 September 2018. [2] Law No. 67/2006 on Consumer Protection, Official Gazette, Issue No. 20 (bis), 20 May 2006.
في 13 سبتمبر 2018، صدر قانون حماية المستهلك الجديد رقم 181 لسنة 2018 ("القانون")[1] ليحل محل القانون السابق الذي كان ينظم ذات الموضوع والصادر في 2006.[2] وكان القانون السابق قد أنشأ جهاز حماية المستهلك ("الجهاز") وجعلها مسئولة عن مراقبة نشاط التجار وحماية المستهلكين، بما في ذلك حماية صحة وسلامة المستهلك. ويتعرض القانون لتحديات المسائل التجارية التي تطرحها التجارة الالكترونية (عبر الانترنت)، كما يولي اهتماماً إلى المتعاملين مع سوق العقارات، والمعلومات التي يتم الإعلان عنها للمستهلك، ويفصل سياسات الاسترداد والتقسيط. كذلك فينص القانون على عقوبات أشد بالنسبة للتعديات على حقوق المستهلك التي يفصلها القانون. إلا أن القانون الجديد – مثل الكثير من التشريعات في الفترة الماضية – يتيح للحكومة حظر المنتجات على أساس غامض من مخالفة النظام أو الآداب العامة.
نطاق القانون
يخاطب القانون كل مورد لنشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو حرفة، وكذلك منتجي ومصنعي ومستوردي ومصدري وبائعي المنتجات. ويزيل القانون الجديد بوضوح من نطاقه كل الخدمات المالية بما يضع حداً للخلط مع دور الهيئة العامة الرقابة المالية.
سياسات الاستبدال والاسترداد والتقسيط
يبقي القانون الجديد على سياسة الاستبدال والاسترداد خلال 14 يوماً مع إضافة مد الفترة إلى ثلاثين يوم في حالة وجود عيب بالسلعة أو كونها غير مطابقة للمواصفات أو غير صالحة للغرض الذي بيعت من أجله. وعلى منتجي السلع المعمرة – والتي يصدر بتحديدها قراراً تنفيذياً – إصدار ضمان للمنتج ضد عيوب الصناعة مدته سنتين. ويشمل الضمان الصيانة وقطع الغيار كما يجوز استبدال المنتج إذا ظهرت به العيوب أكثر من مرتين في السنة الأولى بعد الشراء. كذلك ينص القانون على ضمان لمدة عام لخدمات التشطيبات والصيانة والتركيبات المنزلية.
متطلبات الإفصاح والتقرير
يتوسع القانون الجديد في الالتزام بالإفصاح عن المعلومات المتعلقة بالمنتج للمستهلكين، كما يضع شروطاً للتعاقد والفواتير، منها وجوب أن يتضمن السعر النهائي للسلعة أو الخدمة ضريبة القيمة المضافة بما لا يحدث لبساً لدى المستهلك. وكانت من الانتقادات الموجهة للقانون القديم هو منح المورد سبعة أيام لإبلاغ الجهاز بوجود عيب في المنتج وأضراره المحتملة من دون تحديد لمعيار العيوب التي يجب الإبلاغ عنها أو وضع قواعد استرشاديه تتضمن أساليب مناسبة لمعالجة الأمر. وقد أبقى القانون الجديد على ذات النص بنفس مشكلة التطبيق.
العقارات
يحظر القانون تسويق وبيع العقارات قبل استصدار رخصة البناء للعقار المطروح فيما يبدو كمحاولة للحد من الغش في تسويق وبيع العقارات.
جهاز حماية المستهلك
استبقى القانون على الدور السابق للجهاز كهيئة تنظيمية لها سلطة التنفيذ، مع تغيير تشكيل مجلس إدارة الجهاز. فبالإضافة إلى عضوية ممثلين عن الوزارات المختلفة، تتضمن عضوية المجلس ممثلين عن جمعيات حماية المستهلك في المناطق الجغرافية المختلفة، وممثل عن هيئة السلامة الغذائية واتحاد الغرف التجارية واتحاد الصناعة المصرية. وتكون مدة المجلس أربع سنوات – بدلاً من ثلاثة في القانون القديم – يجوز تمديدها مرة واحدة. وقد أضيفت إلى موارد الجهاز المالية نسبة 25٪ من إجمالي الغرامات المحصلة جراء مخالفة أحكام القانون، وهو ما قد يعد كحافز لموظفي الجهاز لتحصيل غرامات عالية القيمة. ويلزم القانون الجهاز بالرد على الشكاوى في مدة أقصاها ثلاثين يوماً من تاريخ تقديم شكوى من المستهلك، وهذا نص جديد لم يكن موجوداً في ظل القانون السابق.
التعاقد عن بعد
يعرف القانون ما يسميه "بالتعاقد عن بعد"، أي التجارة عبر الانترنت، ويمد تطبيق أحكام حماية المستهلك لعرض وشراء السلع والخدمات على شبكة المعلومات وعن طريق الهاتف.
العقوبات
كان القانون السابق يتيح التصالح في الجرائم المتعلقة بمخالفة أحكامه، دون وضح حد لتلك الإمكانية. ويضع القانون الجديد عقوبات أشد. فتخزين السلع الأساسية يعرض للحبس لمدة عام، كما أن مخالفة أي من أحكام القانون بما يترتب عليه موت شخص أو أكثر يعاقب بالمؤبد. كذلك يعاقب نفس النص المخالف بالحبس والغرامة في حالة إصابة المجني عليه بمرض مزمن أو معدي أو بعاهة مستديمة.
الخاتمة
تعد سياسات حماية المستهلك الناجحة من خصائص النظم القانونية المتقدمة. لذا فمن الطبيعي أن تسعى الدول إلى الوصول لتوازن بين الترويج لمناخ صحي وتنافسي للاستثمار والتأكد من وجود معايير لضمان حماية المتعاملين مع تلك الاستثمارات من الممارسات غير العادلة أو الضارة أو الخادعة. ويعد قانون حماية المستهلك الجديد خطوة إيجابية على هذا المسار، ويبقى التأكد من تحقيق ذلك التوازن عند التطبيق من خلال قرارات متزنة تضمن تحقيق تلك المعادلة بين الأهداف العامة للدولة في جذب الاستثمار وحماية المواطنين من الدعاية المضللة والمنتجات غير الآمنة.   [1] قانون رقم 181 لسنة 2018 بإصدار قانون حماية المستهلك، الجريدة الرسمية، العدد 37 (تابع)، بتاريخ 13 سبتمبر 2018. [2] قانون رقم 67 لسنة 2006 بإصدار قانون حماية المستهلك، الجريدة الرسمية، العدد 20 (مكرر)، بتاريخ 20 مايو 2006.[:]