Amendments to the Regulations for R

Amendments to the Regulations for Representative Offices of Foreign Companies in Egypt
The General Authority for Investment and Free Zones (“GAFI”) published Decision No. 742 of 2018 on its website regulating the operations of representative offices of foreign companies (the “Decision”).[1] The Decision amends the process of registering the representative offices by setting a fixed term for registration after which renewal is required. It also amends the penalties for violating authorized activities.
Background
Foreign companies that do not have headquarters in Egypt can open branches or representative offices in the country as per the Companies Law No. 159 of 1981 that was issued almost four decades ago. In case of representative offices, these are limited in terms of their activity to conducting market and productive capacities studies, without any commercial undertakings, including the work of commercial agents.
GAFI’s New Decision
  • Required Notifications and Reporting
GAFI’s new Decision modifies the required notifications and reporting from representative offices. The Executive Regulations to the Companies Law, as per the Minister of Investment and International Cooperation Decision No. 96 of 1982, required representative offices to annually present GAFI with a list of their employees’ names, job titles, nationalities, and salaries; the total wages; the percentage of wages given to Egyptians; and the activities the offices have undertaken. The new Decision makes this notification compulsorily set at the beginning of each year. The Decision also adds to the list to be presented to GAFI a schedule of completed and remaining studies, with particular emphasis on the practical studies conducted, as well as any amendments that might have occurred to the office’s activities or operations within the year with proof that these have been made with the knowledge of or through decisions taken by the parent foreign company. Representative offices are also now required to submit proof of the parent company’s decision to establish a company or open a branch in Egypt, within three years from the registration date of said company/branch in Egypt, notwithstanding the parent company’s obligation to submit to GAFI copies of its branch’s registration papers as well. The three-year period could be extended upon the submission of acceptable justifications and approval from GAFI.
  • Registration and Renewals
As for the registration of representative offices, the Executive Regulations only outlined the required documents, information, and fees to apply for listing in the relevant registry. The Decision, however, elaborates on this, specifying that registration is for a set period that does not exceed a year, with the possibility of renewal. Acceptance of the renewal application will take into consideration whether the representative office has been annually submitting the aforementioned information and documents required of it regarding the office’s personnel, finances, activities, amendments, and studies. However, it will not be affected by the representative office’s failure to submit proof of the parent company establishing a company or opening a branch in Egypt.
  • Violations and Penalties
As for violations, the Executive Regulations stipulated that representative offices undertaking any activity other than the authorized market research and productive capacities studies would be delisted from the registry upon the approval of the relevant committee. The new Decision, however, makes delisting a last resort. Indeed, when a violation of authorized activities occurs, the representative office must either establish a company or open a branch for the parent company in Egypt within six months from being notified of the violation. Otherwise, delisting of the office would be considered.
Conclusion
GAFI’s new Decision seems to be aimed at increasing the government’s awareness and access to information in terms of the market research and productive capacities studies undertaken in Egypt by representative offices. It also seems to be aimed at facilitating their work in Egypt by toning down the penalties on said offices and thus possibly increasing foreign investments. But it also seems to assume that the final aim of such offices is to prepare the ground for company establishment, which may not always be the case.   [1] GAFI Decision No. 742/2018 with regulations on the operations of representative offices of foreign companies in Egypt.
أصدرت الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة ("الهيئة") على موقعها الإلكتروني القرار رقم 742 لسنة 2018 بضوابط عمل مكاتب تمثيل الشركات الأجنبية في مصر ("القرار").[1] ويعدل القرار من عملية قيد تلك المكاتب بتحديد مدة معينة للقيد يتعين بعدها طلب تجديد، كما يعدل القرار من العقوبات المترتبة على مخالفة الأنشطة المرخصة لتلك المكاتب.
خلفيَّة
يجوز للشركات الأجنبية التي لا تتخذ من مصر مقرًا أو مركزًا أساسيًا لمباشرة أعمالها فتح فروعً للشركة أو مكاتب تمثيل طبقًا لقانون الشركات رقم 159 لسنة 1981 الصادر منذ ما يقرب من أربع عقود. وبخصوص مكاتب التمثيل، فيقتصر نشاطها على دراسة الأسواق وإمكانيات الإنتاج بدون التطرق إلى أي نشاط تجاري بما في ذلك نشاط الوكلاء التجاريين.
قرار الهيئة الجديد
  • الإخطارات والتقارير اللازمة
يعدل قرار الهيئة الجديد من الإخطارات والتقارير المطلوبة من مكاتب التمثيل. فبينما ألزمت اللائحة التنفيذية لقانون الشركات – بموجب قرار وزير الاستثمار والتعاون الدولي رقم 96 لسنة 1982 – تلك المكاتب بإخطار الهيئة سنويًا بأسماء العاملين بها ووظائفهم وجنسياتهم ومرتباتهم وإجمالي المرتبات ونسبة أجور المصريين والأعمال التي باشرتها، جعل القرار الجديد هذا الإخطار في بداية كل سنة وأضاف إليه جدولًا بالدراسات المكتملة والمتبقية، وفي الأخص بما يتعلق بالدراسات العملية، وأية تعديلات في نشاط تلك المكاتب خلال السنة مع إثبات ما يفيد أن التعديلات تمت بمعرفة أو بقرار الشركة الأجنبية الأم. وعلى مكاتب التمثيل الآن أن تقدم للهيئة أيضًا ما يفيد قرار الشركة الأجنبية الأم بتأسيس شركة أو فتح فرع في مصر خلال ثلاث سنوات من تاريخ قيد تلك الشركة أو الفرع في مصر مع استمرار التزام الشركة الأجنبية الأم أيضًا بتقديم صور من أوراق قيد الفرع للهيئة. ويمكن مد مهلة الثلاث سنوات حال تقديم مبررات مقبولة وقرار من الرئيس التنفيذي للهيئة بذلك.
  • القيد وتجديده
أما بالنسبة لقيد مكاتب التمثيل، فكانت اللائحة التنفيذية قد اكتفت سابقًا بالإشارة إلى المعلومات والمستندات المطلوبة لقيد تلك المكاتب في السجل المخصص لذلك وتحديد رسوم القيد. ولكن قرار الهيئة أضاف إلى هذا الإجراء، فقام بتحديد مدة القيد بحيث لا تتجاوز سنة مع إمكانية تجديدها بعد ذلك وسيتم مراعاة ما إذا كان مكتب التمثيل قد قام بالإخطارات وتقديم التقارير المطلوبة سنويًا بشأن موظفيه وموارده المالية ونشاطه والتعديلات على نشاطه والدراسات عند النظر في طلب التجديد. ولكن لن يتأثر القرار بخصوص طلب التجديد بعدم التزام مكتب التمثيل بتقديم إثبات بقرار الشركة الأجنبية الأم بتأسيس شركة أو فتح فرع في مصر.
  • المخالفات والعقوبات
وبخصوص المخالفات، فاللائحة التنفيذية قد نصت على شطب قيد أي مكتب تمثيل يباشر نشاط بخلاف دراسات الأسواق وإمكانيات الإنتاج المرخص به بعد موافقة اللجنة المختصة بذلك على قرار الشطب. ولكن القرار الجديد جعل من الشطب عقوبة يمكن استخدامها كحل أخير، فعند وقوع مخالفة للأنشطة المرخص بها، يتوجب الآن على مكتب التمثيل المخالف إما تأسيس شركة أو فتح فرع للشركة الأجنبية الأم في مصر خلال ستة أشهر من تاريخ إخطاره بالمخالفة وإلا قد يتم النظر في شطب قيد ذلك المكتب.
الخاتمة
يبدو أن قرار الهيئة الجديد يستهدف زيادة اطلاع الحكومة على المعلومات المتعلقة بدراسات الأسواق وإمكانيات الإنتاج في مصر وتسهيل عمل مكاتب التمثيل في مصر من خلال تخفيف العقوبات على تلك المكاتب وبالتالي زيادة الاستثمار الأجنبي في البلاد، ولكن الواضح أن القرار يفترض أن فتح مكتب التمثيل غرضه في النهاية تأسيس شركة وهذا افتراض ليس بالضرورة صحيحًا.   [1] قرار الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة رقم 742 لسنة 2018 بشأن وضع ضوابط عمل مكاتب تمثيل الشركات الأجنبية في مصر.[:]