On 27 November 2018, the General Authority for Investment and Free Zones (“GAFI”) published a collection of decisions and circulars issued by the Ministry of Investment and International Cooperation (“MIIC”), GAFI, and GAFI’s Chairman in its Investment Gazette (the “Gazette”), and following that, it issued a few decisions and circulars on its website. Having covered most of these decisions in previous issues of the Egypt Legal Update, we focus in this issue on decisions and circulars concerning the disposal of shares in limited liability companies, dispute resolution, the definition of CEOs, the submitting of general assembly meeting minutes to GAFI, and templates related to one-person companies.
Disposal of Shares in Limited Liability Companies
GAFI Circular No. 16 of 2018,
[1] published on GAFI’s website, regulates the disposal of shares in limited liability companies that operate under either the Companies Law No. 159 of 1981 (the “
Companies Law”) or the Investment Law No. 72 of 2017 (the “
Investment Law”). Initially, GAFI required that the original contract for the disposal of shares have authenticated signatures from the notary public even if the company bylaws allow for such disposal in informal, customary ways. However, GAFI soon backtracked and published a correction
[2] to Circular No. 16 of 2018, five days later. In accordance with the correction, GAFI now requires any of the following legal proof of the disposal of the shares for the amendment of the company bylaws upon said disposal: the original disposal contract with signatures authenticated from the notary public or through any other legal method of authenticating signatures, or proof that the disposal was registered in the company registries created for that purpose. The disposal contract itself must be registered in the notary public if the company bylaws require a formal contract for the disposal of shares. Companies must also submit to GAFI all the necessary supporting documents for the post-disposal amendment of its bylaws, particularly the extraordinary general assembly meeting minutes and the contract amending the structure of the partners. All aforementioned documents must be submitted to GAFI within three months at most from the date of the disposal of shares.
Dispute Resolution
Among the dispute resolution mechanisms available to investors are petitions committees at GAFI. Although largely similar in terms of the procedures for handling petitions and the required documentation, two different tracks simultaneously exist: petitions (and petitions committees) under the Investment Law and those under the Companies Law.
As for the Investment Law framework, petitions committees were established at GAFI premises by virtue of the Investment Law, its executive regulations, and MIIC Decisions No. 11 of 2018 and 135 of 2018, to look into complaints against administrative decisions undertaken by GAFI itself or other relevant administrative authorities that grant licenses, permits, and approvals arising from the application of the Investment Law. Both MIIC Decision No. 11 of 2018 and No. 135 of 2018 were covered in the
Egypt Legal Update issue of July 2018, Week 4.
As for the Companies Law framework, petitions committees and a petitions office were also established at GAFI premises, by virtue of the Companies Law and its executive regulations, to look into complaints against administrative decisions undertaken by the Minister of Investment or GAFI itself in relation to the Companies Law. MIIC Decision No. 186 of 2018
[3] regulates the work of these committees. In addition to what was already stipulated in the law and its executive regulations, the new MIIC decision, which was published in the Gazette, adds that the petitions committee could consult experts from different administrative authorities in its hearings, without giving them the right to vote. The committee is to hold hearings at GAFI’s headquarters, or at a GAFI branch if necessary, every two weeks, and it could convene meetings, when necessary, through an invitation from its head, without being tied to the hearings. Meetings are only valid if attended by all committee members. Finally, the committee’s decisions on petitions are issued by a majority of the votes.
GAFI combined both of these tracks into a single guide
[4] that it published on its website on 16 December 2018. Although the guide does not add much beyond what was already mandated in the relevant laws, executive regulations, and ministerial decisions, it facilitates the distinction between petitions committees working under the Investment Law and those working under the Companies Law, particularly in terms of the fees, kinds of decisions that could be petitioned, and the procedures to be followed. The guide also specifies the code numbers of the relevant forms for petitions under these two distinct frameworks – Form F-GC/A-01-01 for petitions under the Investment Law and Form F-GC/A-01-02 for petitions under the Companies Law – in addition to providing examples of decisions that could be petitioned under each legal framework (see table below). The guide also notes that complainants could either be investors themselves or their agents, and in relation to the Companies Law framework, it requires the petitions office to not only notify the complainant of the hearing’s time and place but also GAFI so that its representative is present at the hearing. However, as far as other matters go, the guide remains a truncated version of the previous relevant regulations or decisions. For example, it does not provide except one method of decision notification that said committees working under the Investment Law framework could use (certified mailed letter with proof of delivery) without providing for other agreed-upon methods such as fax or email that were included in other decisions related to the workings of these committees (for instance, the MIIC Decision No. 11 of 2018).
Table 1: Examples of administrative decisions that could be petitioned at GAFI
Finally, GAFI also issued Circular No. 6 of 2018,
[5] dated 29 October 2018, regarding the addition of a paragraph on dispute resolution and mediation in the templates for companies. The paragraph does not add anything new but reiterates that shareholders or partners could resort to GAFI’s Investors Dispute Settlement Centre if the parties to a disagreement agree to such a measure at any stage of the dispute. The centre was previously established by virtue of Ministry of Investment Decision No. 170 of 2009 to settle disputes that might occur between partners, or different companies (regardless of their legal form), or between shareholders and the company, when agreed upon.
Definition of CEOs (“Executive Presidents”)
An amendment to the Companies Law issued earlier this year by Law No. 4 of 2018 had introduced for the first time in Egyptian Law the concept of the company’s “Executive President.” In order to clarify this concept and distinguish it from closer ones, GAFI issued Circular No. 7 of 2018
[6] which explains that the Executive President is an executive member of the company’s Board of Directors who is responsible for its executive management. He/she may represent the company in front of the judiciary and third parties if the company’s statutes so prescribe, but may not convene meetings for its board of directors or general assemblies.
Submitting General Assembly Meeting Minutes to GAFI
The Companies Law required that a copy of general assembly meeting minutes be sent to a relevant authority within a month at most from the date of the meeting. The executive regulations to the law specified the relevant authorities as the Financial Regulatory Authority and the legal representative of the bonds-owners association. GAFI Circular No. 17 of 2018
[7] adds GAFI to the list by requiring that a copy of the meeting minutes be submitted to GAFI within a month from the meeting. Companies have until 15 January 2019 to comply in order to avoid possible sanctions.
One-Person Company Templates
In the same issue of the Gazette, GAFI also published Circular No. 15 of 2018
[8] with an attached 12 templates related to one-person companies. These include, among others, templates for amending company bylaws, changing the legal form (from/to one-person company form), notifying GAFI with the disposal of capital, liquidation, and merger.
[1] GAFI Circular No. 16/2018 regulating the disposal of shares in limited liability companies that operate under either the Companies Law or the Investment Law, dated 12 December 2018.
[2] Correction to GAFI Circular No. 16/2018 regulating the disposal of shares in limited liability companies that operate under either the Companies Law or the Investment Law, dated 17 December 2018.
[3] Minister of Investment and International Cooperation Decision No. 186/2018 regulating the operations of the committee for petitions against GAFI decisions in relation to the implementation of the Companies Law No. 159/1981 and its executive regulations, Investment Gazette, Issue No. 51080/2018, 27 November 2018, available through this
link (in Arabic).
[4] Guide for the petitions committees working under the frameworks of (1) Law No. 159/1981 and its executive regulations and amendments, and (2) Law No. 72/2017 and its executive regulations, published on 16 December 2018, available through this
link (in Arabic).
[5] GAFI Circular No. 6/2018 adding a paragraph on dispute resolution and mediation in the templates for companies, Investment Gazette, Issue No. 51080/2018, 27 November 2018, available through this
link (in Arabic).
[6] GAFI Circular No. 7/2018 on the definition of the Executive President and his responsibilities, Investment Gazette, Issue No. 51080/2018, 27 November 2018, available through this
link (in Arabic).
[7] GAFI Circular No. 17/2018 requiring the submission of a copy of the general assembly meeting minutes to GAFI within a month from the meeting, dated 16 December 2018.
[8] GAFI Circular No. 15/2018 with templates related to one-person companies, Investment Gazette, Issue No. 51080/2018, 27 November 2018, available through this
link (in Arabic).
بتاريخ 27 نوفمبر 2018، نشرت الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة ("الهيئة") مجموعة من القرارات والكتب الدورية الصادرة عن كل من وزارة الاستثمار والتعاون الدولي ("الوزارة") والهيئة والرئيس التنفيذي للهيئة في صحيفة الاستثمار ("الصحيفة") وعقب ذلك قيام الهيئة بنشر بعض القرارات والكتب الدورية على موقعها الإلكتروني. وقد قمنا بتغطية معظم هذه القرارات والكتب الدورية في إصدارات سابقة من التحديث القانوني المصري، ولذلك نتناول في هذا الإصدار القرارات والكتب الدورية المتعلقة بالتصرف في حصص الشركاء في الشركات ذات المسؤولية المحدودة، وتسوية المنازعات، وتعريف الرئيس التنفيذي، وتقديم صورة من محاضر اجتماعات الجمعية العامة إلى الهيئة، والنماذج الاسترشادية الخاصة بشركات الشخص الواحد.
التصرف في حصص الشركاء في الشركات ذات المسؤولية المحدودة
ينظم كتاب الهيئة الدوري رقم 16 لسنة 2018،
[1] والمنشور على موقع الهيئة الإلكتروني، التصرف في الحصص في الشركات ذات المسؤولية المحدودة الخاضعة لأحكام قانون الشركات رقم 159 لسنة 1981 ("
قانون الشركات") أو لأحكام قانون الاستثمار 72 لسنة 2017 ("
قانون الاستثمار"). في البدء، اشترطت الهيئة أن يتضمن أصل عقد التصرف في الحصص توقيعات مصدق عليها بمكتب الشهر العقاري حتى وإن نص عقد الشركة على جواز التصرف بطرق عرفية. ولكن سرعان ما نشرت الهيئة استدراكًا
[2] للكتاب الدوري رقم 16 لسنة 2018 بعد خمسة أيام فقط، بموجبه يلزم استخدام أحد وسائل الإثبات التالية بخصوص التصرف في الحصص من أجل إجراءات تعديل عقد الشركة: أصل عقد التصرف بتوقيعات مصدقة من الشهر العقاري أو بأي طريقة قانونية أخرى للتصديق على التوقيعات، أو ما يثبت أن التصرف قد تم تسجيله في سجلات الشركة المعدة لذلك، مع ضرورة تسجيل عقد التصرف في الشهر العقاري إن كان عقد الشركة ينص على التصرف في الحصص بموجب عقد رسمي. وعلى الشركات المعنية تقديم جميع المستندات اللازمة إلى الهيئة لتعديل عقد الشركة إثر التصرف في الحصص، وبالأخص محضر الجمعية العامة غير العادية والعقد المعدّل لهيكل الشركاء. ويجب أن تقدم جميع المستندات السابق ذكرها إلى الهيئة خلال ثلاثة أشهر على الأكثر من تاريخ التصرف في الحصص.
تسوية المنازعات
من ضمن آليات تسوية المنازعات المتاحة للمستثمرين لجان التظلمات لدى الهيئة. وهناك مساران مختلفان بالرغم من تشابه إجراءاتهما للتظلم: التظلم (ولجان التظلمات) المدرجة تحت مظلة قانون الاستثمار وتلك المدرجة تحت مظلة قانون الشركات.
بالنسبة لمظلة قانون الاستثمار، فقد أنشئت لدى الهيئة – بموجب قانون الاستثمار ولائحته التنفيذية وقرارات الوزارة رقم 11 لسنة 2018 و135 لسنة 2018 – لجان تظلمات من القرارات الإدارية الصادرة من الهيئة أو من جهات إدارية مختصة بمنح التراخيص والتصاريح والموافقات تطبيقًا لأحكام قانون الاستثمار. ولقد تمت تغطية قرارات الوزارة رقم 11 لسنة 2018 و135 لسنة 2018 في
التحديث القانوني المصري في عدد الأسبوع الرابع من يوليو 2018.
أما بالنسبة لمظلة قانون الشركات، فقد أنشأ قانون الشركات ولائحته التنفيذية لجان ومكتب للتظلمات بالهيئة للبت في الشكاوى ضد القرارات الإدارية الصادرة من وزير الاستثمار أو الهيئة تطبيقًا لأحكام قانون الشركات. وقد صدر قرار الوزارة رقم 186 لسنة 2018
[3] لينظم عمل تلك اللجان، فإلى جانب ما تم النص عليه في القانون ولائحته التنفيذية، يضيف قرار الوزارة الجديد، والذي نشر في الصحيفة، أن بإمكان لجنة التظلمات استشارة ذوي الخبرة بالجهات الإدارية المختلفة دون منحهم حق التصويت. وتعقد اللجنة جلساتها كل أسبوعين بمقر الهيئة أو بفرع للهيئة إن تطلب الأمر ذلك، ولها أن تعقد اجتماعات كلما كانت هناك حاجة لذلك بدعوة من رئيسها ودون التقيد بمواعيد الجلسات. وتعتبر اجتماعات اللجنة صحيحة فقط إن حضرها جميع أعضاء اللجنة. وأخيرًا، تصدر قرارات اللجنة بشأن التظلم بأغلبية الأصوات.
وجمعت الهيئة كلا المسارين في دليل إرشادي
[4] موحد قامت بنشره على موقعها الإلكتروني في 16 ديسمبر 2018. وبالرغم من أن الدليل لا يضيف الكثير عما تم النص عليه من قبل في القوانين واللوائح والقرارات الوزارية ذات الصلة إلا أنه يسهل التمييز بين لجان التظلم المعنية بقانون الاستثمار وتلك المعنية بقانون الشركات، وخصوصًا فيما يتعلق بالرسوم المستحقة وأنواع القرارات التي يمكن التظلم منها والإجراءات المتبعة. ويحدد الدليل أيضًا أرقام النماذج المخصصة لكل نوع تظلم – نموذج رقم F-GC/A-01-01 للتظلمات تحت مظلة قانون الاستثمار ونموذج رقم F-GC/A-01-02 للتظلمات تحت مظلة قانون الشركات – بالإضافة إلى تقديم أمثلة من القرارات التي يمكن التظلم منها تحت كل مظلة (انظر للجدول). كما يشير الدليل إلى أن مقدم طلب التظلم يمكن أن يكون المستثمر نفسه أو وكيله، ويلزم لجنة التظلم تحت مظلة قانون الشركات بإخطار كل من المتظلم والهيئة بميعاد ومكان انعقاد الجلسة حتى يتسنى للأخيرة إرسال ممثل عنها. ولكن فيما يتعلق بالأمور الأخرى فإن الدليل يعتبر نسخة مختصرة من التنظيمات والقرارات السابقة، فلا ينص على سبيل المثال إلا على طريقة واحدة لإخطار المتظلم بقرار اللجنة بخصوص التظلم تحت مظلة قانون الاستثمار (كتاب موصى عليه بعلم الوصول) تاركًا الطرق الأخرى التي تم النص عليها في القرارات السابقة بخصوص عمل تلك اللجان (على سبيل المثال: قرار الوزارة رقم 11 لسنة 2018 والذي تضمن إمكانية استخدام الفاكس أو البريد الإلكتروني للإخطار).
جدول 1: أمثلة للقرارات الإدارية التي يمكن التظلم منها في الهيئة
وأخيرًا، أصدرت الهيئة الكتاب الدوري رقم 6 لسنة 2018
[5] بتاريخ 29 أكتوبر 2018 بإضافة فقرة عن التسوية الودية للمنازعات والوساطة في النماذج الاسترشادية للشركات. ولا تضيف الفقرة جديدًا لنظام تسوية المنازعات القائم بالفعل بل تعيد التأكيد على أن للمساهمين أو الشركاء اللجوء لمركز تسوية منازعات المستثمرين بالهيئة إن اتفق أطراف النزاع على ذلك في أي مرحلة من مراحل النزاع. وقد أنشئ المركز بموجب قرار وزير الاستثمار رقم 170 لسنة 2009 لتسوية المنازعات التي قد تحدث بين الشركاء أو بين الشركات (أيًا كان شكلها القانوني) أو بين المساهمين والشركة، متى اتفقوا على ذلك.
تعريف الرئيس التنفيذي
كان تعديلًا لقانون الشركات صادرًا هذا العام بالقانون رقم ٤ لسنة 2018
[6] قد استحدث مفهومًا جديدًا في القانون المصري، وهو مفهوم "الرئيس التنفيذي" للشركة. وقد أصدرت الهيئة الكتاب الدوري رقم ٧ لسنة ٢٠١٨ لكي توضح المقصود بهذا المفهوم وكيف يختلف عن غيره من المناصب العليا التي قد تشتبه معه. وفي هذا الإطار وضحت الهيئة أن الرئيس التنفيذي هو أحد أعضاء مجلس الإدارة الذي يتولى إدارتها بشكل تنفيذي، ويجوز أن يمثل الشركة أمام القضاء والغير إذا نص نظام الشركة الأساسي على ذلك، ولكنه لا يملك دعوة مجلس إدارة الشركة ولا جمعيتها العامة للانعقاد إذ تظل هذه سلطة رئيس مجلس الإدارة.
تقديم صورة من محاضر اجتماعات الجمعية العامة إلى الهيئة
ألزم قانون الشركات إرسال صورة من محاضر اجتماعات الجمعية العامة للجهة الإدارية المختصة خلال شهر على الأكثر من تاريخ الاجتماع، وقد حددت اللائحة التنفيذية الجهات الإدارية المختصة بأنها الهيئة العامة للرقابة المالية والممثل القانوني لجماعة حملة السندات. ويضيف كتاب الهيئة الدوري رقم 17 لسنة 2018
[7] الهيئة إلى الجهات المختصة، فيلزم الشركات أيضًا بإرسال صورة من تلك المحاضر للهيئة خلال شهر من انعقاد تلك الاجتماعات. وللشركات مهلة حتى 15 يناير 2019 للامتثال من أجل تجنب عقوبات محتملة.
نماذج استرشادية تخص شركات الشخص الواحد
وفي ذات الصحيفة، نشرت الهيئة الكتاب الدوري رقم 15 لسنة 2018
[8] مرفقًا به 12 نموذج استرشادي يخص شركات الشخص الواحد، ومن ضمنهم نماذج لتعديل النظام الأساسي للشركة، أو لتغيير الشكل القانوني للشركة (من وإلى شكل شركة الشخص الواحد)، أو لإخطار الهيئة بالتصرف في رأس المال، أو للتصفية، أو للاندماج.
[1] الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة، كتاب دوري رقم 16 لسنة 2018 بشأن التصرف في الحصص في الشركات ذات المسؤولية المحدودة الخاضعة لأحكام قانون الشركات أو قانون الاستثمار، بتاريخ 12 ديسمبر 2018.
[2] الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة، استدراك للكتاب الدوري رقم 16 لسنة 2018 بشأن التصرف في الحصص في الشركات ذات المسؤولية المحدودة الخاضعة لأحكام قانون الشركات أو قانون الاستثمار، بتاريخ 17 ديسمبر 2018.
[3] قرار وزيرة الاستثمار والتعاون الدولي رقم 186 لسنة 2018 بتنظيم عمل لجنة نظر التظلمات من قرارات الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة الصادرة تطبيقًا لأحكام قانون الشركات رقم 159 لسنة 1981 ولائحته التنفيذية، صحيفة الاستثمار، العدد 51080/2018، بتاريخ 27 نوفمبر 2018، متاح عبر هذا
الرابط.
[4] دليل إرشادي للجان التظلمات وفقًا لأحكام القانون رقم: (1) القانون 159 لسنة 1981 ولائحته التنفيذية وتعديلاتهما، و(2) القانون رقم 72 لسنة 2017 ولائحته التنفيذية، والمنشور في 16 ديسمبر 2018، متاح عبر هذا
الرابط.
[5] الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة، كتاب دوري رقم 6 لسنة 2018 بإضافة فقرة عن التسوية الودية للمنازعات والوساطة في النماذج الاسترشادية للشركات، صحيفة الاستثمار، العدد 51080/2018، بتاريخ 27 نوفمبر 2018، متاح عبر هذا
الرابط.
[6] الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة، كتاب دوري رقم 7 لسنة 2018 بشأن تعريف الرئيس التنفيذي وصلاحياته، صحيفة الاستثمار، العدد 51080/2018، بتاريخ 27 نوفمبر 2018، متاح عبر هذا
الرابط.
[7] الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة، كتاب دوري رقم 17 لسنة 2018 بوجوب إرسال صورة من محاضر اجتماعات الجمعية العامة للهيئة خلال شهر من انعقاد تلك الاجتماعات، بتاريخ 16 ديسمبر 2018.
[8] الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة، كتاب دوري رقم 15 لسنة 2018 مرفقًا به نماذج استرشادية تخص شركات الشخص الواحد، صحيفة الاستثمار، العدد 51080/2018، بتاريخ 27 نوفمبر 2018، متاح عبر هذا
الرابط.[:]