Following a series of decisions regulating financial leasing and factoring, the Board of Directors of the Financial Regulatory Authority (“FRA”) published on its website decision No. 14 of 2019 (the “Decision”) with the rules for companies, associations, and NGOs to undertake micro-leasing, a particular form of financial leasing.[1] The Decision specifically focuses on micro-leasing and differentiates between the regulations that pertain to micro-leasing companies and those pertaining to micro-leasing associations and NGOs. The decision also elaborates on financial adequacy standards for associations and NGOs undertaking micro-leasing while referring to a previous FRA decision for the financial adequacy standards required of companies undertaking micro-leasing. The Decision will go into effect a day following its publication in the Egyptian Gazette, which is yet to occur.
Background
Micro-leasing lies at the intersection of financial leasing and microfinance.
[2] It addresses the gap in funding created by high interest rates and prohibitive collateral and credit history requirements that entrepreneurs, SMEs, smallholder farmers, low-income individuals, and underprivileged and marginalized groups face. As such, micro-leasing offers an alternative to bank loans through a leasing arrangement which enables access to productive assets – such as machinery, vehicles, or basic agricultural tools – while providing the client with the option of purchasing the leased asset at the end of the lease period for a nominal price (which is usually the remainder of the asset’s price after deducting the installed payments). This lease-to-buy model of financing mitigates the risks faced by both micro-businesses (lessee/clients) and microfinance institutions (lessor). It offers micro-businesses payment flexibility and less constraining collaterals; in particular, the collateral is built into the lease, which is advantageous for clients who lack other assets that could serve as collateral for traditional loans. Furthermore, the focus is usually directed to the lessee’s expected cash flow rather than credit worthiness/history. On the other hand, micro-leasing provides microfinance institutions the opportunity to establish financial relations with micro-businesses over longer terms while maintaining ownership of the leased asset until the end of the contract.
[3]
Last August, Law No. 176 of 2018 was issued, regulating both financial leasing and factoring (the “
FLF Law”).
[4] Among other things, the FLF Law introduced micro-leasing for companies, associations, and NGOs, although the concept itself had not been completely absent from Egyptian policy-making circles (as evident from a comprehensive study on the topic published by the Ministry of Finance in 2004).
[5] The FLF Law allows companies, associations, and NGOs licensed to undertake microfinance, and hence falling under the umbrella of Law No. 141 of 2014 on Microfinance (the “
Microfinance Law”),
[6] to practice micro-leasing after being licensed to do so by the FRA. Their microfinance portfolio, since the last approved financial statements, must not be less than EGP 5 million, and they must comply with the micro-leasing regulations that the FRA Board of Directors issues.
Following the issuance of the FLF Law, the FRA issued several decisions regulating financial leasing and factoring. In particular, FRA Decision No. 137 of 2018, published in September 2018, sets out the regulations for obtaining licenses for financial leasing companies and factoring ones. It lists the conditions and procedures for licensing microfinance companies, associations, and NGOs to undertake financial leasing. In addition to the aforementioned minimum threshold for the microfinance portfolio, financing contracts must not exceed the limits set in the Microfinance Law and the companies, associations, or NGOs must not have any administrative sanctions or precautionary measures against them in three years prior to the request for practicing financial leasing (unless the violation was rectified and six months have passed since).
The New Decision
The new Decision elaborates on the FLF Law and FRA decisions, setting out the requirements for the practice of micro-leasing specifically. As per the new decision, microfinance companies, associations, and NGOs that are licensed by the FRA to undertake micro-leasing must allocate at least EGP 10 million for the practice of micro-leasing,
[7] and maintain separate accounts and financial statements for their micro-leasing activities. In addition, the total funding that could be granted to clients must not exceed the cap stipulated in the Microfinance Law.
[8]
With regards to financial adequacy, the Decision specifies that microfinance companies licensed to undertake micro-leasing must comply with FRA’s financial adequacy standards for financial leasing companies, except for concentration standards, as set out in a previous FRA board decision on the matter.
[9] These include the maintenance of a minimum capital adequacy ratio of 10% that is gradually increased to 12% and which is calculated through a certain formula that is specified in the decision. The Decision, however, lists the financial adequacy standards that associations and NGOs undertaking micro-leasing must comply with, which slightly differ from those required of financial leasing companies. These encompass rules for debt leverage, liquidity ratio, provisional accounts, standards for the assessment of client creditworthiness, and periodic reports.
Finally, micro-leasing companies, associations, and NGOs must comply with the rules and regulations for financial leasing and factoring companies contained in both FRA Decisions No. 138 of 2018 and 7 of 2019. The former relates to financial statements while the latter includes internal policy system requirements such as credit policies, risk management, consumer protection, and creditor rights.
Conclusion
Besides clarifying the executive rules and regulations regarding the practice of micro-leasing, the Decision is also aimed at promoting financial inclusion and expanding the financing tool set available to SMEs, as per a statement published on FRA’s website.
[10] In this manner, regulating micro-leasing, through the FLF Law and FRA decisions, is a constructive step towards strengthening the economy, for not only does micro-leasing provide an alternative to taking on more debt when other forms of financing are not feasible or accessible, but it could also provide smaller businesses with incentives to join the formal sector in addition to contributing to job creation.
[11]
[1] FRA Board of Directors Decision No. 14/2019 on the rules and regulations for companies, associations, and NGOs to practice micro-financial leasing, available through
this link (in Arabic).
[2] Theoretically, micro-leasing could be done through operational leases in addition to financial leases. However, microfinance institutions rarely offer operational leases, focusing more on providing financial ones. FRA Decision 14/2019 clearly identifies that it is regulating “micro-financial leasing.”
[3] World Bank, “
Managing Risk and Creating Value with Microfinance”, Mike Goldberg and Eric Palladini, 2010, available through
this link.
[4] Law No. 176/2018 regulating financial leasing and factoring activities, Official Gazette, Issue No. No. 32 (bis) (c), 14 August 2018.
[5] Ministry of Finance, “
The Application of Leasing Within the Small and Medium Enterprises Sector”, developed by FinBi (Finance & Banking Consultants International), July 2004 (updated in October 2005), available through
this link.
[6] Presidential Decree-Law No. 141/2014 on Microfinance, Official Gazette, Issue No. 46 (cont.), 13 November 2014.
[7] It is unclear whether this stipulation is in conflict with the FLF Law’s specification of a minimum microfinance portfolio of EGP 5 million.
[8] In the Microfinance Law, Microfinance is defined as all funding for the purpose of economic productivity, service, or trade in specific fields and values determined by the FRA Board, provided that it does not exceed EGP 100,000. This value, however, could be increased via a prime ministerial decree at a rate that does not exceed 5% annually.
[9] FRA Board of Directors Decision No. 191/2018 on the financial adequacy standards for companies licensed to undertake financial leasing, available through
this link (in Arabic).
[10] Financial Regulatory Authority, “
FRA Makes Available Alternative, Non-Traditional Financing Options to a Large Segment of Society”, dated 13 February 2019, available through
this link (in Arabic).
[11] International Finance Corporation, “
Leasing in Development: Guidelines for Emerging Economies”, 2009 (2nd ed.), available through
this link.
إثر مجموعة من القرارات المنظمة لنشاطي التأجير التمويلي والتخصيم، نشر مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية ("الهيئة") القرار رقم 14 لسنة 2019 ("القرار") على موقع الهيئة الإلكتروني بقواعد مزاولة الشركات والجمعيات والمؤسسات الأهلية لنشاط التأجير التمويلي متناهي الصغر ("النشاط")، وهو نوع معين من التأجير التمويلي.[1] ويركز القرار على التأجير التمويلي متناهي الصغر ويفرّق بين القواعد المتعلقة بالشركات وتلك المتعلقة بالجمعيات والمؤسسات الأهلية لمزاولة النشاط. كما ينص بالتفصيل على معايير الملاءة المالية للجمعيات والمؤسسات المالية المرخص لها بمزاولة هذا النشاط مع الإحالة إلى قرار سابق للهيئة بشأن معايير الملاءة المالية التي على الشركات المرخص لها بمزاولة النشاط الالتزام بها. ويعمل بالقرار يومًا بعد نشره في الوقائع المصرية (والذي لم يتم بعد).
خلفيَّة
يقع التأجير متناهي الصغر عند نقطة التقاطع بين التأجير التمويلي والتمويل متناهي الصغر،
[2] ويعالج الفجوة في التمويل الناشئة عن ارتفاع أسعار الفائدة وشروط الضمان والتاريخ الائتماني والتي تواجه رواد الأعمال والمشروعات الصغيرة والمتوسطة والمزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة ومحدودي الدخل والمجموعات المهمشة. وبالتالي فإن التأجير التمويلي متناهي الصغر يوفر بديلًا للقروض المصرفية من خلال ترتيبات التأجير والتي تتيح الأصول الإنتاجية (كالآلات والمركبات والأدوات الزراعية الأساسية) للعميل مع إمكانية شراء تلك الأصول المؤجرة في نهاية فترة الإيجار (وهو باقي سعر تلك الأصول بعد خصم الأقساط المدفوعة). ويخفف هذا النوع من التمويل (والذي يسمح بالشراء بعد الإيجار) من المخاطر التي تواجه كل من المشروعات متناهية الصغر (المستأجر/العميل) والمؤسسات التي تنح التمويل لتلك للمشروعات متناهية الصغر (المؤجر). فمن جهة، فإنها تقدم للنشاط متناهي الصغر مرونة في الدفع وفي الضمانات، حيث أن الأصل المؤجر يعتبر الضمان، مما يسهل إجراءات الحصول على التمويل للعملاء الذين يفتقرون إلى أصول أخرى تكون بمثابة ضمانات للقروض التقليدية. كما أن إجراءات التأجير التمويلي متناهي الصغر تولي اهتمامًا أكبر للتدفق النقدي المتوقع للعميل بدلًا من جدارته وتاريخه الائتماني. ومن جهة أخرى، يوفر هذا النشاط لمؤسسات التمويل متناهي الصغر فرص لمنح التمويل إلى أصحاب تلك المشروعات على مدى فترات أطول مع الاحتفاظ بملكية الأصول المؤجرة حتى نهاية العقد.
[3]
وفي أغسطس الماضي، صدر القانون رقم 176 لسنة 2018 المنظم لنشاطي التأجير التمويلي والتخصيم ("
قانون التأجير التمويلي والتخصيم")
[4] والذي استحدث نشاط التأجير التمويلي متناهي الصغر للشركات والجمعيات والمؤسسات الأهلية بالرغم من أن مفهوم النشاط نفسه لم يكن جديدًا في دوائر صنع القرار في مصر (كما هو واضح من الدراسة الشاملة حول هذا الموضوع والذي نشرتها وزارة المالية في 2004).
[5] ويسمح قانون التأجير التمويلي والتخصيم للشركات والجمعيات والمؤسسات الأهلية المرخص لها بمزاولة التمويل متناهي الصغر- والخاضعة بالتالي لأحكام قانون رقم 141 لسنة 2014 ("
قانون التمويل متناهي الصغر")
[6] – بأن تمارس نشاط التأجير التمويلي متناهي الصغر بعد الحصول على ترخيص الهيئة بذلك. ويجب ألا تقل قيمة محفظة التمويل متناهي الصغر لتلك الشركات والجمعيات والمؤسسات الأهلية من واقع آخر قوائم مالية معتمدة عن 5 ملايين جنيه، كما أن عليهم الالتزام بضوابط النشاط التي يصدرها مجلس إدارة الهيئة.
وإثر صدور القانون، قامت الهيئة بإصدار عدة قرارات تنظم التأجير التمويلي والتخصيم. وبالأخص، فإن قرار الهيئة رقم 137 لسنة 2018، والذي نشر في سبتمبر 2018، يحدد ضوابط منح الترخيص لشركات التأجير التمويلي والتخصيم، ومنها شروط وإجراءات الترخيص بمزاولة نشاط التأجير التمويلي للشركات والجمعيات والمؤسسات الأهلية التي تمارس التمويل متناهي الصغر. وبالإضافة إلى الحد الأدنى لمحفظة التمويل متناهي الصغر المذكورة سابقًا، يجب ألا تتجاوز عقود التمويل الحد المنصوص عليه في قانون التمويل متناهي الصغر كما يجب ألا يكون قد صدر ضد تلك الشركات أو الجمعيات أو المؤسسات الأهلية أية جزاءات إدارية أو تدابير احترازية خلال الثلاث سنوات قبل تقديم طلب إضافة النشاط (ما لم يتم إزالة أسباب تلك المخالفات ومرور ستة أشهر على ذلك).
القرار الجديد
يوضح القرار الجديد أحكام قانون التأجير التمويلي والتخصيم وقرارات الهيئة السابقة فيما يتعلق بضوابط ممارسة نشاط التأجير التمويلي متناهي الصغر. ووفقًا للقرار الجديد، على الشركات والجمعيات والمؤسسات التي تزاول التمويل متناهي الصغر والمرخص لها من الهيئة بمزاولة التأجير التمويلي متناهي الصغر أن تخصص 10 مليون جنيه على الأقل لممارسة التأجير التمويلي متناهي الصغر،
[7] كما أن عليها إمساك حسابات مستقلة وإعداد قوائم مالية مستقلة لنشاط التأجير التمويلي متناهي الصغر. وبالإضافة إلى ذلك، يجب ألا يتجاوز إجمالي التمويل الممنوح للعملاء الحد الأقصى المنصوص عليه في قانون التمويل متناهي الصغر.
[8]
وبالنسبة لمعايير الملاءة المالية، ينص القرار على أن شركات التمويل متناهي الصغر المرخص لها بمزاولة التأجير التمويلي متناهي الصغر عليها الالتزام بالمعايير لشركات التأجير التمويلي كما هو موضح في قرار سابق للهيئة
[9] (باستثناء معايير التركز). وتشمل تلك المعايير الالتزام بحد أدنى لكفاية رأس المال (بنسبة 10% بزيادة تدريجية حتى 12%، ويتم احتسابها وفقًا لمعادلة معينة في القرار). أما لمعايير الملاءة المالية للجمعيات والمؤسسات الأهلية التي تمارس التأجير التمويلي متناهي الصغر، فيحددها القرار بالتفصيل، وهي تختلف قليلًا عن المعايير للشركات، وتتضمن قواعد الرافعة المالية، ومعيار السيولة، وحسابات الاضمحلال، ومعايير تقييم الجدارة الائتمانية للعملاء، والتقارير الدورية.
وأخيرًا، يجب على الشركات والجمعيات والمؤسسات الأهلية المرخص لها بممارسة التأجير التمويلي متناهي الصغر الالتزام بالقواعد المتعلقة بالقوائم المالية لشركات التأجير التمويلي والتخصيم والموضحة بقرار الهيئة رقم 138 لسنة 2018، ومتطلبات نظم السياسات الداخلية لذات الشركات والموضحة بقرار الهيئة رقم 7 لسنة 2019 (كسياسات الائتمان وإدارة المخاطر وحماية حقوق العملاء والدائنين).
الخاتمة
إلى جانب توضيح القواعد التنفيذية المتعلقة بممارسة التأجير التمويلي متناهي الصغر، يهدف القرار إلى تعزيز الشمول المالي والتوسع في أدوات التمويل المتاحة للمشروعات الصغيرة والمتوسطة وفقًا للبيان المنشور على موقع الهيئة الإلكتروني.
[10] وبهذا يعد تنظيم نشاط التأجير التمويلي متناهي الصغر (من خلال قانون التأجير التمويلي والتخصيم، وقرارات الهيئة) خطوة إيجابية نحو تعزيز الاقتصاد، إذ لا يقتصر هذا النشاط على توفير بدائل لأشكال من التمويل قد تكون غير متاحة للشركات والمشروعات الصغيرة، بل يمكنه أيضًا توفير تلك الشركات والمشروعات بحوافز للانضمام للقطاع الرسمي بالإضافة إلى المساهمة في خلق فرص العمل.
[11]
[1] قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية رقم 14 لسنة 2019 بشأن قواعد وضوابط مزاولة الشركات والجمعيات والمؤسسات الأهلية لنشاط التأجير التمويلي متناهي الصغر، متاح عبر
هذا الرابط.
[2] نظريًا، من الممكن ممارسة التأجير متناهي الصغر من خلال عقود التأجير التشغيلي أو عقود التأجير التمويلي، ولكن بالرغم من ذلك فإن من النادر أن تقدم مؤسسات التمويل متناهي الصغر عقود التأجير التشغيلي. ويحدد قرار الهيئة رقم 14 لسنة 2019 بوضوح على تنظيم الهيئة لنشاط "التأجير التمويلي متناهي الصغر."
[3] البنك الدولي، "
إدارة المخاطر وخلق القيمة باستخدام التمويل متناهي الصغر"، مايك غولدبرغ وإريك بالاديني، 2010، عبر
هذا الرابط (بالإنجليزية).
[4] قانون رقم 176 لسنة 2018 بإصدار قانون تنظيم نشاطي التأجير التمويلي والتخصيم، الجريدة الرسمية، العدد ٣٢ (مكرر) (ج)، بتاريخ ١٤ اغسطس ٢٠١٨.
[5] وزارة المالية، "
تطبيق التأجير التمويلي في قطاع المشروعات الصغيرة والمتوسطة"، إعداد شركة فينبي، يوليو 2004 (محدثة في أكتوبر 2005)، متاح عبر
هذا الرابط.
[6] قرار رئيس الجمهورية بالقانون رقم 141 لسنة 2014 بتنظيم نشاط التمويل متناهي الصغر، الجريدة الرسمية، العدد 46 (تابع)، 13 نوفمبر 2014.
[7] من غير الواضح ما إذا كان النص هذا متعارضًا مع قانون التأجير التمويلي والتخصيم والذي حدد قيمة محفظة التمويل متناهي الصغر 5 ملايين جنيه على الأقل.
[8] يعرّف قانون التمويل متناهي الصغر ذلك النشاط على أنه "كل تمويل لأغراض اقتصادية إنتاجية أو خدمية أو تجارية في المجالات وبالقيمة التي يحددها مجلس إدارة الهيئة بما لا يجاوز مائة ألف جنيه." ويجوز زيادة هذا الحد بقرار من رئيس مجلس الوزراء بنسبة لا تزيد عن 5% سنويًا.
[9] قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية رقم 191 لسنة 2018 بشأن معايير الملاءة المالية للشركات المرخص لها بمزاولة نشاط التأجير التمويلي، متاح عبر
هذا الرابط.
[10] الهيئة العامة للرقابة المالية، "
الرقابة المالية تتيح بدائل من التمويل غير التقليدي أمام شريحة كبيرة من البسطاء"، بتاريخ 13 فبراير 2019، متاح عبر
هذا الرابط.
[11] مؤسسة التمويل الدولية، "
التأجير في التنمية: مبادئ توجيهية للاقتصادات الناشئة"، 2009 (الطبعة الثانية)، متاح عبر
هذا الرابط (بالإنجليزية).[:]