A cluster of decisions by the board of directors of the Financial Regulatory Authority (“FRA”) were recently published, detailing the prerequisites and regulations for microfinance companies, associations, and NGOs (“microfinance institutions”) to use electronic payment systems (“e-payment systems”) in funding and collection transactions. Four of these decisions were published in the Egyptian Gazette throughout the first week of March 2019, although they have been passed by the FRA Board during last year: Decisions No. 3,[1] 4,[2] 156,[3] and 157[4] of 2018. A fifth decision – No. 8 of 2019[5] – was published on the FRA website but is still to be published in the Egyptian Gazette, after which it comes into effect. The decisions jointly lay out the requirements for obtaining FRA’s approval to use e-payment systems in microfinance transactions in addition to the technical standards to be followed when conducting these financial transactions, regulating in particular the relationship among microfinance institutions, their clients, and the e-payment service providers (“service providers”).
E-Payment Systems for Microfinance Institutions
E-payment systems for microfinance institutions were previously provided for in the original decisions with the rules and regulations for the undertaking of microfinance activities by companies (FRA Board Decision No. 173 of 2014) and associations and NGOs (FRA Board Decision No. 31 of 2015). In both decisions, e-payment systems were one of the methods that the institutions could use when providing funding or collecting dues from microfinance clients, alongside cash, bank transfer, postal order, and mobile payments.
FRA Board decisions No. 3 of 2018 and No. 4 of 2018 elaborate on the option of using e-payment systems for microfinance companies and for microfinance associations and NGOs respectively, and both are identical in their regulations and requirements. To begin with, microfinance institutions could use e-payment systems, as provided through e-payment service providers, in providing microfinance funding and/or collecting microfinance dues after first obtaining the FRA’s approval to do so. To obtain this approval, an application must be submitted and a list of prerequisites must be met, which includes, among other things, periodic and punctual regulatory reporting by the institution during the year prior to the application, and submitting to the FRA (for companies) or the supervisory unit (for associations and NGOs)
[6] copies of: (a) the contract signed with an e-payment service provider, (b) the Central Bank of Egypt’s approval to the service provider for providing such services (if required),
[7] and (c) the outreach guidelines related to the e-payment services to be provided and which clarify the method of using such services and responding to inquiries.
Both decisions No. 3 of 2018 and 4 of 2018 also outline the regulations for using e-payment systems in microfinance funding and collection after obtaining FRA’s approval. Microfinance institutions must secure each microfinance client’s approval before using these systems with him/her in addition to informing them of their rights and obligations and the means of filing complaints regarding these systems, and providing a copy of the instructions for using such systems. Microfinance institutions must also securely keep reports on the e-payment transactions rendered up to a year after the transactions’ completion and they must submit the relevant periodic reports on the e-payment services on a quarterly basis.
Standards for Conducting Financial Transactions through E-Payment Systems
FRA Board Decision No. 8 of 2019 sets down the technical standards and regulations that must be followed by microfinance institutions when contracting e-payment companies to provide for e-payment systems for microfinance-related funding and collection. It specifies the different types of contractual agreements that could be entered between the microfinance institutions and the service providers, and these are based on three models: direct technical connections between the institution and the provider; software as a service (through which an e-payment gateway is formed); or the provision of technical support for the connections between the institutions and the providers by a third-party (such as IT or fintech companies). The decision also lists client protection regulations and mechanisms to be followed by both microfinance institutions and the service providers when granting and collecting funds, which include the usage of one-time passwords and one-time authorization codes, the complete disbursement of funds in one transaction rather than in instalments, and the possibility of the client repaying in instalments or in full amount (depending on the agreement between the microfinance institution and the service provider). Finally, Decision No. 8 of 2019 also deals with the protection of client data; financial settlements between the microfinance institutions and the service providers; dispute resolution mechanisms; risk management; the implementation of pilot e-payment systems before its actual launch; and outreach mechanisms to be followed by both the microfinance institutions and the service providers to clarify to the clients the e-payment systems implemented.
Conclusion
In keeping with the government’s efforts to move towards a cashless economy and with the FRA’s recent regulatory endeavours regarding microfinance and microfinance-related activities, the series of FRA decisions recently published attempt to facilitate microfinance transactions by elaborating on one of the methods that could be used in funding and collection while at the same time working towards maintaining client protection and payment security. This could potentially contribute to increased financial inclusion, as the literature on microfinance traces a link between the use of IT and the creation of new business models for financial inclusion. In other words, a calculated and effective overlap between microfinance and digital technology, and which adopts a customer-centric approach, could offer flexibility, mitigate cash risks, streamline operational efficiency, and establish partnerships with telecommunications and fintech companies that bring about a wider range of financial service providers, both banks and non-banks, in the economy.
[8]
[1] FRA Board of Directors Decision No. 3/2018 amending certain provisions of Decision No. 173/2014 on the rules and regulations for companies to undertake microfinance, Egyptian Gazette, Issue No. 50, 2 March 2019.
[2] FRA Board of Directors Decision No. 4/2018 amending certain provisions of Decision No. 31/2015 on the regulations and standards for associations and NGOs to undertake microfinance, Egyptian Gazette, Issue No. 53, 5 March 2019.
[3] FRA Board of Directors Decision No. 156/2018 amending certain provisions of Decision No. 3/2018 on the e-payment systems in funding and collection for microfinance companies, Egyptian Gazette, Issue No. 54, 6 March 2019.
[4] FRA Board of Directors Decision No. 157/2018 certain provisions of Decision No. 4/2018 on the e-payment systems in funding and collection for microfinance associations and NGOs, Egyptian Gazette, Issue No. 52, 4 March 2019.
[5] FRA Board of Directors Decision No. 8/2019 on the technical standards related to the regulations of implementing financial transactions in microfinance through e-payment companies, available through
this link (in Arabic).
[6] By virtue of the Microfinance Law No. 141/2014, the supervisory unit is a unit at the FRA which regulates microfinance activities for associations and NGOs.
[7] FRA Board Decision No. 156/2018 amends Decision No. 3/2018 by clarifying that the Central Bank of Egypt’s (“
CBE”) approval must be submitted as part of the application only if an approval is required by the CBE. Similarly, FRA Board Decision No. 157/2018 amends Decision No. 4/2018 by clarifying the conditionality of obtaining CBE’s approval.
[8] The World Bank, “
Transforming Microfinance Through Digital Technology in Malaysia”, Djauhari Sitorus, 8 March 2017, available through
this link; CGAP, “6
Ways Microfinance Institutions Can Adapt to the Digital Age”, Greta Bull, 9 April 2018, available through
this link.
نشرت مؤخرًا مجموعة من قرارات مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية ("الهيئة") والتي تفصّل شروط وقواعد استخدام أنظمة السداد الإلكتروني من قبل الشركات والجمعيات والمؤسسات الأهلية المرخص لها بمزاولة نشاط التمويل متناهي الصغر ("جهات التمويل") عند منح التمويل والتحصيل. أربعة من تلك القرارات نشرت في الوقائع المصرية في الأسبوع الأول من مارس 2019 بالرغم من صدورها في العام الماضي (القرارات ذات أرقام 3،[1] 4،[2] 156[3] و157[4] لسنة 2018) بينما تم نشر القرار الخامس رقم 8 لسنة 2019[5] على موقع الهيئة الإلكتروني ولكنه لم ينشر بعد بالوقائع المصرية (وبالتالي لم يدخل حيز التنفيذ). وتحدد القرارات شروط الحصول على موافقة الهيئة باستخدام أنظمة السداد الإلكتروني في معاملات التمويل متناهي الصغر والمعايير الفنية الواجب اتباعها عند إجراء تلك المعاملات المالية بالإضافة إلى تنظيمها على وجه الخصوص العلاقة بين جهات التمويل وعملائها ومقدمي خدمات نظم المدفوعات الإلكترونية ("مقدمي الخدمة").
أنظمة السداد الإلكتروني لجهات التمويل
تضمن القراران المنظمان لممارسة نشاط التمويل متناهي الصغر للشركات (قرار مجلس إدارة الهيئة رقم 173 لسنة 2014) وللجمعيات والمؤسسات الأهلية (قرار مجلس إدارة الهيئة رقم 31 لسنة 2015) إمكانية استخدام تلك الجهات لأنظمة السداد الإلكتروني كإحدى الطرق لمنح التمويل وللتحصيل من العملاء (إلى جانب التمويل/التحصيل نقدًا، التحويل البنكي، التحويل لأحد مكاتب البريد، ونظم المدفوعات الهاتفية).
وجاء القراران الجديدان 3 و4 لسنة 2018 ليحددان قواعد وضوابط متطابقة لاستخدام أنظمة السداد الإلكتروني من قبل الشركات المرخص لها بمزاولة نشاط التمويل متناهي الصغر (قرار رقم 3 لسنة 2018) والجمعيات والمؤسسات الأهلية المرخص لها بمزاولة ذات النشاط (قرار رقم 4 لسنة 2018). وبموجب القرارين، يمكن لجهات التمويل استخدام أنظمة السداد الإلكتروني في منح التمويل والتحصيل (أو إحداهما) الخاص بنشاط التمويل متناهي الصغر من خلال مقدمي الخدمة ولكن بعد الحصول على موافقة مسبقة من الهيئة. وللحصول على تلك الموافقة، على جهات التمويل تقديم طلب بهذا الشأن كما عليها أيضًا استيفاء عدة شروط ومن ضمنها التزام الجهة بتقديم التقارير الرقابية الدورية في مواعيدها خلال العام السابق على تقديم الطلب، وموافاة الهيئة (بالنسبة للشركات) أو وحدة الرقابة على النشاط (بالنسبة للجمعيات والمؤسسات الأهلية)
[6] نسخ من: (أ) التعاقد الموقع مع مقدم الخدمة، (ب) موافقة البنك المركزي المصري لمقدم الخدمة بشأن تقديم ذلك النوع من الخدمات (حال وجوبها)،
[7] و (ج) وسائل التوعية الإرشادية عن خدمات الدفع الإلكتروني المستهدف تقديمها، والتي توضح طريقة استخدام تلك الخدمات والرد على الاستفسارات.
كما يضع كلا القرارين 3 و4 لسنة 2018 قواعد استخدام أنظمة السداد الإلكتروني في منح التمويل والتحصيل الخاص بنشاط التمويل متناهي الصغر إثر الحصول على موافقة الهيئة. فعلى جهات التمويل الحصول على موافقة مسبقة من كل عميل/ة قبل استخدام تلك الأنظمة معهم بالإضافة إلى اطلاعهم على حقوقهم والتزاماتهم وطرق تقديم الشكاوى بشأن تلك الأنظمة وتقديم نسخة لهم من التعليمات الإرشادية لاستخدامها. وتلتزم جهات التمويل أيضًا بالاحتفاظ بالتقارير المتعلقة بالمعاملات التي تم إجرائها من خلال السداد الإلكتروني بشكل آمن ولمدة سنة من تاريخ إتمام تلك المعاملات كما تلتزم بتقديم التقارير الدورية ذات الصلة عن خدمات السداد الإلكتروني بشكل ربع سنوي.
معايير إجراء المعاملات المالية عبر أنظمة السداد الإلكتروني
يضع قرار مجلس إدارة الهيئة رقم 8 لسنة 2019 المعايير الفنية والضوابط الواجب اتباعها من قبل جهات التمويل عند التعاقد مع شركات خدمات الدفع الإلكتروني لتوفير أنظمة السداد الإلكتروني في منح التمويل والتحصيل الخاص بنشاط التمويل متناهي الصغر. فيحدد طرق التعاقد المختلفة بين جهات التمويل ومقدمي الخدمة والتي تتبع إحدى النماذج الثلاثة التالية: ربط فني مباشر بين جهة التمويل ومقدم الخدمة؛ البرمجيات كخدمة (والتي من خلالها يتم توفير واجهة إلكترونية للسداد)؛ أو تقديم الدعم الفني لعمليات الربط بين جهة التمويل ومقدم الخدمة من خلال طرف ثالث (كشركات تكنولوجيا المعلومات أو تكنولوجيا الخدمات المالية). كما ينص القرار على قواعد وآليات حماية العملاء والتي يجب على جهات التمويل ومقدمي الخدمة الامتثال لها عند منح التمويل والتحصيل، والتي تشمل كلمات سر تستخدم لمرة واحدة، ورموز إشارية غير قابلة للتكرار، وصرف التمويل كاملًا مرة واحدة وبدون تجزئة، وإتاحة الخيار للعملاء بتسديد التمويل كليًا أو بالتجزئة (وفقًا للاتفاق الذي تم بين جهة التمويل ومقدم الخدمة). وأخيرًا، فإن القرار رقم 8 لسنة 2019 يتعرض أيضًا لحماية بيانات العملاء، والتسويات المالية بين جهات التمويل ومقدمي الخدمة، وآليات فض المنازعات، وإدارة المخاطر، وتنفيذ مشروع تجريبي عن الخدمة قبل إطلاقها، وآليات التوعية التي على جهات التمويل ومقدمي الخدمة اتباعها لتعريف العملاء بشكل واضح بأنظمة السداد الإلكتروني المطبقة.
الخاتمة
تتماشى قرارات الهيئة التي نشرت مؤخرًا مع جهود الحكومة للتحرك نحو اقتصاد غير نقدي وسعي الهيئة بتنظيم التمويل متناهي الصغر والأنشطة المتعلقة به، فهي تهدف لتسهيل المعاملات الخاصة بالتمويل متناهي الصغر من خلال تفصيل إحدى طرق السداد التي يمكن لجهات التمويل استخدامها في منح التمويل والتحصيل مع تركيزها في ذات الوقت على حماية العملاء وضمان الأمان عند السداد. ويؤمل أن يساهم ذلك في زيادة الشمول المالي، فالدراسات المتعلقة بنشاط التمويل متناهي الصغر ترصد صلة بين استخدام تكنولوجيا المعلومات وإنشاء نماذج أعمال جديدة للشمول المالي. وبالتالي، فإن التداخل المدروس والفعال بين نشاط التمويل متناهي الصغر والتكنولوجيا الرقمية قد يكون من شأنه توفير مرونة وتخفيف المخاطر المتعلقة بتداول النقد وتحسين الكفاءة التشغيلية وإقامة شراكات مع شركات الاتصالات وتكنولوجيا الخدمات المالية والتي من شأنها توسيع دائرة مقدمي الخدمات المالية في الاقتصاد (من البنوك وغير البنوك)، وبالأخص إن ارتكز هذا التداخل إلى منهج محوره العملاء.
[8]
[1] قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية رقم 3 لسنة 2018 بتعديل بعض أحكام قرار مجلس الإدارة رقم 173 لسنة 2014 بشأن قواعد وضوابط ممارسة الشركات لنشاط التمويل متناهي الصغر، الوقائع المصرية، العدد 50، بتاريخ 2 مارس 2019.
[2] قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية رقم 4 لسنة 2018 بتعديل بعض أحكام قرار مجلس الإدارة رقم 31 لسنة 2015 بشأن قواعد ومعايير ممارسة نشاط التمويل متناهي الصغر للجمعيات والمؤسسات الأهلية، الوقائع المصرية، العدد 53، بتاريخ 5 مارس 2019.
[3] قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية رقم 156 لسنة 2018 بتعديل قرار مجلس إدارة الهيئة رقم 3 لسنة 2018 بشأن أنظمة السداد الإلكتروني في منح التمويل والتحصيل لشركات التمويل متناهي الصغر، الوقائع المصرية، العدد 54، بتاريخ 6 مارس 2019.
[4] قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية رقم 157 لسنة 2018 بتعديل قرار مجلس إدارة الهيئة رقم 4 لسنة 2018 بشأن أنظمة السداد الإلكتروني في منح التمويل والتحصيل للجمعيات والمؤسسات الأهلية المرخص لها بمزاولة نشاط التمويل متناهي الصغر، الوقائع المصرية، العدد 52، بتاريخ 4 مارس 2019.
[5] قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية رقم 8 لسنة 2019 بشأن المعايير الفنية الخاصة بضوابط تنفيذ المعاملات المالية في نشاط التمويل متناهي الصغر من خلال شركات الدفع الإلكتروني، متاح عبر
هذا الرابط.
[6] وحدة الرقابة على نشاط التمويل متناهي الصغر للجمعيات والمؤسسات الأهلية هي وحدة مستقلة ذات طابع خاص منشأة بموجب قانون رقم 141 لسنة 2014.
[7] يعدل قرار مجلس إدارة الهيئة رقم 156 لسنة 2018 من قرار رقم 3 لسنة 2018، فيوضح أنه يجب تقديم موافقة البنك المركزي المصري ("
البنك المركزي") مع طلب الموافقة فقط في حالة وجوب موافقة البنك المركزي. وبشكل مماثل، فإن قرار مجلس إدارة الهيئة رقم 157 لسنة 2018 يعدل من قرار رقم 4 لسنة 2018 بالنص على اشتراط موافقة البنك المركزي حال وجوبها.
[8] البنك الدولي، "
تحويل التمويل المتناهي الصغر من خلال التكنولوجيا الرقمية في ماليزيا"، ديوهاري سيتوروس، بتاريخ 8 مارس 2017، متاح عبر
هذا الرابط (باللغة الإنجليزية)؛ المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء "
6 طرق يمكن لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر أن تتكيف مع العصر الرقمي"، غريتا بول، بتاريخ 9 أبريل 2018، متاح عبر
هذا الرابط (باللغة الإنجليزية).[:]