Amendment in Financial Resources of

Amendment in Financial Resources of Gas Regulatory Authority
In August 2017, the new Gas Market Law No. 196 of 2017 was issued reorganizing the natural gas sector (the “Law”)[1] in a step that was aimed to open the industry to a bigger involvement from the private sector. The Law also created a new regulator, the Gas Market Activities Regulation Authority (“GASREG”), that was tasked with managing a gradual liberalization of the gas market in Egypt. In addition to regulating everything related to the activities of the gas market and ensuring the provision of adequate services for all consumers, GASREG has the express aim of encouraging investments, inviting new actors into the market, and maintaining a competitive environment that is free of monopolistic practices. It issues licenses and determines the standards that must be followed by license holders when dealing with the gas market and infrastructure in Egypt. GASREG follows the Minister of Petroleum and is headed by a chief executive from the energy sector. Its board comprises three representatives from the government’s petroleum sector, the head of the Competition Protection Authority and the president of the Federation of Industries. The Law had defined GASREG’s financial resources under Article (10) to be:
  1. Designations from public state budget;
  2. Revenue from issuing and renewing licenses;
  3. Grants and donations;
  4. Fees for advisory opinions and consultations;
  5. Investment revenues;
  6. Yields equivalent to fines collected in the course of the application of the Law; and
  7. Any other service fees.
On 25 March 2019, Law No. 13 of 2019[2] was issued amending Article (10) by removing clause (10-6) – fines collected for the violation of the Law – from the list of GASREG’s resources. Accordingly, fines collected from violators in the gas market will now be deposited with the State Treasury. It is worth noting that Article (11) of the Law states that GASREG prepares an independent budget as an economic public authority, and that it retains 25% of its annual surplus which it could defer to following fiscal years instead of depositing with the State Treasury. It is generally perceived as a positive step that regulatory authorities do not retain money collected from fines arising from the violation of the rules they are tasked with implementing to avoid conflict of interests and maintain good governance.   [1] Law No. 196/2017 on Organizing the Activities of the Gas Market, Official Gazette, Issue No. 30 (bis) (b), 1 August 2017. [2] Law No. 13/2019 amending certain provisions of Law No. 196/2017 on Organizing the Activities of the Gas Market, Official Gazette, Issue No. 12 (bis), 25 March 2019.
في أغسطس 2017، صدر قانون تنظيم أنشطة سوق الغاز الجديد رقم 196 لسنة 2017 ("القانون")[1] في خطوة تهدف إلى فتح المجال أمام القطاع الخاص للمشاركة بشكل أكبر في هذه الصناعة. وقد أنشأ القانون هيئة تنظيمية جديدة هي جهاز تنظيم أنشطة سوق الغاز ("الجهاز")، والذي كلف بإدارة التحرير التدريجي لسوق الغاز في مصر. وبالإضافة إلى تنظيم كل ما يتعلق بأنشطة سوق الغاز وضمان جودة الخدمات المقدمة إلى جميع المستهلكين، يهدف الجهاز إلى جذب وتشجيع الاستثمارات ودعوة كيانات جديدة للمشاركة في السوق وتهيئة المناخ المناسب لتحقيق حرية المنافسة والعمل على تلافي الممارسات الاحتكارية. كما يقوم الجهاز بمنح تراخيص أنشطة سوق الغاز وتحديد الأسس العامة التي يلتزم بها المرخص لهم في سوق الغاز وعند استخدام البنية الأساسية في مصر. ويتبع الجهاز وزير البترول ويتولى إدارته رئيس تنفيذي يتم اختياره من قطاع البترول. ويتألف مجلس إدارة الجهاز من ثلاثة أعضاء يمثلون الكيانات المزاولة لأنشطة سوق الغاز من قطاع البترول ورئيس جهاز حماية المنافسة ورئيس اتحاد الصناعات المصرية. وحدد القانون الموارد المالية للجهاز بموجب المادة (10) منه على النحو التالي:
  1. المخصصات من الموازنة العامة للدولة؛
  2. حصيلة رسوم إصدار التراخيص وتجديدها؛
  3. المنح والتبرعات؛
  4. مقابل خدمات الاستشارات الفنية والتوصيات؛
  5. عائدات الاستثمار؛
  6. حصيلة الغرامات التي تنتج عن تطبيق القانون؛ و
  7. أي مقابل خدمات أخرى.
وفي 25 مارس 2019، صدر القانون رقم 13 لسنة 2019[2] المعدل للمادة (10) من القانون بحذف البند رقم (6) - حصيلة للغرامات التي تنتج عن تطبيق القانون - من قائمة الموارد المالية للجهاز. وعليه، سيتم إيداع الغرامات التي يتم تحصيلها من المخالفين في خزانة الدولة. وتجدر الإشارة إلى أن المادة (11) من القانون تنص على أن يكون للجهاز موازنة مستقلة على نمط الهيئات العامة الاقتصادية على أن يحتفظ الجهاز بنسبة 25 ٪ من الفائض المحقق سنويًا ويرحل من سنة إلى أخرى بدلاً من إيداعه في خزانة الدولة. ويعد عدم احتفاظ الهيئات الرقابية بالأموال المحصلة من الغرامات الناشئة عن انتهاك القواعد المنوطة بتنفيذها أمر إيجابي إذ أنه يتجنب تضارب المصالح ويضمن حسن الإدارة.   [1] قانون رقم 196 لسنة 2017 بإصدار قانون تنظيم أنشطة سوق الغاز، الجريدة الرسمية، العدد 30 (مكرر) (ب)، بتاريخ 1 أغسطس 2017. [2] قانون رقم 13 لسنة 2019 بتعديل بعض أحكام قانون تنظيم أنشطة سوق الغاز الصادر بالقانون رقم 196 لسنة 2017، الجريدة الرسمية، العدد 12 (مكرر)، بتاريخ 25 مارس 2019.[:]