An Amendment to the Rules of Invest

An Amendment to the Rules of Investment Funds
The Financial Regulatory Authority (“FRA”) issued decision No. 40 of 2019 according to which an amendment was introduced to the investment rules of real estate funds (the “Decision”).[1] The Decision also stated that holding companies may be established to incorporate investment fund companies.
Background
Article 183 (bis) of the executive regulations of the Capital Market Law requires investment funds to comply with certain investment rules. One of these rules is that the percentage of return generating assets is not less than the percentage of the total assets of the fund as determined by the board of directors of FRA. FRA was also to determine the definition of “return generating assets”. In this respect, FRA issued decision No. 34 of 2014[2] regarding the investment rules of real estate funds and it amended it in March 2016. According to the 2014 decision, the percentage of assets generating periodical return must not be less than 70% of the total assets of the fund. Further, this decision defined “revenue generating assets” as assets that generate periodical revenue during the period that such assets are held by the fund, and where the sale of which is not required to generate income. The decision goes an extra step of providing an exhaustive list of these assets to the exclusion of others. They include real estate that is owned or built or developed and that generate or is expected to generate revenue, real estate backed securitization bonds, bonds issued by real estate finance companies, securities issued by companies the majority of whose assets are in real estate, investment certificates of real estate funds, and other assets.
The New Decision
In its new Decision, FRA introduces two amendments to the above. First, it limits the scope of application of the percentage of revenue generating assets to total fund assets to “real estate funds that aim to invest in revenue generating assets” after it used to apply to all real estate funds. Although this might mean that all real estate investment funds will be allowed to invest all their monies in non-revenue-generating-assets (for a temporary period at least), the executive regulations still require FRA – as mentioned above – to determine a minimum percentage of revenue generating assets to total fund assets. Second, in the definition of the term revenue generating assets, FRA has removed the phrase “during the period for which such assets are held by the fund”. Accordingly, the definition of “revenue generating assets” is now the assets that generate periodical revenue and the sale of which is not required to generate income. It is worth noting that the list of defined revenue generating assets provided in this Article has not been amended.
An Unrelated Provision
In the second Article of the decision, FRA added a stipulation that allows the establishment of holding companies that undertake the activity of incorporating or participating in incorporation of investment fund companies, given that said company does not undertake the fund activity itself. From a legal perspective it is not clear why this provision was inserted in this particular decision. It is also not clear why FRA is explicitly stating this provision, since the definition of companies working in the field of incorporating companies issuing securities or participating in their capital increases, provided under Article 122 of the executive regulations of the Capital Market Law, does not prohibit – at least explicitly – these companies from establishing several investment fund companies which are companies that issue securities. This is in addition to the available possibility of establishing a holding fund (fund of funds), which may establish investment funds or invest in existing ones.   [1] FRA Board of Directors Decision No. 40/2019 amending certain provisions of the rules of investment funds, available through this link (in Arabic). [2] FRA Board of Directors Decision No. 34/2014 on the investment rules of real estate funds, Egyptian Gazette, Issue No. 82, 9 April 2014.
أصدرت الهيئة العامة للرقابة المالية ("الهيئة") قرار رقم 40 لسنة 2019 والذي يدخل تعديلًا على الضوابط الاستثمارية لصناديق الاستثمار العقاري ("القرار")،[1] وينص على إمكانية إنشاء شركات قابضة لتأسيس شركات صناديق الاستثمار.
خلفيَّة
تنص المادة 183 مكرر من اللائحة التنفيذية لقانون سوق رأس المال على أن تلتزم صناديق الاستثمار ببعض الضوابط الاستثمارية ومن ضمنها ألا تقل نسبة الأصول المنتجة لعوائد إلى إجمالي أصول الصندوق عن النسبة التي يحددها مجلس إدارة الهيئة والذي يحدد أيضًا المقصود بالأصول المنتجة لعوائد. وقد أصدرت الهيئة القرار رقم 34 لسنة 2014[2] بشأن الضوابط الاستثمارية لصناديق الاستثمار العقاري وقامت بتعديله في مارس 2016، ووفقاً لهذا القرار يجب ألا تقل نسبة الأصول المنتجة لعوائد عن 70% من إجمالي أصول الصندوق، وقد عرف القرار "الأصول المنتجة لعوائد" على أنها الأصول التي تحقق عائداً دورياً خلال فترة الاحتفاظ بها ولا يشترط بيعها حتى يتحقق الدخل. بالإضافة إلى ذلك نص القرار على هذه الأصول على سبيل التحديد وتشمل الأصول العقارية التي يتم تملكها أو بناؤها أو استكمالها أو تطويرها والتي تدر أو يتوقع أن تدر عوائد، كما تشمل سندات التوريق العقارية والسندات المصدرة من شركات التمويل العقاري وكذا الأوراق المالية الصادرة عن شركات تكون معظم أصولها عقارية ووثائق الصناديق العقارية وغيرها من الأصول.
القرار الجديد
في قرارها رقم 40 لسنة 2019 أدخلت الهيئة تعديلين على ما سبق: أولاً: قصرت نطاق تطبيق نسبة الأصول المنتجة لعوائد إلى إجمالي أصول الصندوق على "صندوق الاستثمار العقاري الذي يستهدف الاستثمار في أصول منتجة لعوائد" بعد أن كانت تطبق على كافة صناديق الاستثمار العقارية. وعلى الرغم من أن ذلك قد يجيز لصناديق الاستثمار العقارية استثمار كافة أموالها في أصول غير منتجة لعوائد (لفترة مؤقتة بالضرورة) إلا أن اللائحة التنفيذية – كما أشرنا أعلاه - تتطلب وجود حد أدنى لنسبة الأصول المنتجة لعوائد إلى إجمالي أصول الصندوق لا يزال واجب على الهيئة تحديده. ثانياً: في تعريف الأصول المنتجة لعوائد ألغت الهيئة الإشارة إلى "خلال فترة الاحتفاظ بالأصول" وبالتالي أصبح تعريف "الأصول المنتجة لعوائد" أنها الأصول التي تحقق عائداً دورياً ولا يشترط بيعها حتى يتحقق الدخل. ويجب التنويه بأن نوعية الأصول المنصوص عليها في ذات المادة على سبيل التحديد لم يتم تعديلها.
حكم غير مرتبط بما سبق
وفي المادة الثانية أضافت الهيئة حكمًا يسمح بتأسيس شركات قابضة تباشر نشاط التأسيس أو الاشتراك في تأسيس شركات صناديق الاستثمار على ألا تزاول هذه الشركات النشاط بنفسها. ومن غير المعلوم من ناحية القانونية سبب النص على ذلك في هذا القرار تحديدًا، كما أنه ليس من الواضح أسباب النص صراحة على ذلك علماً بأن تعريف الشركات العاملة في نشاط تأسيس الشركات التي تصدر أوراقاً مالية أو في زيادة رؤوس أموالها المنصوص عليه في المادة 122 من اللائحة التنفيذية لقانون سوق رأس المال لا يمنع – على الأقل صراحة – هذه الشركات من تأسيس عدة شركات صناديق استثمار خاصة وأن تلك الشركات تصدر أوراقاً مالية. هذا بالإضافة إلى إمكانية تأسيس الصناديق القابضة والتي يمكنها تأسيس صناديق أو الاستثمار في صناديق قائمة.   [1] قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية رقم 40 لسنة 2019 بشأن تعديل بعض الأحكام المنظمة لنشاط صناديق الاستثمار، متاح عبر هذا الرابط. [2] قرار مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة المالية رقم 34 لسنة 2014 بشأن الضوابط الاستثمارية لصناديق الاستثمار العقاري، الوقائع المصرية، العدد 82، بتاريخ 9 أبريل 2014.[:]