On 31 March 2019, the Prime Minister issued guiding principles for the allocation and pricing of state-owned industrial land for investment (the “Guidelines”).[1] The Guidelines address government entities and is meant to facilitate investors’ access to industrial land through devising a unified system for land allocation that meets market demands, limits red tape, and offers a more standardized pricing mechanism.
The Guidelines state that the Industrial Development Agency (“
IDA”) will, before the end of 2019, publish an industrial land map for every request for proposal that it issued involving land allocation. Starting 2020, IDA will publish an annually updated map of all industrial land.
The Guidelines provide for the formation of a new committee by IDA that is tasked with assessing land allocation applications and applicant credentials (the “
Assessment Committee”). The Committee is comprised of representatives from the IDA, the Industrial Control Authority (ICA), and private sector experts and consultants.
The Guidelines distinguish in applicant requirements between land that is requested for the expansion of an existing project, and land that is required for a new project. In addition to the above, the Guidelines contain standards on lease options; project implementation timeframes; rules for the elimination of applicants and the cancellation of land allocation; governance and challenging of decisions; industrial land electronic website and investor portal; down payment and fees; and a section on the administration of industrial zones.
A company that is eligible to apply for industrial land must be a joint stock company with a valid commercial register and tax card obtained prior to the date of the offering of the land. Individuals and companies under establishment are thus excluded from applications for expansion, so are partnerships, limited liability companies, and sole proprietorships save for sole proprietorships that already have a valid industrial license or registration. Only the legal representative of the company is allowed to sign the application, and proxies will not be accepted. A company that has, within the five years preceding this offer, sold industrial land prior to the completion of construction and the obtainment of an operating/industrial license is automatically excluded from application.
Applicants have 10 days from the date of the publishing of an assessment of their application to challenge that decision before an IDA petitions committee.
An application for the expansion of a project located in an existing industrial zone must be submitted by an owner of an industrial plot of land in the same industrial zone/complex in which they request the expansion. Other requirements include submitting a detailed report on the project and the manner for use of the desired land, project documents for the past three years including data on the number of employees, exports, production levels, audited financial statements, operating licenses, and tax information. The financial statements must be for the preceding three years, and could be complemented by bank statements for the plant or an owned company for the previous year as registered with I-Score.
These include new industrial companies, or existing companies that wish to invest in a new industry. Entrepreneurs wishing to apply for special plots in existing or new cities must have sufficient experience (of at least three years) and educational requirements with respect to the sector in question. New investors with specializations outside the industrial sector in question must appoint a qualified expert who must pass an interview with the Assessment Committee. Investors must have sufficient financial resources to cover the price of the land and the cost of implementing the project. Entrepreneurs must have bank statements recorded at I-Score for the previous year. Non-specialized investors must show I-Score banks statements for themselves or a company they own.
In the event that there are requests that exceed the available land plots, a weighted point-based system is applied. This system must have been included in the original terms offered by IDA. The point-based system depends on factors such as the estimated labour force in comparison to square meter, export size or potential for exportation, the use of technology in production and whether is saves energy and raw materials, preferred industries, and for expansion the location of the desired land compared to current project land.
The main message with respect to pricing is that prices will be pre-determined and valuated for every area according to factors including market price, cost of infrastructure plus a margin that is based on comparable market conditions. The aim is to exclude the use of brokers through an objective and transparent assessment process.
In addition to mechanisms for the pricing of new and existing projects, the Guidelines also contain a mechanism for the valuation of special units and plots of land in new industrial zones or cities and which have a high occupancy rate (of 90% or more). In addition, there is a stipulation for the method of valuation of land that is required for commercial use and other complementary activities, such as for the operation of banks, food courts and service areas.
The Guidelines also contain standards for leasing options including long-term land leases for 25-50 years with the option to buy, and the lease of already constructed plants.
- Implementation Timeframes
Investors are required to submit an application for a construction permit within four months from the date of possession, and the permit must be issued within six months. The Guidelines state that the procedures will be simplified to ensure that there are no obstacles that prevent the issuance of the permit within that timeframe.
Construction must be commenced within the first year, and 50% of construction must be completed within 18 months.
Implementation of the project, commencement of operations and production (including obtaining the operating license) must not be later than 36 months after possession of the land.
- Exclusion and Cancellation of Allocation
Reasons for the elimination of applications and cancellation of allocation of land include non-compliance with the implementation timeframes, failure to make timely payment of two consecutive instalments, subletting the allocated land, changing the project’s activity prior to obtaining the operating license and without IDA approval, and changing the shareholding structure prior to the completion of at least one production cycle. The Guidelines also contain the rules for reimbursement of paid sums in this case, including treatment in the event of return of the land after commencement of constructions.
The government is to establish an electronic portal through which it makes available information encompassing all state-owned industrial land, including detailed maps of all industrial clusters and zones that contain records of every industrial plot of land indicating its size, dimensions, geographical characteristics, the entity with jurisdiction over the land, and the availability of infrastructure. In addition, the government is to establish a sub-portal for the allocation of land with personalized access for investors that allows the submission of an application and making payment online.
Conclusion
The Guidelines refer to the government’s aim to apply a new and modern system for the allocation of industrial land that is adaptable and flexible, leaving room for constant improvement based on market information and regular assessments of performance. They attempt to increase transparency, competitiveness, and efficiency in land allocation, and enhance support for national industry. The strategy as described in a statement by the Cabinet spokesperson
[2] is to outline the general rules for the allocation of industrial land while placing limited defined restrictions that investors are informed of beforehand. However, the conditions stated in the Guidelines for obtaining industrial land remain too restrictive and contradict the declared governmental policies for easing access to land, promoting entrepreneurship and economic inclusion. This is manifest in requiring that the applicant be an established joint stock company in exclusion of other simpler company forms, placing minimum educational requirements on entrepreneurs, and requesting financial statements for three preceding years. This is an attitude that is likely to reduce competition and enhance monopolistic practices.
[1] Prime Ministerial Decree No. 816/2019 issuing guiding principles for the allocation and pricing of state-owned industrial land, Official Gazette, Issue No. 13 (bis), 31 March 2019.
[2] The Cabinet of Ministers, “
The Prime Minister issues a decision on the principles of the allocation and pricing of industrial land”, 6 April 2019, available through
this link (in Arabic).
في 31 مارس 2019، أصدر رئيس مجلس الوزراء قرارًا باعتماد دليل المبادئ التوجيهية لتخصيص وتسعير الأراضي الصناعية لأغراض الاستثمار ("الدليل").[1] يخاطب الدليل الجهات الحكومية ويهدف إلى تيسير إتاحة الأراضي الصناعية للمستثمرين عن طريق وضع نظامًا موحدًا لتخصيص الأراضي يتوافق مع متطلبات السوق، ويحد من العراقيل البيروقراطية، مع إتاحة آلية للتسعير تتسم بالشفافية.
ويشير الدليل إلى أن الهيئة العامة للتنمية الصناعية ("
الهيئة") سوف تقوم بنشر خريطة للمنطقة الصناعية مع كل طلب لتقديم عروض بالنسبة لتخصيص الأراضي الصناعية، وذلك خلال العام 2019. أما بدءًا من 2020، فستقوم الهيئة بنشر خطة للأراضي الصناعية تُحدث سنويًا. ونص الدليل أيضًا على تشكيل لجنة للنظر في طلبات التخصيص تتولى تقدير أهلية المتقدمين للحصول على الأراضي ("
لجنة التقدير")، وتضم اللجنة ممثلين عن هيئة التنمية الصناعية، وهيئة الرقابة الصناعية، إلى جانب خبراء ومستشارين من القطاع الخاص.
ويفرق الدليل في اشتراطات المتقدمين بين الأراضي المطلوبة من أجل التوسع في مشروع قائم، والأراضي المطلوبة من أجل مشروع جديد. وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن الدليل معاييرًا بشأن خيارات التأجير، والجدول الزمني للبدء في تنفيذ المشروع، وقواعد استبعاد المتقدمين أو إلغاء التخصيص، والحوكمة وسبل الطعن، والبوابة الإلكترونية للأراضي الصناعية، والدفعات المقدمة والرسوم، بالإضافة إلى قسم خاص بإدارة المناطق الصناعية.
ويجب على الشركات التي تود التقدم للحصول على الأراضي الصناعية أن تكون شركة مساهمة لديها سجل تجاري وبطاقة ضريبية ساريين وصادرين قبل تاريخ الإعلان عن العطاء، مما يستتبع أنه سيتم رفض الطلبات المقدمة من قبل أفراد أو شركات تحت التأسيس أو شركات الأشخاص والشركات ذات المسئولية المحدودة، والمنشآت الفردية عدا المنشآت الفردية التي يكون لديها رخصة صناعية سارية أو سجل صناعي. ولا يحق إلا للممثل القانوني للشركة توقيع الطلب، بحيث لن تقبل التوكيلات. وكذلك فلا يقبل طلب الشركة التي تكون قد قامت ببيع أرضًا صناعية قبل الانتهاء من الإنشاءات والحصول على رخصة تشغيل أو سجل صناعي خلال الخمس سنوات السابقة على العطاء.
ويكون لدى المتقدمين 10 أيام من تاريخ نشر قرار النظر في الطلب للطعن عليه أمام لجنة للطعون لدى الهيئة.
تقدم طلبات الحصول على أرض للتوسع في مشروع قائم داخل منطقة صناعية من قبل مالك قطعة الأرض الأصلية في نفس المنطقة أو المجمع الصناعي. وتتضمن الاشتراطات الأخرى في هذا الصدد تقديم تقرير مفصل عن المشروع، والغرض الذي ستستخدم فيه قطعة الأرض المطلوبة، ومستندات خاصة بالمشروع القائم خلال الثلاث سنوات السابقة، بما في ذلك حصر لعدد العاملين، وحجم التصدير والإنتاج، والقوائم المالية المعتمدة، ورخصة التشغيل والبيانات الضريبية. وتكون القوائم المالية عن مدة الثلاث سنوات السابقة ويجوز تعضيدها بكشف حساب لسنة ماضية عن المصنع أو شركة يملكها المتقدم، ويكون مسجلًا لدى شركة التصنيف الائتماني.
وتشمل الشركات الصناعية أو الشركات القائمة التي تود الاستثمار في صناعة جديدة. وعلى رواد الأعمال الراغبين في التقدم للحصول على وحدات خاصة في المدن الجديدة أو القائمة أن يكونوا مستوفين لاشتراطات متعلقة بالخبرة (التي لا تقل عن ثلاث سنوات) ومؤهلات تعليمية في القطاع الصناعي المطلوب. كما يجب على المستثمرين "غير المتخصصين" والحاملين لخبرات خارج القطاع الصناعي المطلوبة من أجله الأرض أن يقوموا بتعيين خبير مؤهل يقوم باجتياز مقابلة شخصية مع لجنة التقدير. ويجب أن يكون لدى المستثمرين الراغبين في الحصول على أراضي صناعية لمشروعات جديدة الموارد المالية الكافية لتغطية ثمن الأرض وتكلفة تنفيذ المشروع. كما يجب أن يقدم رواد الأعمال كشوف بنكية مسجلة لدى شركة التصنيف والاستعلام الائتماني عن سنة سابقة، بينما يقدم المستثمرون من غير المتخصصين كشوف بنكية مماثلة عن نفسهم أو لشركة يملكونها.
- حالات التزاحم على الأراضي
في حالة تجاوز الطلبات عدد الأراضي المتاحة، يتم إعمال نظام للنقاط بأوزان ترجيحية. ويجب أن يكون هذا النظام قد تم النص عليه مسبقًا من قبل الهيئة في كراسة الشروط للعطاء المتعلق بتخصيص الأراضي. ويعتمد نظام النقاط على عوامل منها العدد المقدر للعمال بالمقارنة للمتر المربع، وحجم التصدير أو إمكانيته، واستخدام التكنولوجيا الحديثة في الإنتاج بما يوفر استهلاك الطاقة والمواد الخام، وما إذا كانت الصناعة من الصناعات المفضلة، وموقع الأرض المطلوبة في حالة طلب التوسع لمشروع قائم.
يمكن تلخيص رسالة الدليل الرئيسية فيما يخص التسعير في أن آلية التسعير تكون محددة مسبقًا بالنسبة لكل منطقة وفقًا لعوامل تتضمن سعر السوق وتكلفة البنية التحتية زائد هامش يعتمد في حسابه على آليات السوق. وتهدف معايير التسعير المتضمنة في الدليل إلى استبعاد سماسرة الأراضي عن طريق إعمال آلية شفافة وموضوعية للتسعير.
وبالإضافة إلى آلية تسعير أراضي المشروعات الجديدة وتلك القائمة، يتضمن الدليل آليات لتقييم الوحدات الخاصة والوحدات في المناطق الصناعية أو المدن الجديدة وتلك التي يكون بها نسبة إشغال مرتفعة (90% أو أكثر). كما ينص الدليل على طريقة تقييم الأراضي للأغراض التجارية والأنشطة التكميلية مثل عمل البنوك ومناطق الطعام والخدمات.
يشمل الدليل أيضًا معايير لخيارات تأجير الأراضي لمدة طويلة تتراوح ما بين 25 إلى 50 سنة مع خيار الشراء، وكذلك تأجير المصانع المنشأة بالفعل.
- الجداول الزمنية لتنفيذ المشروعات
يلتزم المستثمرون بتقديم طلب للحصول على رخصة البناء خلال أربعة أشهر من تاريخ حيازة الأرض، كما يجب استخراج رخصة البناء خلال ستة أشهر. وينص الدليل على أنه سيتم تبسيط الإجراءات لضمان عدم وجود عراقيل تحول دون إصدار ترخيص البناء خلال تلك المدة.
ويجب البدء في الإنشاءات خلال السنة الأولى، وأن يتم استكمال 50% من الإنشاءات خلال 18 شهرًا. كما يجب أن يتم تنفيذ المشروع وبدء التشغيل والإنتاج (بما في ذلك الحصول على رخصة التشغيل) خلال 36 شهرًا من تاريخ حيازة الأرض.
تشمل الأسباب التي قد تؤدي إلى استبعاد الطلبات وإلغاء تخصيص الأراضي عدم الالتزام بالجداول الزمنية المذكورة، وعدم سداد قسطين متتاليين في المواعيد المحددة، وتأجير الأرض المخصصة، وتغيير النشاط الصناعي قبل استخراج رخصة التشغيل وبدون موافقة الهيئة، وتغيير هيكل رأس المال قبل الانتهاء من دورة تصنيع واحدة على الأقل. وفي تلك الحالات، يوضح الدليل قواعد استرداد المستثمر للقيمة التي قام بسدادها، بما في ذلك الإجراءات المتبعة عند استرجاع الأراضي بعد بدء الإنشاءات.
تنشئ الحكومة بوابة إلكترونية لنشر المعلومات المتعلقة بالأراضي الصناعية المملوكة للدولة. وتوفر البوابة الإلكترونية خرائط تفصيلية لكافة المناطق والمجمعات الصناعية بما فيها سجلات عن كل قطعة أرض صناعية توضح حجم القطعة وأبعادها وخصائصها الجغرافية ومالكها ومدى توافر بنية تحتية بها. كما تنشئ الحكومة بوابة إلكترونية فرعية لتخصيص الأراضي بما يسمح لكل مستثمر بالدخول بحساب شخصي لملء استمارات طلب الحصول على مختلف الخدمات وسداد المصروفات.
الخاتمة
يشير الدليل إلى سعي الحكومة لتطبيق نظامًا حديثًا لتخصيص الأراضي الصناعية يتسم بالمرونة والقابلية للتكيف بما يسمح بتحسينه بشكل مستمر استنادًا إلى المعلومات المتوفرة من السوق وعمليات التقييم المنتظمة. ويهدف الدليل لتشجيع الشفافية والتنافسية والكفاءة في عمليات تخصيص الأراضي ودعم الصناعة الوطنية. وكما ورد ببيان من المتحدث الرسمي لمجلس الوزراء،
[2] فإن الاستراتيجية التي تم اتباعها بهذا الشأن ترتكز على توضيح القواعد العامة لتخصيص الأراضي الصناعية مع تحديد قيود محدودة يتم الإعلان عنها للمستثمرين. وبالرغم من ذلك، فتظل الشروط المدرجة بالدليل للحصول على أراض صناعية مقيدة مما يتعارض مع ما نصت عليه الحكومة من تبني سياسات لتيسير الحصول على الأراضي وتشجيع ريادة الأعمال والشمول الاقتصادي. ومثال على ذلك اشتراط أن يكون المتقدم شركة مساهمة (واستبعاد أشكال الشركات الأخرى) واشتراط أن يكون لدى رواد الأعمال مؤهلات تعليمية معينة، وتقديم قوائم مالية لثلاث سنوات سابقة مما قد يسهم في تقليل التنافسية وتعزيز الممارسات الاحتكارية.
[1] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 816 لسنة 2019 باعتماد دليل المبادئ التوجيهية بشأن تخصيص وتسعير الأراضي الصناعية، الجريدة الرسمية، العدد 13 (مكرر)، 31 مارس 2019.
[2] رئاسة مجلس الوزراء، "
رئيس الوزراء يصدر قرارا بشأن مبادئ تخصيص وتسعير الأراضي الصناعية"، بتاريخ 6 أبريل 2019، متاح عبر
هذا الرابط.[:]