Prime Ministerial Decree Reconstitu

Prime Ministerial Decree Reconstituting the National Council for Climate Change
Since its ratification of the United Nations Climate Change Framework Agreement,[1] Egypt has assigned responsibility for climate change to different government agencies, the most recent being the National Council for Climate Change, formed in 2015 (the “Council”).[2] The Council was mandated with creating a comprehensive government strategy, policies and plans for combating climate change and reducing CO2 emissions, as well as approving projects proposed by other bodies. In a decree issued earlier this May,[3] the mandate of the Council was amended to eliminate a commitment to ensuring that an increasing part of the national budget is directed to climate change initiatives, in particular reducing emissions, replacing it instead with the mandate to work towards raising funds from other sources, and subject to the goal of sustainable development. It also added a new mandate to include climate change in school syllabi at every level. The Council no longer has the ability to approve or fund projects and has no regulatory authority, and no time limits have been set for its first climate change policy. The new decree establishes a higher committee as well as executive and technical committees for the Council, and sets out their membership composition. The presidency of the Council was changed from the Minister of the Environment to the Prime Minister, in keeping with the government’s recent trend of consolidating power at the prime ministerial level. All committee members are government officials, though the Council includes industry, labour, civil society and expert members. Whereas previously the budget for the Council and its activities was to be allocated by the Ministry of Finance out of the budget for the Environmental Affairs Agency as a separate item, now the budget for the Council’s activities is to come from the Environmental Protection Special Fund, which is not subject to the same level of parliamentary scrutiny as the budget.   [1] United Nations, “United Nations Framework Convention on Climate Change”, 1992, available through this link. [2] Prime Ministerial Decree No. 1912/2015 forming the National Council for Climate Change, Official Gazette, Issue No. 23, 6 August 2015. [3] Prime Ministerial Decree No. 1129/2019 considering the National Council for Climate Change, established by virtue of Prime Ministerial Decision No. 1912/2015, as the national authority responsible for climate change, Official Gazette, Issue 18 (bis), 7 May 2019.
منذ التصديق على الاتفاقية الإطارية للتغير المناخي،[1] قامت الحكومة المصرية بإسناد ملف التغير المناخي إلى أجهزة عدة، آخرها المجلس الوطني للتغيرات المناخية، الذي تم تشكيله عام 2015 ("المجلس").[2] وكان المجلس قد كُلف بوضع استراتيجية وسياسات وخطط شاملة للتعامل مع التغير المناخي وتقليل الانبعاثات، وكذلك الموافقة على المشاريع المقترحة من قبل الهيئات الأخرى. وفي قرار لرئيس مجلس الوزراء صدر في مطلع الشهر الجاري،[3] تم تعديل غرض المجلس بحذف الالتزام بمتابعة إدراج مخصصات مالية سنوية متزايدة تدريجيا في الموازنة العامة لمبادرات تغير المناخ، وتخفيف الانبعاثات، واستبدال ذلك بالعمل نحو توفير التمويل لتنفيذ خطط الدولة من مصادر أخرى بخلاف الموازنة العامة، ودمج مفاهيم التغير المناخي في خطة التنمية المستدامة. كما أضاف القرار لمهام المجلس العمل على إدراج التغير المناخي في المناهج التعليمية على كافة المستويات. ومن نتائج التعديل الأخير أن لم يعد للمجلس القدرة على الموافقة على المشاريع أو تمويلها ولا سلطة تنظيمية، كما لم توضع أي حدود زمنية لتنفيذ أي من أغراضه. وقد أنشئ القرار الجديد لجنة عليا بالإضافة إلى لجان تنفيذية وفنية للمجلس، ونص على تشكيلهم. كما تغيرت رئاسة المجلس من وزير البيئة إلى رئيس الوزراء، تمشيًا مع الاتجاه الأخير للحكومة لتجميع السلطة على مستوى رئيس الوزراء. ويتكون جميع أعضاء اللجان من مسؤولين حكوميين، غير أن المجلس يضم ممثلين من قطاعات الصناعة والعمل والمجتمع المدني وخبراء آخرين. كذلك فبينما كانت ميزانية المجلس تخصص من قبل وزارة المالية من ميزانية جهاز شؤون البيئة كبند منفصل، فإن ميزانية المجلس ستأتي الآن من الموارد الذاتية لصندوق حماية البيئة والحسابات الخاصة بجهاز حماية البيئة، والتي لا تخضع لنفس المستوى من الرقابة البرلمانية التي تخضع لها الموازنة.   [1] الأمم المتحدة، "اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغيير المناخ"، 1992، متاح عبر هذا الرابط. [2] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 1912 لسنة 2015 بتشكيل المجلس الوطني للتغيرات المناخية، الجريدة الرسمية، العدد 32، بتاريخ 6 أغسطس 2015. [3] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 1129 لسنة 2019 باعتبار المجلس الوطني للتغيرات المناخية المنشأ بموجب قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 1912 لسنة 2015 هو الجهة الوطنية المعنية بملف التغيرات المناخية، الجريدة الرسمية، العدد 18 (مكرر)، بتاريخ 7 مايو 2019.[:]