On 18 September 2019, the Cabinet issued Decree No. 30 of 2019 (the “Decree”),[1] stipulating the regulations for the allocation of the proceeds from the disposal of state private property, thus reorganizing the manner of distribution of these proceeds.
Background
By default, lands not owned by other legal persons are considered state-owned. However, their ownership is public in nature until it is allocated to a particular authority, ministry, or body and declared state private property. In such case, said authority, ministry, or body could exploit such property or dispose of it through sale, lease, allocation, or assignment of usufruct rights. A series of successive laws have regulated this system, the latest of which is Law No. 144 of 2017
[2] which put forth regulations and procedures related to the disposal of said state private property. The new Decree, issued by the Cabinet, specifies the rules related not to the disposal of said property per se but to the manner of allocation of the disposal proceeds.
The New Regulation
Authorities disposing of their state private property (which are referred to in the Decree as the “
competent administrative authority”) must register the proceeds of the property’s sale in the State’s General Treasury, particularly in an account called “The People’s Right.” This comprises the sale proceeds in addition to examination and inspection fees.
However, the competent administrative authority pays 10% of the examination and inspection fees (and not the sale proceeds) to the Military Survey Department of the Armed Forces as well as another 10% of the inspection fees only to the Egyptian Survey Authority for the services that these entities may have provided to the competent administrative authority in preparation of the disposal of the property.
The Decree also gives the competent administrative authority the right to deduct from the sale proceeds the necessary amount to meet the inevitable requirements of the agreement but only if no amount was already included in the authority’s budget for such inevitable expenditure or if what was included in the budget did not suffice. All of this occurs through a request from the minister or governor or the chairman of the public authority that is selling the land, addressed to the Minister of Finance, who then issues the required approval.
Where the land being sold is owned by a public authority or ministry and is being disposed of through the governorate in which the land is located by virtue of an authorization to sell, then 20% of the sale proceeds are to be allocated to the governorate to meet the requirements of executing a national project that was not included in its plan and which is necessary to execute. In such case, a request is to be made by the governor and it has to be approved by the Minister of Finance and the Minister of Planning, Monitoring, Administrative Reform.
Conclusion
The new Decree deals with one of the most delicate legal issues in the management of state finances, namely the sale of lands and the disposal of their proceeds. Instead of allocating to the Treasury all of the sale proceeds (to be used in accordance with the rules of the state budget), the Decree allocates a small percentage to the Egyptian Survey Authority and the Military Survey Department for their contribution in the sales, and, more importantly, it allows the public authority that is selling its lands to use a portion of the proceeds to meet the “inevitable requirements” of expenditure, which is a broad and loose term. It also allows the governorate in which the land being sold is located to access a portion of said proceeds for spending on national projects “which are necessary to execute,” another vague term. All of this might prompt public authorities that own lands to increase their sales for the purpose of financing their annual budget deficits, instead of for specific investment or economic purposes, which would be unconventional financial planning.
[1] Cabinet Decree No. 30/2019 with the purposes, regulations, procedures, and limits of allocating the proceeds from the disposal of state private property as per Law No. 144/2017, Official Gazette, Issue No. 37 (bis) (b), 18 September 2019.
[2] Law No. 144/2017 with the rules and procedures for the disposal of state private property, Official Gazette, Issue No. 29 (bis), 22 July 2017.
بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠١٩، صدر قرار مجلس الوزراء رقم ٣٠ لسنة ٢٠١٩ ("القرار")[1] بشأن قواعد صرف الأموال المتحصلة من بيع الأراضي المملوكة للدولة ملكية خاصة، وهو قرار يعيد تنظيم كيفية توزيع هذه الحصيلة.
خلفيَّة
تعتبر الدولة المصرية بحسب الأصل مالكة للأراضي غير المملوكة لأي شخص قانوني أو اعتباري آخر، ولكن هذه الأراضي تكون ملكًا عامًا لها إلى أن يجري تحديدها وتخصيصها لجهة أو وزارة أو هيئة معينة واعتبارها مملوكة لها ملكية خاصة بحيث يمكن لهذه الجهة أن تستغلها أو تتعامل عليها بالبيع أو الإيجار أو التخصيص للغير أو منح حق الانتفاع. وقد نظم هذا الوضع مجموعة من القوانين المتعاقبة، آخرها القانون رقم ١٤٤ لسنة ٢٠١٧
[2] بشأن بعض قواعد وإجراءات التصرف في أملاك الدولة الخاصة. أما القرار الجديد، والصادر بسلطة مجلس الوزراء، فيحدد ضوابط وأحكامًا جديدة ليس للتصرف في تلك الأراضي وإنما لكيفية صرف الأموال المتحصلة من بيعها.
التنظيم الجديد
على الجهة التي تتصرف في أرض مملوكة لها ملكية خاصة (ويشير إليها القرار بتعبير "
الجهة الإدارية المختصة") قيد حصيلة بيعها لصالح الخزانة العامة للدولة وفي حساب اسمه "حق الشعب"، وتتضمن الحصيلة قيمة البيع بالإضافة إلى رسمي الفحص والمعاينة.
واستثناء من ذلك، تقوم الجهة الإدارية المختصة بسداد نسبة ١٠٪ من رسمي الفحص والمعاينة (وليس من حصيلة البيع) إلى إدارة المساحة العسكرية بالقوات المسلحة و١٠٪ من رسم المعاينة فقط للهيئة المصرية العامة للمساحة مقابل الخدمات التي تكون الجهتان أو أي منهما قد أدتها للجهة الإدارية تمهيدًا للبيع.
كذلك ينص القرار على حق الجهة الإدارية المختصة في أن تستقطع بعد ذلك من حصيلة البيع ما يلزم لمواجهة أحد متطلبات الاتفاق الحتمية لها، وبشرط ألا يكون قد تم بالفعل إدراج مبلغ في ميزانية تلك الجهة لمواجهة هذا الإنفاق الحتمي أو كان تم إدراجه ولكن لا يكفي. ويتم كل ذلك بموجب طلب من الوزير أو المحافظ أو رئيس الهيئة العامة البائعة للأرض إلى وزير المالية الذي يصدر قرارًا بالموافقة.
فإذا كانت الأرض المبيعة مملوكة لجهة أو لوزارة أو هيئة عامة، ولكن تم بيعها بمعرفة المحافظة الواقع فيها هذه الأرض وبموجب تفويض لها بالبيع من الجهة مالكة الأرض، فإن نسبة ٢٠٪ من حصيلة البيع تؤول لتلك المحافظة لمواجهة متطلبات تنفيذ أحد المشروعات القومية غير الواردة بالخطة والتي تقتضي الضرورة المبادرة بتنفيذها، على أن يكون ذلك بطلب المحافظ وموافقة وزيري المالية والتخطيط والمتابعة والإصلاح الإداري.
الخاتمة
يتناول القرار الجديد واحدًا من أدق الموضوعات القانونية في مجال إدارة شؤون الدولة المالية، وهو بيع الأراضي والتصرف في حصيلة بيعها. والمفهوم منه أنه بدلًا من أن تؤول للخزانة العامة كل حصيلة بيع تلك الأراضي لتتصرف فيها وفقًا لقواعد الموازنة العامة فإن القرار يحدد أولًا نسبة بسيطة للهيئة المصرية العامة للمساحة وإدارة المساحة العسكرية مقابل أعمالهما في البيع، ثم وهذا الأهم، يتيح للجهة البائعة أن تدعم من حصيلة البيع ما يلزم لمواجهة "المتطلبات الحتمية" للإنفاق وهو تعبير واسع وفضفاض، كما يتيح حصول المحافظة التي بها الأرض محل البيع على ما يمكنها من مواجهة متطلبات الإنفاق على المشروعات القومية التي "تقتضي الضرورة المبادرة إلى تنفيذها" وهو بدوره تعبير غير واضح. وهذا كله قد يدفع الجهات العامة مالكة الأراضي للتوسع في بيع ما تملكه ليس لأغراض استثمارية أو اقتصادية محددة بل لتمويل عجز موازناتها السنوية خروجًا عن القواعد المعروفة للتخطيط المالي.
[1] قرار مجلس الوزراء رقم 30 لسنة 2019 بشأن أغراض وقواعد وإجراءات وحدود الصرف من حصيلة التصرف في الأراضي المملوكة للدولة ملكية خاصة وفقًا لأحكام القانون رقم 144 لسنة 2017، الجريدة الرسمية، العدد 37 (مكرر) (ب)، 18 سبتمبر 2019.
[2] قانون رقم 144 لسنة 2017 في شأن بعض قواعد وإجراءات التصرف في أملاك الدولة الخاصة، الجريدة الرسمية، العدد 29 (مكرر)، 22 يوليو 2017.[:]