A New Law for Licensing Public Stor

A New Law for Licensing Public Stores
One of the most important laws affecting economic and commercial activity – especially for small and medium enterprises – was recently published, namely the Public Stores Law No. 154 of 2019 (the “Law”).[1] The Law replaces a set of previous laws that were passed between 1954 and 1956 to regulate industrial and commercial stores as well as public stores and entertainment places and which constituted an important source for the obstructing of commercial activity in Egypt and the facilitating of manipulation and corruption. Hence, the new Law represents a significant and positive legislative development. The following are the main provisions of the Law: Definition of Public Stores that Are Subject to the Law The Law defines a “public store” as any facility that is used in undertaking for-profit commercial or crafts-related work or to provide for-profit services, entertainment, or celebrations. However, the following are excluded from the scope of the Law:
  1. Tourist, hotel, and industrial facilities regulated under other laws.
  2. Stores owned or run by the Armed Forces.
  3. Stores with special regulations and falling under the laws for Special Economic Zones, for the Development in the Sinai Peninsula, or for Investment.
  4. Stores that require the issuance of activity licenses in accordance with certain laws regulating said activities.
Licensing System As per the Law, each public store must obtain a license issued by one of the competent centres (established in local units or in the new cities administration or from other authorities with the power to issue licenses). Each centre is to be headed by a specialist in the local unit or city administration and is to include the membership of representatives from the police departments, Industrial Security, health departments, the Environmental Affairs Agency, and the Egyptian Food Safety Authority. The licenses are issued in accordance with the general requirements that are to be set by the High Committee for Licensing (the “High Committee”). Falling under the Prime Minister and chaired by the Minister in charge of Local Administration, the High Committee includes six experts and specialists and its tasks also include setting the civil protection requirements as well as those related to the environment, health, industrial security, and occupational safety and health. It is also tasked with categorizing public stores according to their activities and setting the regulations for each of these categories as well as determining the fees and the prerequisites that must be met by the managers of some of these public stores. It also identifies the books and records that must be kept in these cases. Such a system takes away the discretionary powers of setting the requirements and regulations from the local units and different licensing authorities, which limits the obstruction of the activities without legitimate cause in addition to limiting exploitation and corruption. The Law also introduces a new provision which stipulates that by default the licenses are not to have specific validity periods, except in the cases specified by the High Committee. The Law also allows for issuing temporary permits for ad hoc stores set up during special occasions, holidays, or exhibitions. This, too, is an important provision that removes from the store’s owner the need to renegotiate every time for the license renewal and his/her subjection to the power and exploitation of the competent employee. Licensing Procedures A licensing application is to be submitted to the competent centre along with the documents and fees specified by the High Committee. The centre must then notify the applicant whether the application was initially accepted or rejected (with the reasons for such) within 60 days from the date of application; otherwise, the application is deemed accepted. In the case of initial acceptance, the applicant is notified of all the general and specific requirements related to the store and the applicant must notify the centre, upon fulfilling these requirements, so that the latter undertakes inspection within a period not exceeding a month from the date of notification of initial acceptance. If some requirements are not met, the centre notifies the applicant once more to attend to this within a month. Licensing by Notification As an exception to the above, the Law introduces a new licensing system via notification for activities that do not represent a high degree of risks/hazards and which are to be specified in a decision by the High Committee. As per this new system, those wishing to establish a public store “that does not represent a high degree of risk/hazard” must notify the licensing centre of operating the store, as per the relevant form, and the centre is then to provide receipt of notification and undertake the inspection of said store within 90 days. If the inspection concludes the absence of any violations to the requirements, the store is considered licensed after the fees have been paid. However, in cases of violations, the store’s owner must address these within 90 days to avoid the administrative closing of the store. Accreditation Offices The Law also introduces accreditation offices, which are authorized to undertake technical inspections as well as the examination of documents related to the licensing of the stores in order to assist the applicants, examine their files, and provide them with certificates of accreditation that can be submitted to the licensing centres to finalize the necessary procedures. The competent licensing centres are to accept these certificates, but they retain the right to inspect the stores nevertheless in accordance with the provisions of the Law. Accreditation offices are to be established and granted their competencies and powers, as stipulated in the Law, through a decision issued by the High Committee. Given that these competencies and powers are of paramount importance, the Law sets different obligations that accreditation offices must comply with, including sound professional standards, the avoidance of conflict of interest, and the maintenance of confidentiality of information, and as such, these offices will be held accountable for violating any of these obligations. Revocation of the License In exchange for facilitating the procedures for issuing licenses, the Law provides for various cases that could lead to the revocation of the license of a public store, the most important of which are:
  1. Voluntarily suspending the store’s activities and informing the licensing centre.
  2. Suspending the store’s activities for two consecutive years without acceptable justification.
  3. If the store is removed from its place.
  4. Modifying the store’s activities without obtaining a prior license.
  5. If the store becomes inoperable or poses a threat to public health, safety, or security.
  6. If the store does not comply to the requirements of the Law such that its continuation poses serious harm to public health, safety, the environment, or security.
  7. If the store is repeatedly closed for administrative reasons more than once during the same year.
The closing of the store occurs through a reasoned decision by the competent centre but it only goes into effect after one month from the date of notifying the store’s owner of the reasons behind the revocation of the store’s license and his/her failure to address the violations. Additionally, the competent centre requests the utilities operators to interrupt the supply of such utilities (in part or full) until the causes of such violations are removed. Penalties The Law stipulates a fine ranging from EGP 20,000 to 50,000 if a store operates without a license or modifies its activities without obtaining a license. In case of recidivism, the penalty is imprisonment for a period ranging from six months to one year. The Law also stipulates a fine ranging from EGP 10,000 to 100,000 on any entity that misrepresents itself as an accreditation office without being registered as such in accordance with the Law. Transitional Provisions
  • The Prime Minister is to issue the Executive Regulations of the Law within three months from the date of its coming into force, i.e., before 2 January 2020. Until then, the old regulations remain in force.
  • Licenses issued prior to the issuance of the Law remain valid but are subject to the new provisions of the Law.
  • Existing and unlicensed stores are required to complete their licensing in accordance with the new system within one year from the date of publication of the new licensing requirements for public stores.
  [1] Law No. 154/2019 on Public Stores, Official Gazette, Issue No. 39 (bis) (b), 1 October 2019.
‏صدر مؤخرًا واحد من أهم القوانين المؤثرة في النشاط الاقتصادي والتجاري، خاصة للأنشطة الصغيرة والمتوسطة، وهو قانون المحال العامة رقم ١٥٤ لسنة ٢٠١٩ ("القانون").[1] ‏وهذا تطور تشريعي بالغ الأهمية والإيجابية معًا لأنه يحل محل مجموعة من القوانين الصادرة بين عام ١٩٥٤ و١٩٥٦ لتنظيم المحال الصناعية والتجارية والمحال العامة والملاهي، والتي كانت من أكثر المصادر عرقلةً للنشاط التجاري في مصر وفتح أبواب التلاعب والفساد. ‏وفيما يلي أهم ما جاء بالقانون من أحكام عامة: تعريف المحل العام الخاضع للقانون يعرف‏ القانون المحل العام بأنه كل منشأة تستخدم في مباشرة أي عمل تجاري أو حرفي أو لتقديم الخدمات أو الترفيه أو الاحتفال بقصد تحقيق الربح. ولا يدخل في نطاق القانون ما يأتي:
  1. المنشآت السياحية والفندقية والصناعية المنظمة بموجب قوانين أخرى.
  2. المحال التي تملكها أو تديرها القوات المسلحة.
  3. المحال المنظمة بضوابط خاصة وفقًا لأحكام القوانين المنظمة للمناطق الاقتصادية ذات الطبيعة الخاصة، والتنمية المتكاملة في سيناء، والاستثمار.
  4. المحال التي يتطلب مزاولة نشاطها استصدار تراخيص بموجب قوانين معينة منظمة لتلك الأنشطة.
‏نظام التراخيص ‏‏ينص القانون، بحسب الأصل، على ضرورة حصول كل محل عام على ترخيص ‏صادر من أحد المراكز المختصة بذلك بكل وحدة محلية أو بأجهزة المدن الجديدة أو من أي جهة أخرى لديها صلاحية إصدار التراخيص. ‏و‏يُشكل كل مركز برئاسة أحد المختصين بالوحدة المحلية أو جهاز المدينة، ويضم في عضويته ممثل عن كل من مديرية الأمن، والأمن الصناعي، ومديرية الصحة، وجهاز شؤون البيئة، والهيئة القومية لسلامة الغذاء. ويكون إصدار تلك الترخيص وفقًا للشروط العامة التي تحددها لجنة عليا للتراخيص تتبع رئاسة مجلس الوزراء ويرأسها وزير الإدارة المحلية وتضم في عضويتها ستة من الخبراء والمختصين. ‏وتختص تلك اللجنة كذلك بوضع اشتراطات الحماية المدنية والبيئة والصحة والأمن الصناعي والسلامة والصحة المهنية، كما تختص بتصنيف المحال العامة وفقًا لأنشطتها، ‏ووضع الشروط الخاصة بكل منها، وتحديد فئات الرسوم واجبة الدفع، ووضع الشروط التي يلزم توافرها في مديري بعض أنشطة المحال العامة، وتحديد الدفاتر والتسجيلات التي يتعين إمساكها. ‏ويتميز هذا النظام بأنه ينزع من الوحدات المحلية والجهات المختلفة مصدرة التراخيص السلطة التقديرية في تحديد الاشتراطات والضوابط واجبة الاحترام بما يحد من عرقلة النشاط دون سبب مشروع ومن الاستغلال أو الفساد. ‏وقد استحدث القانون حكمًا جديدًا بأن يكون الترخيص من حيث الأصل غير محدد المدة إلا في الأحوال التي تحددها اللجنة العليا للتراخيص. ومع ذلك يجيز القانون إصدار تصاريح مؤقتة للمحال التي تقام بصفة عرضية في المناسبات والأعياد والمعارض. ‏وهذا أيضًا حكم بالغ الأهمية لأنه يبعد عن صاحب المحل ضرورة إعادة التفاوض كل فترة لتجديد الرخصة ووقوعه تحت نفوذ واستغلال الموظف المختص. إجراءات التراخيص ‏يقدم طلب الترخيص إلى المركز المختص على النموذج المعد لذلك مرفقًا به المستندات والرسوم المحددة من جانب اللجنة العليا للتراخيص. وعلى المركز إخطار مقدم الطلب بقبول طلبه بصفة مبدئية أو رفضه بقرار مسبب خلال ٦٠ يومًا من تاريخ تقديم الطلب وإلا اعتبر الطلب مقبولًا. وفي حالة القبول المبدئي يتم إبلاغ الطالب بجميع الاشتراطات العامة والخاصة المقررة للمحل، وعند استيفائها يقوم الطالب بإخطار المركز لفحص الملف كاملًا خلال مدة لا تتجاوز شهر من تاريخ إخطاره بالقبول المبدئي. فإذا تبين عدم استيفاء بعض الاشتراطات، قام المركز بإخطار الطالب مرة أخرى لاستكمال الملف خلال شهر. ‏الترخيص بالإخطار استثناء ‏مما سبق، استحدث القانون نظامًا جديدًا للترخيص بالإخطار وذلك بالنسبة للأنشطة التي لا تمثل درجة كبيرة من المخاطر والتي يصدر بتحديدها قرار من اللجنة العليا للتراخيص. وبموجب هذا النظام، يقوم الراغب في إنشاء محل عام "لا يمثل درجة كبيرة من المخاطر" ‏بإخطار مركز الترخيص التابع له بتشغيل المحل على النموذج المعد لذلك، ويقوم المركز بتسليمه ما يفيد تلقي الإخطار وبمعاينة المحل خلال ٩٠ يومًا. ‏وإذا لم تسفر المعاينة عن اكتشاف مخالفات للشروط اعتبر المحل مرخصًا به بعد سداد الرسوم المقررة. أما إذا تبين وجود مخالفات، فإن صاحب المحل يكون ملزمًا بتصحيحها خلال ٩٠ يومًا وإلا صدر قرار بإغلاق المحل إداريًا. مكاتب الاعتماد ‏استحدث القانون أيضًا نظام مكاتب الاعتماد، وهي مكاتب يرخص لها بالعمل في مجال فحص الأمور الفنية والمستندات الخاصة بترخيص المحال وذلك لمعاونة طالبي التراخيص وفحص ملفاتهم وإعطائهم شهادات اعتماد يمكن تقديمها إلى ‏مراكز الترخيص لاستيفاء الإجراءات. ‏وتعتبر الشهادات الصادرة من مكاتب الاعتماد مقبولة أمام مراكز الترخيص المختصة ولكن دون الإخلال بحق المركز في فحص تلك المحال بعد ذلك وفقًا لأحكام القانون. ‏وينظم إنشاء هذه المكاتب ومنحها الصلاحيات المنصوص عليها في القانون قرار يصدر من اللجنة العليا للتراخيص. ‏ونظرًا لأن هذه الصلاحيات على مستوى كبير من الأهمية فإن القانون يضع التزامات مختلفة على مكاتب الاعتماد لكي تلتزم بالمعايير المهنية السليمة وتتجنب تعارض المصالح وتحافظ على سرية المعلومات وتكون موضع مساءلة قانونية عند مخالفة أي من ذلك. إلغاء الرخصة ‏في مقابل تيسير إجراءات صدور الترخيص، فإن القانون ينص على حالات مختلفة يمكن أن تؤدي إلى إلغاء رخصة المحل العام من جانب جهة الإدارة، وأهمها:
  1. ‏وقف نشاط المحل اختياريًا وإبلاغ مركز الترخيص بذلك.
  2. ‏توقف نشاط المحل لمدة سنتين متصلتين دون مبرر مقبول.
  3. ‏ ‏إذا أزيل المحل من مكانه.
  4. تعديل نشاط المحل دون الحصول على ترخيص مسبق بذلك.
  5. ‏إذا أصبح المحل غير قابل للتشغيل أو شكل خطرًا على الصحة أو الأمن والسلامة.
  6. ‏إذا أصبح المحل غير مطابق للاشتراطات التي يتطلبها القانون وكان استمراره مضرًا ضررًا جسيمًا بالصحة والسلامة أو البيئة أو الأمن.
  7. ‏إذا تكرر غلق المحل إداريًا أكثر من مرة خلال نفس السنة.
‏ويكون الغلق بقرار مسبب من المركز المختص، ولا ينفذ إلا بعد مرور شهر من تاريخ إخطار صاحب المحل بسبب إلغاء الرخصة، وعدم قيامه بإزالة أسباب المخالفة. ‏وعلى المركز المختص أن يطلب من الجهات المعنية بتشغيل المرافق قطع إمداد تلك المرافق أو بعضها عن المحال المخالفة لحين إزالة أسباب تلك المخالفات. العقوبات ‏ينص القانون على عقوبة الغرامة من عشرين ألف إلى خمسين ألف جنيهًا لتشغيل المحل بدون رخصة، أو لتعديل النشاط دون ترخيص بذلك. وفي حالة العود تكون العقوبة الحبس لمدة تتراوح من ستة أشهر إلى سنة. كذلك ينص القانون على غرامة مالية من عشرة آلاف إلى مائة ألف جنيهًا لمن يتعامل مع طالبي الترخيص باعتباره مكتب اعتماد دون أن يكون مسجلًا وفقًا للقانون. أحكام انتقالية
  • يصدر رئيس مجلس الوزراء اللائحة التنفيذية للقانون خلال ثلاثة أشهر من تاريخ العمل به، أي قبل ٢ يناير ٢٠٢٠، وإلى حينها يستمر العمل باللوائح القديمة.
  • يستمر العمل بالتراخيص الصادرة قبل صدور القانون مع مراعاة الأحكام الجديدة الواردة به.
  • أما المحال القائمة وغير المرخصة فيلزم عليها استكمال الترخيص بالنظام الجديد خلال عام من تاريخ نشر الاشتراطات الجديدة لترخيص المحال العامة.
  [1] قانون رقم 154 لسنة 2019 بإصدار قانون المحال العامة، الجريدة الرسمية، العدد 39 (مكرر) (ب)، 1 أكتوبر 2019.[:]