The Central Bank of Egypt (“CBE”) issued a recent circular through which it amended its initiative in support of non-performing companies (the “Initiative”) that it launched last month. The amendment extends the Initiative six more months till the end of the current year, allowing for in-kind payments of debts and setting a timeframe such that customers must pay at least 20% of their outstanding debts before July of this year while the remaining of the 50% of their debts are to be paid before the end of the year if they are to enjoy the Initiative’s benefits.
Background
On 12 December 2019, CBE launched its Initiative in support of corporations with non-performing loans (of credit categories 9 and 10) whose balance of debt on 30 September 2019 was less than EGP 10 million, regardless of whether judicial procedures have been initiated against them or not.
[1] As per the Initiative, if the customer pays at least 50% of the outstanding debt before the end of the Initiative’s period (which was set on 30 June 2020), and as per the agreement reached between the customer and the lending bank, the customer’s name shall be removed from the negative list held by the CBE and the Egyptian Company for Credit Rating (I-Score) in addition to the removal of any restrictions concerning the debt and the freeing of the guarantees attached to it. In addition, all court cases against the customer would be dropped.
CBE’s Amendments to the Initiative
Subsequently, on 8 January 2020, CBE issued a circular amending the Initiative such that it is now valid until 31 December 2020 and that in-kind payments are accounted for.
[2] In other words, customers making payments (in cash or in kind if the latter is accepted by the bank) of at least 50% of their debts before 31 December 2020 shall enjoy the benefits of the Initiative as mentioned above. Although the Initiative’s benefits remain the same, the amending circular clarifies that the dropping of all court cases in specific is to occur as soon as an agreement is reached between the customer and the lending bank on the payment terms.
In addition, CBE sets in the circular a timeframe for the payment of the 50% threshold to qualify for the benefits of the Initiative: At least 20% of the debts must be paid before 30 June 2020 while the remainder is to be made before the end of December 2020.
CBE also reiterates in its circular that banks must avoid resorting to courts unless fraud by customers has been proven. Banks must also conduct credit studies before granting loans and they must avoid excessively obtaining personal guarantees from customers; instead, payments of debts must be mainly through each project’s revenues. Finally, CBE also instructs banks to avoid relying on checks as collateral and to instead obtain promissory notes.
[1] CBE Circular dated 12 December 2019 on the non-performing loan initiative for companies (ORR 9 & 10), available through this
link (in Arabic).
[2] CBE Circular dated 8 January 2020 amending the non-performing loan initiative for companies (ORR 9 & 10), available through this
link (in Arabic).
أصدر البنك المركزي المصري ("البنك المركزي") مؤخرًا كتابًا دوريًا لتعديل مبادرته لدعم الأشخاص الاعتبارية من العملاء غير المنتظمين ("المبادرة") والتي أطلقها الشهر الماضي. ويمد التعديل فترة سريان المبادرة لستة أشهر إضافية حتى نهاية العام الحالي كما يسمح بالسداد العيني للديون ويضع إطارًا زمنيًا محددًا يشترط على العملاء بسداد 20% على الأقل من رصيد المديونية قبل شهر يوليو من هذا العام وسداد المتبقي من نسبة الـ 50% من الديون قبل نهاية العام الحالي للتمتع بمزايا المبادرة.
خلفيَّة
في 12 ديسمبر 2019، أطلق البنك المركزي مبادرة لدعم الأشخاص الاعتبارية من العملاء ذوي المديونيات المشكوك في تحصيلها والرديئة (فئتا جدارة ائتمانية 9 و10) والبالغ رصيد مديونياتهم في 30 سبتمبر 2019 أقل من 10 مليون جنيه، سواء تم اتخاذ بشأنهم إجراءات قضائية أم لا.
[1] ووفقًا للمبادرة، إذا سدد العميل 50% أو أكثر من رصيد المديونية خلال فترة سريان المبادرة (أي قبل 30 يونيو 2020) ووفقًا للاتفاق بين العميل والبنك، يتم حذف العميل من القائمة السلبية لدى البنك المركزي والشركة المصرية للاستعلام الائتماني بالإضافة إلى عدم سريان حظر التعامل فيما يخص هذه المديونية وتحرير كل الضمانات الخاصة بها وكذلك التنازل عن جميع القضايا المتداولة والمتبادلة لدى المحاكم.
تعديل المبادرة
في 8 يناير 2020، أصدر البنك المركزي كتابًا دوريًا لتعديل المبادرة بحيث قام بمد فترة سريانها حتى 31 ديسمبر 2020 وسمح بالسداد العيني.
[2] وبمعنى آخر، للتمتع بمزايا المبادرة السابق ذكرها، على العملاء القيام بالسداد النقدي أو العيني (في حالة قبول البنك للسداد العيني) لنسبة 50% أو أكثر من رصيد المديونية قبل 31 ديسمبر 2020. وبالرغم من أن مزايا المبادرة لم تعدل إلا أن البنك المركزي وضّح في كتابه الدوري الأخير بأن التنازل عن جميع القضايا المتداولة والمتبادلة لدى المحاكم يتم فور اتفاق العميل مع البنك على شروط السداد.
بالإضافة إلى ذلك، ينص البنك المركزي في الكتاب الدوري على الإطار الزمني لسداد نسبة الـ 50% المشار إليها على النحو التالي: يجب سداد 20% على الأقل من الديون قبل 30 يونيو 2020 وسداد المتبقي من نسبة الـ 50% قبل نهاية ديسمبر 2020.
كما يؤكد البنك المركزي في كتابه الدوري على عدم لجوء البنوك إلى القضاء إلا في حالة ثبوت عمليات تحايل من قبل العملاء. وعلى البنوك كذلك إجراء الدراسات الائتمانية للعملاء قبل المنح وتفادي الإفراط في الحصول على كفالات شخصية من العملاء بحيث يكون الاعتماد على إيرادات المشروع كمصدر لسداد الديون. وأخيرًا، ينص البنك المركزي على عدم قيام البنوك بالحصول على الشيكات كضمان للتسهيلات والاكتفاء بالحصول على السندات الإذنية.
[1] البنك المركزي المصري، كتاب دوري بتاريخ 12 ديسمبر 2019 بشأن مبادرة الأشخاص الاعتبارية غير المنتظمين (فئتا جدارة ائتمانية 9 و10)، متاح عبر هذا
الرابط.
[2] البنك المركزي المصري، كتاب دوري بتاريخ 8 يناير 2020 بشأن تعديل مبادرة الأشخاص الاعتبارية غير المنتظمين (فئتا جدارة ائتمانية 9 و10)، متاح عبر هذا
الرابط.[:]