On 23 January 2020, the Prime Minister issued decree No. 193 of 2020 detailing the competencies of the Ministry of Planning and Economic Development following the most recent change in the ministry’s role by virtue of the Cabinet reshuffle that took place in December 2019. The most important result of this move in the context of planning and administrative development was the removal of the ‘administrative reform’ file from the scope of the Ministry of Planning and placing it under the direct supervision of the Prime Minister. This step was said to have been taken in order to expedite results on the administrative reform file although it remains unclear if that was the main objective.
Background
As part of the last Cabinet reshuffle on 22 December 2019, the Prime Minister has recalled the ‘investment’ and ‘administrative reform’ files from the Ministry of Investment and the Ministry of Planning Monitoring & Administrative Reform respectively. One of the effects of this change was the renaming of the latter ministry to the Ministry of Planning and Economic Development. This shift in the ministry’s title and functions is not the first in its history. In fact, since the major reshuffle in cabinet files which took place in 2004, the ministries of Planning, Administrative Development/Reform, Local Development, and International Cooperation have all seen the mixing of their roles and the combining of their files and employees several times.
[1]
Historically, a ministry of planning has existed in Egypt in some form since the 1950s, albeit with significant changes in its role since that time. Today the Ministry’s role is imperative as it only increases in importance in the context of Egypt’s ambitious sustainable development goals that are part of a bigger global movement. Of the important bodies that fall under the Ministry’s scope are the Central Agency for Public Mobilization and Statistics (“
CAPMAS”), the Institute of National Planning (“
INP”), the Cairo Demographic Centre (“
CDC”), and the National Investment Bank (“
NIB”). CAPMAS is the state’s official statistics body in charge of gathering data on a national level in order to support planning, decision-making, and evaluation. It issues periodic reports containing the national numbers on economic indicators such as income, spending, consumption, labour, external trade, and the prices of commodities and building material, to name a few. INP and CDC have educational roles, including research and training to support the functions of the Ministry of Planning, with the focus of CDC being demographics and population. Meanwhile, NIB was established to finance projects that are part of the state’s plan for economic and social development. It has stakes in several companies operating in different economic sectors such as fertilizers, oil, financial services, and food industry.
With the absorption of the files of administrative reform and development, the Ministry of Planning also took on the Central Agency for Organization & Administration (“
CAOA”).
[2] CAOA has an increasingly important role in the implementation of the goals of the state’s administrative reform program including improving government administration systems and performance, and improving civil service. In this respect, the Civil Service Law No. 81 of 2016 names CAOA as the body in charge of the supervision of its application. In recent years, the Ministry has also been in charge of several significant files such as the monitoring of the implementation of Egypt’s digital transformation plan as part of the administrative reform agenda.
In 2018, the Prime Minister issued decree No. 1893 of 2018,
[3] clearly defining the competencies of the Ministry’s deputies in charge of the files of planning and administrative reform separately:
The deputy in charge of planning was tasked with implementing the state’s “Sustainable Development Strategy: Egypt Vision 2030 (SDS)”;
[4] developing a unified and comprehensive mechanism for monitoring and evaluation; monitoring national economic and social performance including the implementation of the Ministry’s annual plan for economic and social development; and defining performance obstacles and developing strategies to eliminate them, to name a few.
The Ministry’s deputy for administrative reform was placed in charge of setting plans and programs for administrative development; improving the efficiency of the state’s administrative bodies; drafting and proposing enabling legislation and a survey of all civil service related regulations with the aim of eliminating conflicting provisions; enhancing the capacity of human resources in government entities in cooperation with CAOA in addition to national training and educational bodies; enhancing government performance and spending; facilitating government services and government service systems; and creating citizen feedback channels.
In 2018, the Ministry of Planning announced eight main goals for its administrative reform agenda:
[5]
- Moving ministries to the new administrative capital;
- Restructuring of the state’s administrative units;
- Drafting legislation in support of the business environment;
- Establishing auditing and review units;
- The separation of planning from monitoring;
- Increasing the use of electronic payment;
- Employing advanced digital and IT systems;
- Implementing the training grants program.
Prime Ministerial Decree No. 193 Issued on 23 January 2020[6]
Following the recent separation of the planning and administrative reform files, the Prime Minister has issued decree No. 193 of 2020 (the “
Decree”) in order to define the competencies of the Ministry of Planning and Economic Development in its new capacity. Under ‘planning’, the Ministry is in charge of developing short-, medium-, and long-term development plans, and streamlining the implementation of sectoral strategies with development strategies and national state budget. The Ministry was also put in charge of the implementation of the Law for the Preparation of the State’s National Plan, and evaluating the annual investment plans of administrative bodies, while synergizing central, regional, and local investment plans.
In the ‘economic development’ file, the Ministry is tasked with developing and following up on the implementation of “Egypt Vision 2030 (SDS)” in collaboration with relevant state bodies, as well as the implementation of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development Goals,
[7] and Africa’s 2063 Agenda.
[8] The Ministry is also in charge of defining comprehensive economic development goals and suggesting the economic policy to implement them; increasing economic productivity through comprehensive and sectoral reforms; proposing draft legislation for achieving the state’s economic development goals; and reviewing the optimal utilization of state assets with a view on capitalizing profits in addition to increasing private sector participation in economic sectors, and supporting entrepreneurship and innovation; and reviewing the state’s financing needs in collaboration with relevant state bodies.
The Decree further states that the Minister of Planning and Economic Development shall be in charge of CAPMAS, and that the Ministry is to ratify its organizational structure after consulting with CAOA.
Conclusion
Over the years, the Ministry of Planning has seen several changes to the files it manages and the functions it performs in a manner that is likely to disrupt the envisioned purposes of the Ministry as the developer and supervisor of the implementation of short-, medium-, and long-term state strategies. For one, under the new structure it is unclear whether the Ministry’s role in monitoring and evaluation will continue to be undertaken by the Ministry in both its planning and economic development functions. In addition, in the state’s efforts to keep up with global trends in the field of sustainable development, several policies, strategies, and legislative texts are devised without any evaluation of the continuity of these plans. Instead of the many institutions and committees that are established in order to develop and follow up on the implementation of the myriad of state plans, it might be better to simplify these processes and limit the number of implementing bodies.
[1] To name just a few examples, in 2005, the ministries of Planning and Local Development were combined into one ministry, after which they were separated again in 2006 into a Ministry of Local Development and a Ministry of Economic Development containing the ‘planning’ file. In 2011, the Ministry of Administrative Development was cancelled altogether, and the Ministry of Planning resurfaced and was combined with the Ministry of International Cooperation. In 2014, a ministry was created combining Local development and Administrative Development, and later the Ministry of Planning was combined with the Ministry of Administrative Development forming the Ministry of Planning Monitoring & Administrative Reform before the most recent change in December 2019, which moved the ‘administrative reform’ file to the Prime Minister.
[2] Prime Ministerial Decree No. 1234/2014 defining the competencies of the Ministry of Planning, Monitoring and Administrative Reform including the supervision of the Central Agency for Organization and Administration, Official Gazette, Issue No. 28 (
bis), 14 July 2014.
[3] Prime Ministerial Decree 1893/2018 defining the roles of the Ministry of Planning’s Deputy of Administrative Reform and the Ministry’s Deputy of Planning, Official Gazette, Issue No. 38 (
bis), 26 September 2018.
[4] Egypt’s Sustainable Development Strategy: 2030 Vision, available through this
link (in Arabic).
[5] News article referring to an announcement by the ministry of planning on its social media page, available through this
link (in Arabic).
[6] Prime Ministerial Decree No. 193/2020 defining the competencies of the Ministry of Planning and Economic Development, Official Gazette, Issue 4 (
bis), 23 January 2020.
[7] The United Nations’ Sustainable Development Goals: 2030 Agenda, available through this
link.
[8] Agenda 2063: The Africa We Want, available through this
link.
في 23 يناير 2020، أصدر رئيس الوزراء القرار رقم 193 لسنة 2020 محددًا اختصاصات وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية إثر التغير الأخير في دور الوزارة الذي جاء مع التغيير الوزاري في ديسمبر 2019. وتعد أحد أهم نتائج ذلك التغيير فيما يخص التخطيط والتنمية الإدارية هو فصل ملف الإصلاح الإداري من نطاق الوزارة وإحالته ليخضع للإشراف المباشر لرئيس الوزراء. ويرجح أن تكون تلك الخطوة قد اتخذت من أجل الإسراع بتحقيق النتائج على صعيد ملف الإصلاح الإداري غير أنه يظل من غير الواضح ما إذا كان هذا هو الهدف الرئيسي.
خلفيَّة
في ظل التغيير الوزاري الأخير، قام رئيس الوزراء في 22 ديسمبر 2019 بإخضاع ملفي الاستثمار والإصلاح الإداري لإشرافه المباشر بدلًا من تنظيمهما من خلال وزارة الاستثمار ووزارة التخطيط والمتابعة والإصلاح الإداري في السابق. ومن نتائج هذا التغيير العودة باسم وزارة التخطيط إلى وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية، حيث لا يعد هذا التغير الأخير في اسم ومهام الوزارة هو الأول من نوعه في تاريخها. على العكس فإنه منذ التغييرات الكبيرة في الحقائب الوزارية في عام 2004، فقد طرأت على وزارات التخطيط، والتنمية والإصلاح الإداريين، والتنمية المحلية، والتعاون الدولي عدة تبادلات للمهام والملفات والموظفين.
[1]
وتوجد تاريخيًا في مصر وزارة للتخطيط منذ الخمسينيات، إلا أن دورها قد تغير بشكل كبير منذ ذلك الوقت. واليوم تزداد أهمية دور الوزارة في ظل خطة مصر الطموحة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة وذلك في سياق تحركًا عالميًا أكبر في هذا الاتجاه. ومن ضمن الهيئات والأجهزة الحكومية الهامة التي تخضع لإشراف وزارة التخطيط، الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء، ومعهد التخطيط القومي، والمركز الديموجرافي بالقاهرة، وبنك الاستثمار القومي. والجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء هو الجهة الحكومية المنوطة بجمع البيانات وإجراء الإحصاءات الهامة على المستوى القومي من أجل دعم التخطيط واتخاذ القرارات ومتابعة تنفيذها، ومن ذلك ما يصدره الجهاز من تقارير دورية هامة والتي تتضمن بيانات المؤشرات الاقتصادية والأرقام المتعلقة بالدخول والإنفاق والاستهلاك، والعمالة وحجم التجارة الخارجية وأسعار السلع ومواد البناء، إلى جانب بيانات هامة أخرى. أما معهد التخطيط القومي والمركز الديموجرافي بالقاهرة فيؤديان أدوار البحث والتدريب لدعم مهام وزارة التخطيط مع تركز دور المركز الديموجرافي في موضوع السكان. أما بنك الاستثمار القومي فقد تم تأسيسه من أجل تمويل المشاريع ضمن خطة الدولة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، ويساهم في عدة شركات تعمل في قطاعات اقتصادية مختلفة مثل الأسمدة، والبترول، والخدمات المصرفية، وصناعة الأغذية.
ومع استيعاب وزارة التخطيط لملف الإصلاح الإداري جاء الجهاز المركزي للتنظيم والإدارة،
[2] والذي أصبح له دورًا هامًا في تنفيذ أهداف الدولة ضمن برنامج الإصلاح الإداري وما يتضمنه ذلك من تحسين نظم الإدارة والأداء الحكوميين، وتحسين الخدمة المدنية. لذا فقد أعطى قانون الخدمة المدنية رقم 81 لسنة 2016 للجهاز المركزي للتنظيم والإدارة دورًا إشرافيًا على تطبيق أحكامه. كما شهدت السنوات الأخيرة إشراف وزارة التخطيط على عدة ملفات هامة منها متابعة تنفيذ خطة التحول الرقمي في مصر كجزء من أجندة الإصلاح الإداري.
وفي 2018، أصدر رئيس الوزراء قراره رقم 1893 لسنة 2018
[3] والذي حدد بوضوح اختصاصات نائبي الوزارة المختصين بملفي التخطيط والإصلاح الإداري بشكل منفصل:
فقد أوكل القرار إلى نائب الوزير للتخطيط مهام تنفيذ استراتيجية التنمية المستدامة لمصر (رؤية 2030)،
[4] وتطوير آلية موحدة وشاملة للمتابعة والتقييم، ومتابعة الأداء الاقتصادي والاجتماعي للدولة بما في ذلك تنفيذ خطط الوزارة السنوية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتحديد عوائق الأداء وتطوير سياسات للحد منها، وذلك على سبيل المثال.
أما نائب وزير التخطيط المسؤول عن الإصلاح الإداري، فقد أوكلت إليه مهام وضع الخطط والبرامج للتنمية الإدارية، وتحسين كفاءة الأجهزة الإدارية للدولة، وصياغة واقتراح التشريعات ورصد اللوائح المتعلقة بالخدمة المدنية بهدف إزالة التعارض، وتحسين قدرات الموارد البشرية في الهيئات الحكومية بالتعاون مع الجهاز المركزي للتنظيم والإدارة بالإضافة إلى جهات التدريب الوطنية، وتحسين الأداء والإنفاق الحكومي، وتيسير الخدمات الحكومية ونظمها، وخلق قنوات للتواصل مع المواطنين.
في 2018 أيضًا، أعلنت وزارة التخطيط عن ثمان أهداف لأجندة الإصلاح الإداري:
[5]
- انتقال الوزارات إلى العاصمة الإدارية الجديدة؛
- إعادة هيكلة وحدات الجهاز الإداري؛
- إصدار قوانين داعمة لبيئة الأعمال؛
- إنشاء وحدات للتدقيق والمراجعة الداخلية؛
- فصل إدارة التخطيط والمتابعة؛
- التوسع في خدمات الدفع الالكتروني؛
- استخدام نظم المعلومات والتطور الرقمي؛
- تنفيذ برنامج المنح التدريبية.
قرار رئيس الوزراء رقم 193 الصادر في يناير 2020[6]
عقب الفصل الأخير بين ملفي التخطيط والإصلاح الإداري، أصدر رئيس الوزراء القرار رقم 193 لسنة 2020 ("
القرار") من أجل تحديد مهام واختصاصات وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية وفقًا للتقسيم الجديد. ففي مجال "التخطيط" أوكلت إلى الوزارة مسؤولية تطوير خطط التنمية قصيرة، ومتوسطة، وطويلة الأجل، والتنسيق في تنفيذ الاستراتيجيات القطاعية مع استراتيجيات التنمية والموازنة العامة للدولة. كما أوكل القرار إلى الوزارة مهام تطبيق ومتابعة تنفيذ أحكام قانون إعداد الخطة العامة للدولة، وتقييم خطط الاستثمار السنوية للجهات الإدارية، والتنسيق ما بين الخطط الاستثمارية المركزية والإقليمية والمحلية.
أما في مجال "التنمية الاقتصادية" فقد أوكلت إلى الوزارة مهام صياغة ومتابعة تنفيذ استراتيجية مصر للتنمية المستدامة: رؤية 2030 بالتنسيق مع الجهات الأخرى، وكذلك متابعة تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة للتنمية المستدامة: أجندة 2030،
[7] وأجندة أفريقيا 2063.
[8] كما تختص الوزارة بتحديد أهداف التنمية الاقتصادية المتكاملة واقتراح السياسات الاقتصادية لتنفيذها، وزيادة إنتاجية الاقتصاد من خلال إصلاحات قطاعية شاملة، واقتراح مشاريع القوانين لتحقيق أهداف الدولة للتنمية الاقتصادية، ودراسة الاستخدام الأمثل لأصول الدولة بهدف تعزيز الربح وزيادة مشاركة القطاع الخاص في القطاعات الاقتصادية، ودعم الابتكار وريادة الأعمال، ومراجعة احتياجات الدولة التمويلية بالتعاون مع الجهات المختصة الأخرى.
كما نص القرار على إشراف وزير التخطيط والتنمية الاقتصادية على الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء.
الخاتمة
شهدت وزارة التخطيط تغيرات عدة في الملفات التي تديرها والمهام الموكلة إليها ما قد يؤثر سلبًا على الغرض الرئيسي لوجودها كمطور ومتابع لتنفيذ استراتيجيات الدولة قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل. فمن ناحية لا يبدو واضحًا ما إذا كان دور الوزارة في المتابعة والتقييم سيتم استيعابه تحت كل من ملفي التخطيط والتنمية الاقتصادية. كذلك فإن الجهود التي تتخذها الدولة من أجل التوافق مع التوجهات العالمية نحو اعتبارات التنمية المستدامة قد نتج عنها صدور عدد من النصوص التشريعية والقرارات المتفرقة بلا تقييم حقيقي لاستمرارية تلك السياسات والخطط. فبدلًا من تضارب الأدوار بين الجهات واللجان التي تؤسس من أجل تطوير ومتابعة تنفيذ هذا الكم الهائل من الخطط، قد يكون من الأفضل التوجه لتبسيط تلك الخطوات والحد من عدد الجهات المنفذة.
[1] على سبيل المثال في 2005 تم ضم وزارتي التخطيط والتنمية المحلية، ثم تم الفصل بينهما مرة أخرى في 2006 في صورة وزارة للتنمية المحلية ووزارة للتنمية الاقتصادية متضمنة لملف التخطيط. في 2011 ألغيت وزارة التنمية الإدارية وعادت وزارة التخطيط مع ضمها لوزارة التعاون الدولي. أما في 2014 فأنشئت وزارة تضم التنمية المحلية والتنمية الإدارية، ثم بعد ذلك تم ضم وزارة التخطيط مع التنمية الإدارية بحيث أصبحت وزارة التخطيط والمتابعة والإصلاح الإداري، وذلك حتى التعديل الأخير في ديسمبر 2019 الذي نقل ملف "الإصلاح الإداري" إلى رئيس الوزراء.
[2] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 1234 لسنة 2014 بتحديد اختصاصات وزير التخطيط والمتابعة والإصلاح الإداري ومنها الإشراف على الجهاز المركزي للتنظيم والإدارة، الجريدة الرسمية، العدد 28 (مكرر)، 14 يوليو2014.
[3] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 1893 لسنة 2018 بتحديد اختصاصات نائب وزير التخطيط للإصلاح الإداري ونائب الوزير للتخطيط، الجريدة الرسمية، العدد 38 (مكرر)، 26 سبتمبر 2018.
[4] استراتيجية التنمية المستدامة رؤية مصر 2030، متاحة عبر هذا
الرابط.
[5] مقال صحفي يشير إلى تصريح لوزارة التخطيط على صفحتها للتواصل الاجتماعي، متاح عبر هذا
الرابط.
[6] قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 193 لسنة 2020 بمباشرة وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية لبعض المهام والاختصاصات، الجريدة الرسمية، العدد 4 (تابع)، 23 يناير 2020.
[7] استراتيجية الأمم المتحدة للتنمية المستدامة: أجندة 2030، متاح عبر هذا
الرابط (باللغة الإنجليزية).
[8] أجندة 2063: أفريقيا التي نريد، متاح عبر هذا
الرابط (باللغة الإنجليزية).[:]